-
1 hysterectomy
Hysterektomie f, [operative] Gebärmutterentfernung f, Uterusexstirpation f -
2 hysterectomy
noun(Med.) Hysterektomie, die* * *hys·ter·ec·to·my[ˌhɪstəˈrektəmi]* * *["hIstə'rektəmɪ]nHysterektomie f (spec), Totaloperation f* * *hysterectomy [-ˈrektəmı] s Hysterektomie f (operative Entfernung der Gebärmutter), weitS. Totaloperation f* * *noun(Med.) Hysterektomie, die -
3 indication
noun[An]zeichen, das (of Gen., für)first indications are that... — die ersten Anzeichen deuten darauf hin, dass...
* * *noun There are clear indications that the war will soon be over; He had given no indication that he was intending to resign.) das Anzeichen* * *in·di·ca·tion[ˌɪndɪˈkeɪʃən]nthe \indication from the trade figures is to reduce stock by at least 30% die Außenhandelsdaten legen nahe, die Bestände um mindestens 30 % zu reduzierenan \indication of willingness to do sth ein Zeichen nt der Bereitschaft, etw zu tunto give a clear/no \indication of sth etw klar/nicht erkennen lassenhe hasn't given any \indication of his plans er hat nichts von seinen Plänen verlauten lassenhe gave no \indication of having seen his daughter nichts wies darauf hin, dass er seine Tochter gesehen hatteearly \indications erste Anzeichenthere is every/no \indication that... alles/nichts weist [o deutet] darauf hin, dass...there was little \indication that the protesters would leave peacefully es schien höchst unwahrscheinlich, dass die Demonstranten friedlich abziehen würdenheavy bleeding is an \indication of hysterectomy bei starken Blutungen ist eine Hysterektomie indiziert* * *["IndI'keISən]nthere is every/no indication that he is right —
there are few indications that they are ready to come to an agreement — es gibt kaum Anzeichen dafür, dass sie zu einer Einigung bereit sind
he gave a clear indication of his intentions — er zeigte seine Absichten deutlich, er ließ seine Absichten deutlich erkennen
he gave no indication that he was ready to compromise — nichts wies darauf hin, dass er zu einem Kompromiss bereit war
what are the indications that it will happen? — was deutet darauf hin or spricht dafür or welchen Hinweis gibt es dafür, dass es geschieht?
we had no indication that... — es gab kein Anzeichen dafür, dass...
that is some indication of what we can expect — das gibt uns einen Vorgeschmack auf das, was wir zu erwarten haben
if you could give me a rough indication of... — wenn Sie mir eine ungefähre Vorstellung davon geben könnten...
2) (= showing, marking) (by gesturing, facial expression) Anzeigen nt, Erkennenlassen nt; (by pointing, drawing) Anzeigen nt, Bezeichnen ntindication of the boundaries on this map is very poor — die Grenzen sind auf dieser Karte sehr undeutlich bezeichnet
3) (on gauge) Anzeige f* * *of auf akk)a) (An)Zeichen n (für)b) Hinweis m (auf akk)c) Andeutung f (gen):there is every indication that … alles deutet darauf hin oder lässt darauf schließen, dass …;this is a sure indication that … das ist ein sicherer Hinweis darauf, dass …;there is some indication that … es gibt Anzeichen dafür, dass …; einiges deutet darauf hin, dass …3. MEDa) Indikation f, Heilanzeige fb) Symptom n (auch fig)4. TECH Anzeige f* * *noun[An]zeichen, das (of Gen., für)there is every/no indication that... — alles/nichts weist darauf hin, dass...
first indications are that... — die ersten Anzeichen deuten darauf hin, dass...
* * *n.Angabe -n f.Anzeichen n.Anzeige -n f. -
4 hysterectomy
-
5 indication
in·di·ca·tion [ˌɪndɪʼkeɪʃən] n1) (evidence, sign) [An]zeichen nt (of für +akk), Hinweis m (of auf +akk);the \indication from the trade figures is to reduce stock by at least 30% die Außenhandelsdaten legen nahe, die Bestände um mindestens 30% zu reduzieren;an \indication of willingness to do sth ein Zeichen nt der Bereitschaft, etw zu tun;to give a clear/no \indication of sth etw klar/nicht erkennen lassen;he hasn't given any \indication of his plans er hat nichts von seinen Plänen verlauten lassen;he gave no \indication of having seen his daughter nichts wies darauf hin, dass er seine Tochter gesehen hatte;early \indications erste Anzeichen;there was little \indication that the protesters would leave peacefully es schien höchst unwahrscheinlich, dass die Demonstranten friedlich abziehen würdenheavy bleeding is an \indication of hysterectomy bei starken Blutungen ist eine Hysterektomie indiziert -
6 abdominal hysterectomy
Abdominohysterektomie f, abdominale Hysterektomie f, Hysterectomia f abdominalis, [operative] Gebärmutterentfernung f durch die Bauchhöhle, Schauta-Wertheimsche Operation fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > abdominal hysterectomy
-
7 caesarean hysterectomy
abdominale Hysterektomie (Gebärmutterentfernung) f, Wertheimsche Operation fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > caesarean hysterectomy
-
8 gastrohysterectomy
abdominale Hysterektomie f, Gebärmutterentfernung f durch die BauchhöhleFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > gastrohysterectomy
-
9 hysterolaparotomy
Hysterolaparotomie f, Gebärmutterentfernung f durch Bauchschnitt, abdominale Hysterektomie (Uterusexstirpation) f -
10 laparohysterectomy
Laparohysterektomie f, abdominale Hysterektomie (Uterusexstirpation) f, Bauch[wand]schnitt m und Gebärmutterentfernung f, Gebärmutterentfernung f durch BauchschnittFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > laparohysterectomy
-
11 myohysterectomy
( Gyn) Myohysterektomie f, subtotale Hysterektomie f -
12 partial hysterectomy
partielle Hysterektomie f, Gebärmutterteilexstirpation fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > partial hysterectomy
-
13 radical hysterectomy
( Gyn) radikale abdominale Hysterektomie f, Wertheimsche Operation f, Wertheim-[Meigs-]Operation f, totale abdominale Gebärmutterentfernung fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > radical hysterectomy
-
14 Schauta-Wertheim operation
( Gyn) Schauta-Wertheimsche Operation f, [operative] Gebärmutterentfernung f durch die Scheide, vaginale Hysterektomie fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > Schauta-Wertheim operation
-
15 total hysterectomy
totale Hysterektomie (Gebärmutterentfernung) fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > total hysterectomy
-
16 uterectomy
Uterusexstirpation f, Hysterektomie f, [operative] Gebärmutterentfernung f -
17 vaginal hysterectomy
vaginale Hysterektomie f, Schauta-Wertheimsche Operation f, [operative] Gebärmutterentfernung f durch die ScheideFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > vaginal hysterectomy
-
18 Wertheim's hysterectomy
( Gyn) Wertheimsche Operation f, Wertheim-[Meigs-]Operation f, radikale abdominale Hysterektomie f, totale abdominale Gebärmutterentfernung fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > Wertheim's hysterectomy
См. также в других словарях:
Hysterektomie — Schematische Darstellung der Ausdehnung unterschiedlicher Formen der Hysterektomie … Deutsch Wikipedia
Hysterektomie — operative Entfernung der Gebärmutter * * * Hys|ter|ek|to|mie auch: Hys|te|rek|to|mie 〈f. 19; Med.〉 operative Entfernung der Gebärmutter [<grch. hystera „Gebärmutter“ + ektemnein „herausschneiden“] * * * Hys|te|r|ek|to|mie, die; , n ↑ [Ektomie] … Universal-Lexikon
Hysterektomie — Hys|ter|ek|to|mie auch: Hys|te|rek|to|mie 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Med.〉 operative Entfernung der Gebärmutter [Etym.: <grch. hystera »Gebärmutter« + Ektomie] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Hysterektomie — Hyster|ek|tomi̲e̲ [↑hystero... u. ↑Ektomie] w; , ...i̱en: operative Entfernung der Gebärmutter … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Hysterektomie — Hys|te|rek|to|mie* die; , ...ien <zu ↑...ektomie> operative Entfernung der Gebärmutter (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
Hysterektomie — Hys|te|r|ek|to|mie, die; , ...ien (operative Entfernung der Gebärmutter) … Die deutsche Rechtschreibung
Uterusexstirpation — Hysterektomie ist die operative Entfernung der Gebärmutter. Der medizinische Fachausdruck kommt aus dem Griechischen (griechisch ὐστέρα: hystera = Gebärmutter, griechisch εκτομή: ektomie = herausschneiden). Synonym ist die Bezeichnung… … Deutsch Wikipedia
Wertheim/Meigs — Hysterektomie ist die operative Entfernung der Gebärmutter. Der medizinische Fachausdruck kommt aus dem Griechischen (griechisch ὐστέρα: hystera = Gebärmutter, griechisch εκτομή: ektomie = herausschneiden). Synonym ist die Bezeichnung… … Deutsch Wikipedia
operative Entfernung der Gebärmutter — Hysterektomie (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
Zervixkarzinom — Klassifikation nach ICD 10 C53 Bösartige Neubildung der Cervix uteri C53.0 Endozervix C53.1 … Deutsch Wikipedia
Cervix-Karzinom — Klassifikation nach ICD 10 C53 Bösartige Neubildung der Cervix uteri C53.0 Endozervix C53.1 Ektozervix … Deutsch Wikipedia