-
1 hypnose
hypnose [ipnoz]feminine noun* * *ipnoznom féminin hypnosis* * *ipnoz nf* * *hypnose nf hypnosis; être en état d'hypnose lit to be under hypnosis, to be in a hypnotic trance; fig to be in a hypnotic trance.[ipnoz] nom féminin -
2 hypnose
-
3 hypnose
-
4 hypnose
hypnosehypnóza f -
5 hypnose
-
6 hypnose
f гипно́з;être en état d'hypnose — быть <находи́ться ipf.> ∫ в состоя́нии гипно́за <под гипно́зом>
-
7 hypnose
xxx fhypnose -
8 hypnose
f -
9 hypnose
f -
10 hypnose
сущ.общ. гипноз -
11 hypnose
تخدر الإرادةحالة شبيهة بالنومنوامنوم مغنطيسى -
12 hypnose
hipnoza -
13 hypnose
гипноз -
14 hypnose
-
15 hypnose
nf. gipnoz, ishontirish, ta'sir o‘ tkazish, sehrlab qo‘yish bilan uxlatib qo‘yish, behush qilish, o‘z izmiga bo‘ysundirish holati. -
16 hypnose
hipnoto -
17 hypnose conversationnelle
сущ.психол. разговорный гипнозФранцузско-русский универсальный словарь > hypnose conversationnelle
-
18 plonger dans l'hypnose
гл.Французско-русский универсальный словарь > plonger dans l'hypnose
-
19 гипноз
м.1) hypnose fлечить гипнозом — traiter par l'hypnose ( или sous hypnose)2) fascination f перен.быть под гипнозом кого-либо перен. — être fasciné par qn -
20 réveiller
réveiller [ʀeveje]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ dormeur, rêveur] to wake up• voulez-vous qu'on vous réveille ? (dans un hôtel) would you like a wake-up call?b. [+ douleur physique] to start up again ; [+ douleur mentale] to revive ; [+ jalousie, rancune] to reawaken ; [+ souvenir] to awaken2. reflexive verba. [dormeur, rêveur] to wake up• réveille-toi ! wake up!b. [douleur] to returnc. [nature] to reawaken ; [volcan] to stir again* * *ʀeveje
1.
1) (tirer du sommeil, de rêverie, d'hypnose) to wake [somebody] up, to wakefaire un bruit à réveiller les morts — (colloq) to make enough noise to wake the dead
2) ( ranimer) to revive [malade]; to bring some sensation back into [membre ankylosé]; to whet [appétit]; to awaken [sentiment]; to arouse [crainte, curiosité, polémique]; to bring out [instinct]; to awaken, to stir up [souvenir]
2.
se réveiller verbe pronominal1) ( après un somme) to wake up; (après une rêverie, une hypnose) to awaken (de from)se réveiller en sursaut/en sueur — to wake up with a start/in a sweat
2) (après une anesthésie, un malaise) [personne] to come round GB, to regain consciousness3) ( après une période d'inertie) [personne, peuple] to wake up; [nature] to reawaken; [volcan] to become active again4) ( se raviver) [douleur, appétit] to come back; [jalousie, souvenir] to be reawakened* * *ʀeveje vt1)* * *réveiller verb table: aimerA vtr1 (tirer du sommeil, de rêverie, d'hypnose) to wake [sb] up, to wake; être réveillé en sursaut to wake up with a start ou jump; être réveillé par l'orage to be woken by the storm; se faire réveiller à 6 heures to arrange to be woken at 6; faire un bruit à réveiller les morts to make enough noise to wake the dead;2 ( ranimer) to revive, to bring [sb] round GB [malade]; to bring some sensation back into [membre ankylosé]; to whet [appétit]; to awaken [sentiment, passion]; to arouse [crainte, curiosité]; to bring out [instinct]; to awaken, to stir up [souvenir]; to arouse [crainte, polémique]; réveiller la douleur to bring back the pain; exercises pour réveiller vos muscles exercises to tone up your muscles; réveiller les consciences to stir people's consciences.B se réveiller vpr1 ( après un somme) to wake up; (après une rêverie, une hypnose) to awaken (de from); se réveiller en sursaut/en sueur to wake up with a start ou jump/in a sweat;2 (après anesthésie, malaise) [personne] to come round GB ou to, to regain consciousness; ma jambe se réveille the feeling is coming back into my leg;3 ( après période d'inertie) [personne, peuple] to wake up; [nature] to reawaken; [volcan] to become active again;4 ( se raviver) [douleur, appétit] to come back; [jalousie, passion, souvenir] to be reawakened; ⇒ chat.[reveje] verbe transitif1. [tirer - du sommeil, de l'évanouissement] to wake (up) (separable) ; [ - d'une réflexion, d'une rêverie] to rouse, to stiril faut que l'on se fasse réveiller à 7 heures si on ne veut pas rater l'avion we need to make sure somebody wakes us up at 7 a.m. if we don't want to miss the planeun bruit/une explosion à réveiller les morts a noise/an explosion loud enough to wake the dead————————se réveiller verbe pronominal intransitif1. [sortir - du sommeil, de l'évanouissement] to wake (up), to awake (littéraire), to awaken (littéraire) ; [ - d'une réflexion, de la torpeur] to wake up, to stir ou to rouse oneself2. [se ranimer - passion, souvenir] to revive, to be stirred up ou aroused (again) ; [ - volcan] to stir ou to erupt again ; [ - maladie, douleur] to start up again, to return
- 1
- 2
См. также в других словарях:
HYPNOSE — L’hypnose est un état de conscience particulier encore mal défini; connue depuis la plus haute antiquité, elle a été et reste entourée d’un halo de mystère auprès du grand public, pour qui elle revêt une apparence magique exerçant à la fois un… … Encyclopédie Universelle
Hypnose — (греч. hypnos сон) – британская марка сигарет, разработанная компанией Innovation Tobacco Company ltd. В России выпускается с 2009 года … Википедия
Hypnŏse — (griech.), der hypnotische Zustand, s. Hypnotismus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hypnose — Hypnōse (grch.), s. Hypnotismus … Kleines Konversations-Lexikon
Hypnose — »schlafähnlicher Bewusstseinszustand, Zwangsschlaf«: Das Wort ist eine gelehrte Neubildung des 19. Jh.s zum früher bezeugten Adjektiv hypnotisch »einschläfernd, den Willen lähmend«. Dies ist aus lat. hypnoticus entlehnt, das auf griech.… … Das Herkunftswörterbuch
Hypnose — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Hypnose — Pour les articles homonymes, voir Hypnose (homonymie). Traditionnellement, le terme hypnose désigne un état modifié de conscience ainsi que les techniques permettant de créer cet état et les pratiques thérapeutiques utilisées pendant cet état.… … Wikipédia en Français
Hypnose — Als Hypnose (altgr. hypnos (ὕπνος), „Schlaf“) werden bezeichnet: das Verfahren zum Erreichen einer hypnotischen Trance (Trance ist gekennzeichnet durch vorübergehend geänderte Aufmerksamkeit und meist tiefe Entspannung). Man spricht auch von… … Deutsch Wikipedia
Hypnose — Hyp|no|se [hʏp no:zə], die; , n: dem Schlaf oder Halbschlaf ähnlicher, durch Suggestion hervorgerufener Zustand: jmdn. in Hypnose versetzen. * * * Hyp|no|se 〈f. 19〉 durch Suggestion herbeigeführter Schlaf, in dem der Schlafende auf Befehl des… … Universal-Lexikon
HYPNOSE — n. f. T. de Médecine Sommeil, état général automatique, soit spontané, soit provoqué chez les personnes névropathes par des moyens artificiels. Ce sujet est dans l’hypnose. Tomber dans l’hypnose. Provoquer l’hypnose chez un sujet prédisposé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Hypnose — Hyp·no̲·se die; ; nur Sg; eine Art Schlaf, den ein Hypnotiseur bei jemandem durch Suggestion erzeugt und in dem dieser Mensch keinen eigenen Willen mehr hat ≈ Trance <jemanden in Hypnose versetzen; unter Hypnose stehen; aus der Hypnose… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache