-
1 weekday
hverdag {fk} -
2 weekday
noun (any day except a Saturday or Sunday: Our office is open only on weekdays; ( also adjective) weekday flights.) hverdag* * *noun (any day except a Saturday or Sunday: Our office is open only on weekdays; ( also adjective) weekday flights.) hverdag -
3 vardag
substantiv1. hverdag, ugedag (som ikke er søn- eller helligdag)Gott vardagsvin är väl bra för hälsan?
En god hverdagsvin gavner vel helbredet?
-
4 vardag
substantiv1. hverdag, ugedag (som ikke er søn- eller helligdag)Gott vardagsvin är väl bra för hälsan?
En god hverdagsvin gavner vel helbredet?Særlige udtryk: -
5 будни
-
6 будний
-
7 enkel
adjektiv1. enkel, ikke dobbeltGardiner med enkel bredde (=90 cm)
2. nem, ukompliceret3. enkel, beskedenEn enkel biljett, en enkel resa
Noget meget enkelt (nemt, ukompliceret)
-
8 fragmentera
verbum1. fragmentere -
9 färg
substantiv1. farveFinns strumporna i en annan färg?
Findes strømperne i en anden farve?
Kalla fäger (blått och grönt och liknande) och varma färger (rött och gult och liknande)
Kolde farver (blå og grønt og lignende) og varme farver (rødt og gult og lignende)
2. farvestof, malingVilken politisk färg har tidningen?
Hvilken politisk orientering har avisen?
4. atmosfæreVi giver farve til menneskers hverdag - vi skaber en atmosfære der formidler følelser (reklame)
6. farve i kortspil (sport, spil og leg)blandfärg; vattenfärg; älsklingsfärg
blandingsfarve; vandfarve; yndlingsfarve
-
10 grå
adjektiv1. grå, bleg, farveløsL:s hud var grå af træthed
En grå/farveløs person, der egtl. er hjernen/den stærke mand i baggrunden
En grå typ (en grå mus, en gråis)
2. dyster, trist, ensformetDet triste hverdagsliv, den kedelige hverdag
4. gammelEn grå gumma, en grå gubbe
En gammel kone, en gammel mand (gubbe)
5. skyetapelgrå; järngrå; mörkgrå; pärlgrå; rökgrå; silvergrå; smutsgrå; stålgrå; vardagsgrå
abildgrå; jerngrå; mørkegrå; perlegrå; røggrå; sølvgrå; smudsgrå; stålgrå; hverdagsgrå
-
11 helg
substantiv1. weekendJule- og påskedagene - da er vi hos morforældrene i P. (P., kystby i Norrbotten)
familjehelg; pingsthelg; veckohelg
familieweekend; pinsedage; weekend
I den kommende weekend, denne weekend
Ha en trevlig helg!, Trevlig helg!
Go' weekend!
God Helg!
God Jul!
-
12 helgfri
adjektiv1. søgnedag -
13 internera
verbum1. internere, sætte nogen i fængselVi fick besöka kvinnoavdelningen och fick prata med de internerade kvinnorna om deras vardag
Vi fik lov til at besøge kvindeafdelingen og snakke med de fængslede kvinder om deres hverdag
-
14 stresskoffert
substantiv1. attachétaske (hverdagssprog/slang)Benämningen stresskoffert i stället för portfölj eller attachéväska speglar vår stressiga vardag
Benævnelsen stresskuffert i st. f. mappe eller attachétaske giver et billede af vores fortravlede hverdag
-
15 söckendag
substantiv1. søgnedag, hverdag -
16 till
I præposition1. til, frem til, i retning mod2. bruges om nogen/noget der får/modtager nogetEnhver krone til R. bliver udnyttet
4. om årstider, helligdage m.m.5. om resultat, formål m.m.6. om nogen/noget der hører sammenTill fots, till hands, till havs, till livs, till skänks, till vardags
Til fods, ved hånden, til søs, noget at spise, som gave, til hverdag
II adverbiumAbsolut, helt sikkert
1. til, mer, yderligereTa en kaka till!
Værsgo' og tag en kage til!
3. om nærvær/eksistensUrsäkta att jag finns till!
Undskyld, at jeg overhovedet eksisterer!
4. retning modTiden nærmede sig, og folk strømmede til
Försök att bjuda till lite!
Prøv nu at anstrenge dig en smule!
Det bliver hverken bedre eller værre, hvis du (hun, han osv.) gør det
Jag (hon, han osv.) skulle just till att...
Jeg (hun, han osv.) sku' lige til at...
Från och till, till och från, ibland
-
17 utbytesstudent
substantivSom utbytesstudent tas du ur din trygga vardag och landar på en plats du kanske inte förstår. Men det är just detta som gör att det blir roligt och lärorikt
Som udvekslingsstudent bliver du løftet ud af din hverdag og lander et på et sted, som du måske ikke forstår. Men det er lige det som gør, at det bliver sjovt og lærerigt
-
18 будний день
sb. hverdag -
19 рабочий день
sb. hverdag -
20 enkel
adjektiv1. enkel, ikke dobbeltGardiner med enkel bredde (=90 cm)2. nem, ukompliceret3. enkel, beskedenSærlige udtryk:En enkel biljett, en enkel resa
Noget meget enkelt (nemt, ukompliceret)
См. также в других словарях:
hverdag — hver|dag sb., en, e, ene, i sms. hverdags , fx hverdagsaften, hverdagsforeteelse; til hverdag … Dansk ordbog
Socialist Left Party (Norway) — Socialist Left Party Sosialistisk Venstreparti Leader Kristin Halvorsen (has announced resignation) … Wikipedia
List of newspapers in Denmark — This is a list of newspapers in Denmark: Contents 1 National 2 Regional 2.1 Funen 2.2 Jutland 2.3 Isles … Wikipedia
Kjell Askildsen — (born September 30, 1929 in Mandal, Norway) is a Norwegian writer. He is probably best known for his minimalistic short stories.His first book, the short story collection Heretter følger jeg deg helt hjem (1953), raised controversy, especially in … Wikipedia
Zhang Xinxin — (zh tsp|t=張辛欣|s=张辛欣|p=Zhāng Xīnxīn), (born 1953) is a Chinese writer.Works* On the Same Horizon a novel:: Chinese edition: Harvest Magazine, Shanghai, 1981; Sanmin Pablisher Co., Taiwan, 1988 :: French edition: Actes Sud; Arles, 1987 :: German… … Wikipedia
Vitusapotek — Infobox Chain name = Vitusapotek type = Pharmacy structure = Vertical integrated owner = Norsk Medisinaldepot foundation = 2001 area served = Norway locations = 140 revenue = num employees = private labels = slogan = en friskere hverdag homepage … Wikipedia
Askildsen — Kjell Askildsen (* 30. September 1929 in Mandal) ist ein norwegischer Schriftsteller. Er hat Novellen und Romane veröffentlicht und wurde mit vielen Preisen ausgezeichnet. Er schreibt auf Riksmål. Bibliographie 1953 Heretter følger jeg deg helt… … Deutsch Wikipedia
Guttorm Hansen — (* 3. November 1920 in Namsos; † 2. April 2009 ebenda) war ein norwegischer Politiker und Autor. Hansen war zunächst von 1936 bis 1945 als Mechaniker tätig. Er arbeitete dann als Journalist für verschiedene Zeitungen, zuletzt für das Namdal… … Deutsch Wikipedia
Kjell Askildsen — (* 30. September 1929 im südnorwegischen Mandal) ist ein norwegischer Schriftsteller, der oft als „Norwegens Beckett“ bezeichnet [1] oder in die Nähe des US Autors Raymond Carver gerückt wird. Anfangs Romancier, verlegte sich Askildsen im Laufe… … Deutsch Wikipedia
Liste Des Journaux Danois — Sommaire 1 Journaux nationaux 2 Journaux régionaux 2.1 Fionie (Funen amt) 2.2 Autres // … Wikipédia en Français
Liste des journaux danois — Sommaire 1 Journaux nationaux 2 Journaux régionaux 2.1 Fionie (Funen amt) 2.2 Autres 3 … Wikipédia en Français