-
1 у голодной куме хлеб на уме
Syn.: что у кого́ боли́т, тот о том и говори́т W: die hungrige Gevatterin denkt nur an Brot; E: der Hungrige denkt nur ans Essen; jeder ist von seiner eigenen Not voll in Anspruch genommen; Ä: der Lahme findet überall Krücken -
2 У неё на шее четверо ребятишек
nУниверсальный русско-немецкий словарь > У неё на шее четверо ребятишек
-
3 алчущий
-
4 голодного никак нельзя было накормить
Универсальный русско-немецкий словарь > голодного никак нельзя было накормить
-
5 ей надо накормить пять голодных ртов
interj.Универсальный русско-немецкий словарь > ей надо накормить пять голодных ртов
-
6 мне надо накормить пять голодных ртов
Универсальный русско-немецкий словарь > мне надо накормить пять голодных ртов
-
7 тощая шерсть
-
8 на шее: У неё на шее четверо ребятишек.
(umg.) Sie hat vier hungrige Münder zu stopfen.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на шее: У неё на шее четверо ребятишек.
См. также в других словарях:
Hungrige Wölfe — Kategorie C Gründung 1997 Website http://www.hungrige woelfe.de Aktuelle Besetzung Gesang Hannes Ostendorf Bass Ernie Schlagzeug Ma … Deutsch Wikipedia
Hungrige Geister — Hungergeister (Sanskrit: प्रेत, preta, Pali: peta, tibetisch: yi.dvags), sind Geister von Verstorbenen, die in einigen Religionen, traditioneller regionaler Folklore und in der Mythologie ostasiatischen Ursprungs unmittelbar mit dem Begriff… … Deutsch Wikipedia
KC - Die Band — Kategorie C Gründung 1997 Website http://www.hungrige woelfe.de Aktuelle Besetzung Gesang Hannes Ostendorf Bass Ernie Schlagzeug Ma … Deutsch Wikipedia
Vollkontact — Kategorie C Gründung 1997 Website http://www.hungrige woelfe.de Aktuelle Besetzung Gesang Hannes Ostendorf Bass Ernie Schlagzeug Ma … Deutsch Wikipedia
Hungriger — 1. Beim Hungrigen muss man nicht Brot kaufen. Böhm.: U hladového nejdražší chléb. (Čelakovsky, 178.) Poln.: U głodnego najdrožszy chleb. (Čelakovsky, 178.) 2. Dem Hungrigen hilft keine Predigt. – Reinsberg III, 81; Lohrengel, I, 130. Böhm.: Hlad… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Laus — 1. Aus ar Lôs wird a Hôs. (Militsch.) Aus einer Laus wird ein Haus. Wenn jemand aus Kleinigkeiten, kleinen Versehen grosse Dinge macht. 2. Bat biäter es as ne Lûs, maut me met niämen noa Hûs. (Iserlohn.) – Woeste, 73, 200. 3. Besser eine Laus im… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Preta — Hungergeister (Sanskrit: प्रेत, preta, Pali: peta, tibetisch: yi.dvags), sind Geister von Verstorbenen, die in einigen Religionen, traditioneller regionaler Folklore und in der Mythologie ostasiatischen Ursprungs unmittelbar mit dem Begriff… … Deutsch Wikipedia
Kategorie C — Жанры Панк рок Годы с 1997 по наше время Страна … Википедия
Maul — Schnauze (derb); Mund; Fresse (derb); Gosche (umgangssprachlich); Omme (derb); Schnute (umgangssprachlich); Gusche (umgangssprachlich) * … Universal-Lexikon
Fliege — 1. Auch die Fliege überwindet den Ochsen, wenn der Wolf ihn fängt. (Lit.) 2. Auch die Fliegen haben ihre Galle. Auch kleine Leute zürnen. Dän.: Fluen haver og galde. (Prov. dan., 313.) It.: Anche la mosca ha la sua colera. (Pazzaglia, 57, 1; Bohn … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Satte (der) — 1. Der Satte gläubt nit dem Hüngerigen. (Jüd. deutsch. Warschau.) Böhm.: Sytý lačnému nerozumí. (Čelakovský, 185.) It.: Il satello non crede al digiuno. (Biber.) Lit.: Sotus alkaną ne pažyst. (Čelakovský, 185.) Poln.: Syty glodnego nierozumié.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon