-
1 Hungerdasein
n miserable existence; ein Hungerdasein fristen eke out a living* * *Hụn|ger|da|seinntexistence at starvation level* * *Hungerdasein n miserable existence;ein Hungerdasein fristen eke out a living -
2 Hungerdasein
сущ. -
3 Hungerdasein
голо́дное существова́ние -
4 Hungerdasein
Húngerdasein n -sголо́дное существова́ние -
5 Hungerleben
n life of want; siehe auch Hungerdasein* * *Hụn|ger|le|benntexistence at starvation level* * * -
6 fristen
vt1) отсрочивать (напр., уплату)j-m das Leben fristen — продлить кому-л. жизнь (отсрочив смертный приговор)2)ein elendes Dasein ( ein Hungerdasein) fristen, sein Leben kümmerlich fristen — влачить жалкое существование, жить впроголодь -
7 fristen
fristen vt отсро́чивать (напр., упла́ту); j-m das Leben fristen продли́ть кому́-л. жизнь (отсрочи́в сме́ртный пригово́р)fristen vt : er fristet kaum das nackte Leben он с трудо́м перебива́етсяein elendes Dasein [ein Hungerdasein] fristen, sein Leben kümmerlich fristen влачи́ть жа́лкое существова́ние, жить впро́голодь -
8 Hungerleben
Húngerleben n -s см. Hungerdasein
См. также в других словарях:
Hungerdasein — Hụn|ger|da|sein 〈n.; s; unz.〉 elendes, kümmerl. Dasein * * * Hụn|ger|da|sein, das: Leben mit viel Entbehrungen: das Mittagessen stand in einem krassen Gegensatz zu unserem üblichen H. (Leonhard, Revolution 130) … Universal-Lexikon
Hungerleben — Hụn|ger|le|ben, das: Leben mit vielen Entbehrungen. * * * Hụn|ger|le|ben, das: Hungerdasein … Universal-Lexikon
