-
1 головная боль
hovedpine -
2 headache
hovedpine {fk} -
3 headache
1) (a pain in the head: Bright lights give me a headache.) hovedpine2) (something worrying: Lack of money is a real headache.) hovedpine; bekymring* * *1) (a pain in the head: Bright lights give me a headache.) hovedpine2) (something worrying: Lack of money is a real headache.) hovedpine; bekymring -
4 huvudvärk
substantiv1. hovedpine, ondt i hovedetDet er ikke min hovedpine, det er jeg ligeglad med
-
5 huvudvärk
substantiv1. hovedpine, ondt i hovedet (sygdom, helse)Særlige udtryk:Det er ikke min hovedpine, det er jeg ligeglad med -
6 дело
sb. ærinde, affære, foretagende, forretning, gerning, job, sag, spørgsmål, syssel, tiltag, ting, værk* * *sb n1 sag ( forsk bet)2 arbejde, gøremål, sag; værk3 sag, anliggende4 ærinde5 (rets)sag6 sag (aktstykker)7 væsen8 gidforetagende, virksomhed9 gerning, handling10 det (om begivenhed o.l.);Eksemplerдело в том, что... sagen er (den), at..., det drejer sig om, at...дело в шляпе sagen er O.K.дело совести samvittighedssag, -spørgsmålа мне какое дело? - hvad vedkommer det mig?в самом \делоe i virkelighedenв чём дело? hvad er der i vejen? hvad drejer sagen sig om?вот это дело! sådan skal det gøres! det var lige sagen ell. hvad der skulle til!говори дело! ell. (ближе) к \делоу! kom så til sagen! hold dig til sagen!делоo! skal vi gå igang!вести дело - на кого-н. oprette en sag på ngnиметь дело с кем-н. - have med ngn at gøreкак \делоa? - hvordan går det? между -ом ved siden af; nu og da, ind imellemмне нет до этого \делоa - det interesserer mig ikkeмоё дело маленькое - det er ikke mit bord ell. min hovedpineна (самом) \делоe - virkelighedenпервым делом - først og fremmest, først af altсдать дело кому-н. - sætte ngn ind i sagerneто и дело - hele tiden, uafladeligt, ustandseligtу меня есть до Вас дело - jeg har et ærinde til Dem; jeg har ngt jeg skal spørge Dem omэто дело прошлое - det er en gammel ell. glemt historie; det hører fortiden til. -
7 мигрень
sb. Ω hovedpine, migræne* * *sb fmigræne. -
8 разболелась
jeg har fået stærk hovedpine. -
9 сторона
sb. flanke, kant, led, part, side, vej* * *sb f plстoроны, сторoн, сторонам1 side;2 partparti; del3 egn4 eksemplerв сторонае afsides; uden for rækkeviddeвзять (принять) чью-н. сторонаy tage ngns parti, stille sig på ngns sideмоё дело сторонаа det har jeg ikke ngt med at gøre; det er ikke min hovedpineпо ту -у langs ell. på den anden sideродная сторонаd fødeegn, hjemstavnс другдй сторона ы 1) på den anden side (set) 2) (ovre) fra ell. på den anden sideс одной сторона ы på den ene side set; set fra den ene sideя со своей сторона ы jeg for min del ell. part. -
10 хата
sb fbondehus (i Ukraina o.a.)моя - с краю sv.t. det angår ikke mig, det er ikke min hovedpine. -
11 huvudvärkstablett
substantiv1. hovedpine -
12 härja
verbum1. hærge, ødelæggeDet er ikke så længe siden, at E. blev ødelagt af to verdenskrige
"Ja, nu ska vi ut och härja, supa och slåss och svärja, bränna röda stugor, slå små barn och säga fula ord..."
" Ja nu skal vi ud og hærge, drikke og slås og bande, brænde røde hytter, slå små børn og sige sjofle ord..." (nogle linjer fra Helsingkrona nations spex "Djingis Khan" fra 1954, forf. bl.a. Hasse Alfredson)
2. feste og danse på en voldsom måde (hverdagssprog/slang)3. skændes, larme m.m. (hverdagssprog/slang)Härja inte så, ungar, jag får huvudvärk!
Hold op med at skændes, børn, jeg får hovedpine!
-
13 klaga
verbum1. klage, appellere (jura, lov og ret m.m.)2. udtrykke sorg, smerte og lign. på en noget jamrende/klynkende mådeS. klager over hyppig hovedpine
3. klage over (det man mener er) uretfærdigheder, kværulere, være misfornøjetTant Persson på första våningen klagar jämt över att grannens ungar springer för mycket i trapporna
Fru P. på 2. sal klager altid over at ovenboens børn løber for meget op og ned ad trapperne (svensk tant bruges også om ældre damer som man ikke er i familie med)
-
14 psykosomatisk
adjektivDet finns många slags psykosomatiska sjukdomar, huvudvärk, förhöjt blodtryck m.m.
Der findes mange slags psykosomatiske sygdomme, hovedpine, forhøjet blodtryk m.m.
-
15 sjuka hus-sjukan
substantiv singularis1. S(ick)B(uilding)S(yndrom), allergi, hovedpine m.m., rammer overfølsomme personer i nybyggede huse (sygdom, helse) -
16 skylla på
verbum1. beskylde, give nogen/noget skylden for nogetSkyll inte på mej!
Det er ikke min skyld!, giv ikke mig skylden!
Hun sagde, at hun havde hovedpine og ville ikke komme med
2. skylde, stå i gæld til -
17 värk
-
18 återställare
substantivVi trængte alle til en opstrammer (for at kurere vores tømmermænd/hovedpine)
-
19 головная боль
sb. Ω hovedpine -
20 elallergi
substantiv1. elallergi, eloverfølsomhed (sygdom, helse)Symtomen på elallergi innefattar sömnstörningar, huvudvärk, allmän trötthet, koncentrationssvårigheter, yrsel, irriterad hud samt hjärtklappning
Symptomerne på el-allergi omfatter søvnforstyrrelser, hovedpine, almindelig træthed, koncentrationsvanskeligheder, svimmelhed, irriteret hud samt hjertebanken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hovedpine — ho|ved|pi|ne sb., n, r, rne, i sms. hovedpine , fx hovedpinepille … Dansk ordbog
Migræne — Hovedpine … Danske encyklopædi
Alexander Pope — (21. maj 1688 30. maj 1744) engelsk poet der var kendt for sine velformede, ofte satiriske vers. Da hans forældre var katolske, var han afskåret fra at frekventere Englands protestantiske universiteter, hvorfor en stor del af hans viden blev… … Danske encyklopædi
Hemialgi — er hovedpine i den ene side af hovedet … Danske encyklopædi
Jernmangel — er den mest almindelige næringsstofmangel i verden. Jernet er ansvarlig for, at ilten transporteres rundt i kroppen og er derfor livsvigtig. Jernmangel giver først og fremmest blodmangel. Symptomerne ved jernmangel kan være træthed, bleghed,… … Danske encyklopædi
Meningitis — er en betændelse af hjernerygmarvshinderne. Sygdommen giver feber, hovedpine og nakkestivhed … Danske encyklopædi
Merkur — er den planet, der er tættest på solen og den ottende største i vores solsystem. Merkur er mindre i diameter end Jupiters måne Ganymedes og Saturns måne Titan, men har større masse end disse. I romersk mytologi var Merkur guden for handel, rejser … Danske encyklopædi
dundre — dund|re vb., r, de, t; dundrende hovedpine … Dansk ordbog
døje — I dø|je 1. dø|je sb. (itk.) (besvær) II dø|je 2. dø|je vb., r, de, t; døje med hovedpine; ikke kunne døje noget … Dansk ordbog
gebommerlig — ge|bom|mer|lig adj., t, e, som adv. også uden t, fx han er gebommerlig(t) gavflabet (jf. § 38. Adverbialer dannet af adjektiver på ig eller lig) (SPØGENDE forfærdelig; kolossal); en gebommerlig hovedpine … Dansk ordbog
knaldende — knal|den|de ubøj. adj.; en knaldende hovedpine … Dansk ordbog