-
1 Horst
-
2 Horst
Horst [hɔrst]<-(e)s, -e>; (Greifvogelnest) nido Maskulin de aves de rapiña -
3 woran hörst du das?
¿cómo lo notas? -
4 hören
'hɔːrənv1) oírDa vergeht einem Hören und Sehen! — ¡Que se queda uno viendo las estrellas!
2) ( zuhören) escuchar, atender, prestar atención3) ( aufschnappen) coger al vuelohören ['hø:rən]1 dig (allgemein) oír; man höre und staune! ¡se queda uno boquiabierto!; na, hören Sie mal! ¡pero, oiga!; hör mal,... oye,...; wie ich höre, sind Sie auch eingeladen según he oído, también le han invitado a Ud.; das lässt sich schon eher hören (umgangssprachlich) eso ya suena mejor2 dig(zu-, hinhören) escuchar; Radio hören escuchar la radio; eine Vorlesung hören asistir a una conferencia3 dig (erfahren) (llegar a) saber, enterarse; du hast lange nichts mehr von dir hören lassen hace mucho que no tenemos noticias tuyas; von etwas Dativ nichts hören wollen no querer saber nada de algo(gehorchen) obedecer; (auf Rat) hacer caso [auf a]; der Hund hört auf den Namen Bello el perro responde al nombre de Bello; wer nicht hören will, muss fühlen (Sprichwort) a oídos sordos palos de ciegotransitives Verb1. [wahrnehmen, zu Ohren bekommen] oír[Zeugen, Sachverständigen] escuchar3. [Untertöne] notar————————intransitives Verb1. [wahrnehmen] oír2. [zuhören]hör mal/hören Sie mal! ¡escucha/escuche!3. [erfahren]Sie werden noch von mir hören! ¡se va a enterar Ud. de quién soy yo!du wirst noch von mir hören! ¡te vas a enterar de quién soy yo!4. [folgen]auf etw/jn hören hacer caso de algo/a alguien5. (umgangssprachlich) [gehorchen] obedecerwer nicht hören will, muss fühlen quien no escucha debe atenerse a las consecuencias
См. также в других словарях:
Horst — steht für: das Nest eines Greifvogels oder bestimmter anderer großer Vögel Horst (Geologie), eine Verwerfungsstruktur Horst (Toponym), Landschaftsformen und deren Flurnamen Horst (Botanik), eine Wuchsform von Pflanzen Horst (Vorname), einen… … Deutsch Wikipedia
Horst — is a German name and may refer to: * Horst (geology) * Horst aan de Maas, a town in the Netherlands * Horst (Inheritance), a character in the popular book Eragon * Horst, Mecklenburg Vorpommern, a municipality in the Nordvorpommern district,… … Wikipedia
horst — HORST, horsturi, s.n. Regiune a scoarţei terestre mărginită de falii, care a rămas ridicată după scufundarea regiunilor vecine. – Din germ. Horst. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 horst s. n., pl. hórsturi Trimis de siveco, 10.08.2004 … Dicționar Român
horst — [ ɔrst ] n. m. • 1902; mot all. « butoir » ♦ Géol., géogr. Structure tectonique formée de terrains soulevés entre des failles parallèles entre elles. ⊗ CONTR. Graben. horst n. m. GEOL Zone élevée entre deux failles (par oppos. à graben). ⇒HORST,… … Encyclopédie Universelle
Horst — [hɔrst], der; [e]s, e: (in schwer erreichbarer Höhe gebautes) großes Nest großer Vögel: der Adler kehrte in seinen Horst zurück. * * * Họrst 〈m. 1〉 1. Gehölz, Baumgruppe 2. großes Vogelnest aus Reisig, Raubvogelnest (AdlerHorst) 3. 〈Geol.〉… … Universal-Lexikon
Horst — m Low German: apparently from the vocabulary word horst wood, wooded hill (cf. Old English hyrst, which lies behind the many English placenames in hurst). It is not clear why this should have given rise to a given name; an alternative suggestion… … First names dictionary
Horst [1] — Horst, ein althochdeutsches Wort von verschiedener Bedeutung: ein dicht zusammengewachsener Büschel Rohr, Gras, Getreide etc., dann (forstlich) eine größere Anzahl in sich gleichartiger Stämme, die sich von dem umgebenden Hauptbestande durch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
*horst — ● horst nom masculin (allemand Horst) En tectonique, compartiment surélevé en bloc et limité par des failles normales … Encyclopédie Universelle
Horst — Sm erw. fach. (10. Jh.), mhd. hurst f., ahd. hurst m./f., as. hurst f. Gebüsch, Gestrüpp Stammwort. Daneben mit abweichender Stammbildung ae. hyrst Hügel, Gebüsch . Das Wort hat mehrere Sonderbedeutungen wie stehengebliebenes Waldstück , Erhöhung … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
horst — hȏrst m DEFINICIJA geogr. naziv za predio bez raslinja na kojem dominiraju stijene i kamenje; krš, stjenjak, stršenjak, timor ETIMOLOGIJA njem. Horst … Hrvatski jezični portal
Horst — Horst: Die auf das Westgerm. beschränkte Substantivbildung mhd., ahd. hurst »Gesträuch, Hecke, Dickicht«, mnd. horst »Krüppelholz, niedriges Gestrüpp«, engl. hurst »Wäldchen, Gehölz; ‹bewaldeter› Hügel; Sandbank« gehört zu der unter ↑ Hürde… … Das Herkunftswörterbuch