Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Hornberg

  • 1 Hornberg

    Хорнберг, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен в Шварцвальде, в долине р. Гутах (Gutach), левом притоке р. Кинциг (Kinzig), впадающей в Рейн. Климатический курорт, туристический объект. Жители занимаются старинными ремёслами: резьбой по дереву, изготовлением деревянных "домиков" для (шварцвальдских) часов и других изделий. Над городом возвышаются руины крепости Хорнберг (Burg Hornberg), до XV в. резиденция знатного Хорнбергского рода. В 1519 г. за крепость шли ожесточённые сражения между жителями Хорнберга и г. Виллингена (Villingen), что по одной из версий объясняет этимологию общеупотребительного выражения "etw. ging aus wie das Hornberger Schießen" (что-л. закончилось безрезультатно, несмотря на большие усилия): хорнбергцы будто бы дали 100 залпов, но всё напрасно: никто из их врагов не пострадал, жители Хорнберга сдались. Есть несколько других версий объяснения выражения, благодаря которому небольшой г. Хорнберг стал широко известен → Baden-Württemberg, Schwarzwald, Rhein, Hornberger Schießen, Schwarzwälder Kuckucksuhr

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hornberg

  • 2 Hornberger Schießen

    n
    Стрельба в Хорнберге, история из народной книги шванков о жителях города Шильда, действие которой перенесено в швацвальдскую деревню Хорнберг. Существует несколько версий истории. По одной из них, жители городка готовились к встрече герцога и решили приветствовать его стрельбой из пушек. Увидев с горы процессию, они начали стрельбу и лишь когда порох закончился, поняли, что это был не герцог, а его свита. По другой версии, жители Хорнберга пригласили гостей со всей округи на праздник стрельбы из мортир. Устроители пышного торжества продумали всё до мелочей, но забыли приготовить порох. Популярность истории привела к появлению крылатого выражения "Ausgehen wie das Hornberger Schießen" ("Всё закончилось как стрельба в Хорнберге"), т.е. все затраченные усилия пропали впустую или великие планы, о которых было громогласно заявлено, никак не реализовались. Ежегодно в г. Хорнберг устраивается театрализованное представление на сюжеты историй о неудачной стрельбе в Хорнберге (Historisches Heimatspiel "Hornberger Schießen") → Hornberg, Schildbürger

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hornberger Schießen

См. также в других словарях:

  • Hornberg — Hornberg …   Wikipédia en Français

  • Hornberg — Hornberg, 1) Bezirksamt im badischen Oberrheinkreise; 1200 Ew.; 2) Stadt darin an der Gutach, Amtssitz; 1100 Ew.; 3) Bergschloß dabei; 4) Ruine bei Neckarzimmern …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hornberg — Hornberg, Stadt und Luftkurort im bad. Kreis Villingen, Amt Triberg, im Schwarzwald, an der Gutach und der Staatsbahnlinie Offenburg Singen, 361 m ü. M., hat eine evangelische und eine kath. Kirche, Rettungsanstalt, Steingut und Majolikafabrik,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hornberg — Hornberg, Stadt und Luftkurort im bad. Kr. Villingen, an der Gutach, (1900) 2478 E.; Steingut , Pappen , Baumwollindustrie …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Hornberg — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Hornberg — Ausgehen wie s Hornberger Schießen sagt man von einer Sache, aus der nach vielem Lärm nichts wird; wenn ein großer Aufwand aufgeboten wurde, ohne eine Wirkung zu erzielen, oder wenn man von einer Sache, die lange in aller Munde war, plötzlich… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Hornberg — Infobox Ort in Deutschland Art = Stadt Name = Hornberg Wappen = Wappen Hornberg Schwarzwald.png lat deg = 48 |lat min = 12 |lat sec = 48 lon deg = 08 |lon min = 13 |lon sec = 51 Lageplan = Bundesland = Baden Württemberg Regierungsbezirk =… …   Wikipedia

  • Hornberg — Họrnberg,   1) Stadt und Luftkurort im Ortenaukreis, Baden Württemberg, im Gutachtal des Schwarzwalds, 358 m über dem Meeresspiegel, 4 950 Einwohner; Werke für Sanitärkeramik und Industrieelektronik.   Geschichte:   Unter der um 1100 erbauten… …   Universal-Lexikon

  • Hornberg — Original name in latin Hornberg Name in other language Hornberg State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 48.21068 latitude 8.23275 altitude 368 Population 4482 Date 2013 02 15 …   Cities with a population over 1000 database

  • Hornberg — Herkunftsnamen zu dem Ortsnamen Hornberg (Baden Württemberg, Österreich) …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Hornberg (Begriffsklärung) — Hornberg ist der Name folgender Berge: Hornberg (Abtsgmünd), Berg bei Abtsgmünd im östlichen Albvorland in Baden Württemberg Hornberg (Dautphetal), Berg der Damshäuser Kuppen in Hessen Hornberg (Framersheim), Weinberg südöstlich von Framersheim… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»