-
1 Horizont
am Horizont na obzoru;seinen Horizont erweitern rozšiřovat <- šířit> si obzor;das geht über seinen Horizont to přesahuje jeho obzor -
2 Horizont
-
3 Horizont
geistiger Horizont horyzont myślowy;am Horizont na horyzoncie; -
4 Horizont
m; -(e)s, -e1. horizon; am Horizont on the horizon; die Sonne sank unter den Horizont the sun sank ( oder disappeared) behind the horizon2. fig. horizon; beschränkter oder enger Horizont narrow horizons Pl.; großer oder weiter Horizont broad view ( oder horizon); seinen Horizont erweitern broaden one’s horizons Pl.; das erweitert den Horizont it broadens your horizons Pl. ( oder the mind); das geht über seinen Horizont that’s beyond him3. GEOL. horizon* * *der Horizontskyline; horizon* * *Ho|ri|zọnt [hori'tsɔnt]m -(e)s, -e (lit, fig)horizon; (GEOL AUCH) zoneam Horizont — on the horizon
das geht über meinen Horizont (fig) — that is beyond me or my comprehension
er hat einen begrenzten or beschränkten Horizont — he has limited horizons
* * *(the line at which the earth and the sky seem to meet: The sun went down below the horizon; A ship could be seen on the horizon.) horizon* * *Ho·ri·zont<-[e]s, -e>[horiˈtsɔnt]m horizonam \Horizont on the horizonkünstlicher \Horizont LUFT artificial horizonein begrenzter [o beschränkter] \Horizont a limited horizoneinen begrenzten [o beschränkten] \Horizont haben to have a limited horizon* * *der; Horizont[e]s, Horizonte (auch fig.) horizonseinen Horizont erweitern — (fig.) widen or expand one's horizons pl.
über jemandes Horizont (Akk.) gehen — (fig.) be beyond somebody; go over somebody's head
* * *1. horizon;am Horizont on the horizon;die Sonne sank unter den Horizont the sun sank ( oder disappeared) behind the horizon2. fig horizon;enger Horizont narrow horizons pl;weiter Horizont broad view ( oder horizon);seinen Horizont erweitern broaden one’s horizons pl;das geht über seinen Horizont that’s beyond him3. GEOL horizon* * *der; Horizont[e]s, Horizonte (auch fig.) horizonseinen Horizont erweitern — (fig.) widen or expand one's horizons pl.
über jemandes Horizont (Akk.) gehen — (fig.) be beyond somebody; go over somebody's head
* * *-e m.horizon n.skyline n. -
5 Horizont
Ho·ri·zont <-[e]s, -e> [horiʼtsɔnt] mhorizon;am \Horizont on the horizon;künstlicher \Horizont luft artificial horizon;
См. также в других словарях:
Horizont — Skyline; Gesichtsfeld; Gesichtskreis; Blickfeld * * * Ho|ri|zont [hori ts̮ɔnt], der; [e]s, e: 1. Linie in der Ferne, an der sich Himmel und Erde scheinbar berühren: am Horizont tauchte ein Schiff auf; die Sonne verschwand hinter dem Horizont. 2.… … Universal-Lexikon
