-
1 Honorar
Honorar n GEN honorarium, professional fee, remuneration* * *n < Geschäft> honorarium, professional fee, remuneration* * *Honorar
professional fee, honorarium, terms, (Anwalt) [retaining] fee, retainer, (Autor) royalty, (Belohnung) gratification, (Entlohnung) remuneration, (Gebühr) six[-and-eight pence];
• für ein mäßiges Honorar at a reduced fee;
• festes Honorar salary compensation, general retainer;
• fettes Honorar plump (stiff) fee;
• Honorar für außerbetriebliche Revision public accounting fee;
• sein Honorar beziehen to draw one’s salary;
• große Honorare einstreichen to pocket large fees;
• Honorar liquidieren to charge a fee;
• jem. ein Honorar zahlen to pay s. o. a fee;
• Honorar an eine Anwalt zahlen to fee a lawyer;
• Honorarabteilung royalty department;
• Honoraranspruch claim to remuneration;
• Honoraraufstellung royalty statement;
• Honoraraufwand für die Wirtschaftsprüfer (Bilanz) remuneration of auditors;
• Honorarfestsetzung bill of costs (Br.);
• Honorarforderung fee payable. -
2 Honorar
-
3 Honorar
Honorar, merces. pretium operae od. bl. pretium (Lohn für geleistete Dienste, des Arztes, des Lehrers etc.). – honos, qui habetur alci od. (nachaug. t. t.) honorarium (der Ehrensold des Arztes, des Lehrers etc.). – doctrinae pretium (Lohn für erteilten Unterricht). – H. für etwas, merces, pretium alcis rei: gegen ein H., mercede pactā (z.B. scribere alci carmen). – jmdm. das H. bezahlen, pretium operae solvere, honorem habere alci.
-
4 Honorar
Honorar n fee; professional fee; remuneration -
5 Honorar
Honorar n <Honorars; Honorare> (von Freiberuflern) ücret -
6 Honorar
-
7 Honorar
Honorar n tiszteletdíj -
8 Honorar
-
9 Honorar
n; -s, -e fee; eines Autors etc.: royalties Pl.* * *das Honorarfee; honorarium; fees* * *Ho|no|rar [hono'raːɐ]nt -s, -efee; (= Autorenhonorar) royalty* * *Ho·no·rar<-s, -e>[honoˈra:ɐ̯]gegen \Honorar on payment of a fee* * *das; Honorars, Honorare fee; (AutorenHonorar) royalty* * ** * *das; Honorars, Honorare fee; (AutorenHonorar) royalty* * *-e n.fee (for professional service) n. -
10 Honorar
-
11 Honorar
hono'raːrnhonoraires m/plHonorarHonorc1bb8184a/c1bb8184r [hono'ra:495bc838ɐ̯/495bc838] <-s, -e>honoraires Maskulin Plural; Beispiel: gegen Honorar moyennant finances -
12 Honorar
Honorar n honorar n, arvode n -
13 Honorar
Ho·no·rar <-s, -e> [honoʼra:ɐ̭] ntfee; eines Autors royalties npl;gegen \Honorar on payment of a fee -
14 Honorar
гонора́р, вознагражде́ние. Autorenhonorar auch а́вторские. gegen Honorar etw. tun де́лать с- что-н. за гонора́р <за вознагражде́ние> -
15 Honorar
-
16 Honorar
Hono'rar n <Honorars; Honorare> honorář m -
17 Honorar
n (2) honorar, haqq, maaş -
18 Honorar
n -s, -e -
19 Honorar
-
20 Honorar o
сущ.юр. вознаграждение
См. также в других словарях:
Honorar — Honorar … Deutsch Wörterbuch
Honorar — Sn std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. honōrārium das Ehrengeschenk , einer Substantivierung von l. honōrārius ehrenhalber , zu l. honor m. Ehre . Zunächst freiwillige, dann regelmäßige Zahlung für eine intellektuelle Dienstleistung (z.B.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
honorar — (del lat. «honorāre») tr. Honrar o ensalzar. * * * honorar. (Del lat. honorāre). tr. p. us. Honrar, ensalzar. * * * ► transitivo Honrar, ensalzar … Enciclopedia Universal
honorar — honòrār m <G honorára> DEFINICIJA plaća po ugovoru za izvršen rad (ob. intelektualni) [autorski honorar] ETIMOLOGIJA lat. honorarium ≃ v. honor … Hrvatski jezični portal
Honorār — (v. lat. Honorarĭum), 1) unter den römischen Kaisern die Bezahlung, welche Rechtsgelehrte für ihre Bemühungen nach einer Taxe annehmen durften, od. welche in den Provinzialstädten die von den dasigen Censoren in den Senat Erwählten dafür… … Pierer's Universal-Lexikon
Honorār — (lat.), wörtlich soviel wie Ehrensold. Mit Honorarium bezeichneten die Römer vorwiegend die Entlohnung für Dienste, bezüglich deren die eigentliche Miete unzulässig war, wie für wissenschaftliche oder künstlerische Leistungen, namentlich der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Honorar — Honorār (lat.), Vergütung für Arbeiten und Bemühungen höherer, bes. geistiger Art … Kleines Konversations-Lexikon
honòrār — m 〈G honorára〉 plaća po ugovoru za izvršen rad (ob. intelektualni) [autorski ∼] ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Honorar — »Vergütung (besonders für Arbeitsleistung in freien Berufen)«: Das Fremdwort wurde Ende des 18. Jh.s eingedeutscht aus lat. honorarium »Ehrengabe, Ehrensold; Belohnung«, das zu lat. honor »Ehre« (vgl. ↑ honorieren) gehört … Das Herkunftswörterbuch
honorar — (Del lat. honorāre). tr. p. us. Honrar, ensalzar … Diccionario de la lengua española
Honorar — Salair; Bezahlung; Kostenerstattung; Sold; Einkommen; Gehalt; Tantieme; Lohn; Arbeitsentgelt; Gratifikation; Entlohnung; Aufwandsentschädigung … Universal-Lexikon