-
1 Holzschutzmittel
środek m ochrony drewna -
2 Holzschutzmittel
n консервант древесины -
3 антисептик для древесины
Russian-german polytechnic dictionary > антисептик для древесины
-
4 консервант для древесины
Russian-german polytechnic dictionary > консервант для древесины
-
5 консервант (антисептик)
D. Holzschutzmittel
E. Wood preservative
F. Produit de protection du bois
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > консервант (антисептик)
-
6 масляный древесный антисептик
adjoil. Holzschutzmittel, liges, öliges HolzschutzmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > масляный древесный антисептик
-
7 Holzschutz
man unterscheidet beim baulichen Holzschutz zwischen konstruktivem (bauliche Maßnahmen wie Dachüberstände, Sockel und Mindesthöhe über dem Erdboden bei der Holzanwendung usw.) und chemischem Holzschutz und andererseits zwischen vorbeugendem und bekämpfendem Holzschutz. Der Holzschutz richtet sich gegen den Angriff von tierischen- (Holzwurm, Hausbock usw.) und pflanzlichen Holzschädlingen (Pilze wie z. B. Hausschwamm und Kellerschwamm) und Mikroorganismen. Beim konstruktiven Holzschutz versucht man die Voraussetzungen für ein Einnisten der Holzschädlinge - pflanzliche Holzschädlinge benötigen eine entsprechende Temperatur und Feuchte als Lebensbedingung - auszuschließen. Bei den chemischen Holzschutzmitteln unterscheidet man: a) Wasserlösliche (salzhaltige) Holzschutzmittel für trockenes und halbtrockenes Holz. Sie bestehen aus auswaschbaren und nicht auswaschbaren Salzen, z. B. aus Arsenaten (A), anorganischen Borverbindungen (B), Chromaten (C), Hydrogenfluoriden (HF), Siliconfluoriden (SF), Kupfersalzen (K); b) Lösungsmittelhaltige (ölige) Holzschutzmittel: bestehen aus einem Lösungsmittel, in dem die Wirkstoffe (Insektizide, Fungizide) gelöst sind. Als Lösemittel werden aromatische Kohlenwasserstoffe, chlorierte Kohlenwasserstoffe, Alkohole, Ketone, Ester und aliphatische Kohlenwasserstoffe verwendet. c) Teeröle (nur für trockenes Holz) bestehen aus einem öl oder einem organischen Lösungsmittel und evtl. Wirksubstanzen (Carbolineum).Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Holzschutz
-
8 антисептики для древесины
nwood. HolzschutzmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > антисептики для древесины
-
9 защитные средства для древесины
adjwood. HolzschutzmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > защитные средства для древесины
-
10 консервант [средство защиты] для древесины
ngener. HolzschutzmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > консервант [средство защиты] для древесины
-
11 масляные антисептики
adjwood. ölige HolzschutzmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > масляные антисептики
-
12 пропитка древесины
n1) eng. Holzimprägnierung, Holztränkung2) mining. Holzimprägnierung (антисептиком), Holztränkung (антисептиком)3) shipb. Holzschutzmittel -
13 противогрибковое средство
Универсальный русско-немецкий словарь > противогрибковое средство
-
14 средства защиты древесины
neng. HolzschutzmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > средства защиты древесины
-
15 средство для защиты древесины
nconstruct. HolzschutzmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > средство для защиты древесины
-
16 средство защиты древесины
ngener. HolzschutzmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > средство защиты древесины
-
17 химические защитные средства для древесины
Универсальный русско-немецкий словарь > химические защитные средства для древесины
-
18 wood preservative
<wood.chem> ■ Holzkonservierungsmittel n ; Holzschutzmittel n -
19 antitarlo
antitarloantitarlo [anti'tarlo]I <-> sostantivo MaskulinHolzschutzmittel neutroII < inv> aggettivogegen Holzwürmer, Holzschutz-Dizionario italiano-tedesco > antitarlo
20 preserve
1. nounstrawberry/quince preserves — eingemachte Erdbeeren/Quitten
2) (jam) Konfitüre, die4)2. transitive verbwildlife/game preserve — Tierschutzgebiet, das/Wildpark der
2) (maintain) aufrechterhalten [Disziplin]; bewahren [Sehfähigkeit, Brauch, Würde]; behalten [Stellung]; wahren [Anschein, Reputation]preserve the peace — den Frieden bewahren od. erhalten
3) (retain) speichern [Hitze]; bewahren [Haltung, Distanz, Humor]4) (prepare, keep from decay) konservieren; (bottle) einmachen [Obst, Gemüse]Heaven preserve us! — [Gott] bewahre!
6) (care for and protect) hegen [Tierart, Wald]; unter Schutz stellen [Gewässer, Gebiet]* * *[pri'zə:v] 1. verb2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) erhalten3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) einmachen2. noun1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) geschlossene Gesellschaft, Veranstaltung, etc.2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) das Gehege3) (jam: blackberry jam and other preserves.) das Eingemachte•- academic.ru/57679/preservation">preservation- preservative* * *pre·serve[prɪˈzɜ:v, AM -ˈzɜ:rv]I. vt▪ to \preserve sth1. (maintain) etw erhaltento do sth to \preserve one's sanity etw tun, damit man nicht verrückt wird famto \preserve the appearance of sth den Schein einer S. gen wahrento \preserve customs/tradition Bräuche/die Tradition bewahrento \preserve the peace/the status quo den Frieden/den Status quo bewahren2. (conserve) etw konservieren; wood etw [mit Holzschutzmittel] behandeln; fruit and vegetables etw einmachen [o einkochen] [o einwecken]to \preserve gherkins in cider vinegar Gurken in Apfelessig einlegen3. (protect) etw schützento \preserve the environment die Umwelt schützenII. na jar of \preserves ein Glas nt Eingemachtesapricot/strawberry \preserve eingemachte Aprikosen/Erdbeerenthe gardening is Jo's \preserve für die Gartenarbeit ist Jo zuständigto be the \preserve of the rich den Reichen vorbehalten sein; (responsibility) Wirkungsbereich m; of a department Ressort nt; (property) Besitztum ntshe regards that cupboard as her own \preserve sie betrachtet dieses Schränkchen als ihr ganz privates Eigentumgame \preserve Wildpark mnature/wildlife \preserve Naturschutzgebiet nt* * *[prɪ'zɜːv]1. vt1) (= keep intact, maintain) customs, building, position, eyesight, manuscript erhalten; peace wahren, erhalten; dignity, appearances wahren; memory, reputation aufrechterhalten, wahren; sense of humour, silence bewahrenpreserving jar — Weckglas® nt, Einmachglas nt
to preserve sb from sth — jdn vor etw (dat) schützen or bewahren
heaven or the saints preserve me from that! (iro) — der Himmel möge mich damit verschonen or möge mir das ersparen!
5) (HUNT) game, fish schützen, hegenpreserved fishing/river/wood — unter Schutz stehende Fische/stehender Fluss/Wald
2. n2) (= special domain) Ressort ntthis was once the preserve of the wealthy — dies war einst eine Domäne der Reichen
to poach on sb's preserve(s) — jdm ins Handwerk pfuschen
game preserve (Hunt) — Jagd f, Jagdrevier nt
* * *A v/tfrom vor dat)2. erhalten, vor dem Verderb schützen:well preserved gut erhalten3. aufbewahren, -hebenpreserving jar Einmach-, Einweckglas n5. JAGD besonders Br Wild, Fische hegenB s1. meist pl (das) Eingemachte, Konserve(n) f(pl)2. meist pla) JAGD besonders Br (Wild) Reservat n, (-)Park m, (Jagd-, Fisch) Gehege nb) fig Gehege n, Reich n:* * *1. nounstrawberry/quince preserves — eingemachte Erdbeeren/Quitten
2) (jam) Konfitüre, die4)2. transitive verbwildlife/game preserve — Tierschutzgebiet, das/Wildpark der
1) (keep safe) schützen ( from vor + Dat.)2) (maintain) aufrechterhalten [Disziplin]; bewahren [Sehfähigkeit, Brauch, Würde]; behalten [Stellung]; wahren [Anschein, Reputation]preserve the peace — den Frieden bewahren od. erhalten
3) (retain) speichern [Hitze]; bewahren [Haltung, Distanz, Humor]4) (prepare, keep from decay) konservieren; (bottle) einmachen [Obst, Gemüse]5) (keep alive) erhalten; (fig.) bewahren [Erinnerung, Andenken]Heaven preserve us! — [Gott] bewahre!
6) (care for and protect) hegen [Tierart, Wald]; unter Schutz stellen [Gewässer, Gebiet]* * *n.Konserve -n f. v.bewahren v.erhalten v.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Holzschutzmittel — Durch unzureichenden Holzschutz zerstörter Mast Holzschutzmittel sind Wirkstoffe oder wirkstoffhaltige Zubereitungen, die dazu bestimmt sind, einen Befall von Holz oder Holzwerkstoffen durch holzzerstörende oder holzverfärbende Organismen zu… … Deutsch Wikipedia
Holzschutzmittel — Họlz|schutz|mit|tel 〈n. 13〉 Mittel zur Konservierung von Holz * * * Họlz|schutz|mit|tel: im engeren Sinn Sammelbez. für alle Mittel, die Holz u. Holzwerkstoffe gegen tierische Schädlinge, Pilze u. Fäulniserreger dauerhaft schützen sollen.… … Universal-Lexikon
Holzschutzmittel — Họlz|schutz·mit·tel das; ein (chemisches) Mittel, mit dem man Holz (gegen Feuchtigkeit, Schädlinge) konserviert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Holzschutzmittel — Họlz|schutz|mit|tel … Die deutsche Rechtschreibung
Wetterschutzmittel — Holzschutz umfasst alle Maßnahmen, die eine Wertminderung oder Zerstörung von Holz, Holzwerkstoffen oder Holzkonstruktionen (z. B. Blockhäuser, Dachkonstruktionen, Möbel, Bauholz, Gartenholz, Leitungsmasten, Eisenbahnschwellen) vor Schädigungen… … Deutsch Wikipedia
Holzschutz — unzureichender chemischer Holzschutz (Telegrafenmast, Querschnitt in Bodennähe) Holzschutz umfasst alle Maßnahmen, die eine Wertminderung oder Zerstörung von Holz, Holzwerkstoffen oder Holzkonstruktionen (z. B. Blockhäuser,… … Deutsch Wikipedia
Holzschutzverfahren — dienen dazu, Holz vorbeugend gegen holzzerstörende oder holzverfärbende Organismen zu schützen, oder einen Befall durch diese Organismen zu bekämpfen. Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 2 Tränkbarkeit 2.1 Klassifizierung der Tränkbarkeit … Deutsch Wikipedia
Kesseldruckimprägnierung — Holzschutzverfahren dienen dazu, Holz vorbeugend gegen holzzerstörende oder holzverfärbende Organismen zu schützen, oder einen Befall durch diese Organismen zu bekämpfen. Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 2 Klassifizierung der Imprägnierbarkeit 3… … Deutsch Wikipedia
Holzschädlingsbekämpfung (Bau- und Werkhölzer) — Holzschädlingsbekämpfung an Bau und Werkhölzern dient im Vergleich zum vorbeugenden Holzschutz der Bekämpfung aktiv am Holz wirkender tierischer und pilzlicher Holzschädlinge. Die Holzschädlingsbekämpfung im Forstbereich ist ein eigenes Thema.… … Deutsch Wikipedia
Beta-HCH — Strukturformel Allgemeines Name Lindan Andere Namen Hexachlorcyclohexan Gammahexan Gammexan … Deutsch Wikipedia
Jacutin — Strukturformel Allgemeines Name Lindan Andere Namen Hexachlorcyclohexan Gammahexan Gammexan … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Французский
- Чешский
- Эстонский