-
1 Holzklotz
-
2 Holzklotz
-
3 Holzklotz
сущ.1) общ. плаха, полено2) тех. колода, кряж, чурак3) дор. шашка торцовой мостовой4) лес. деревянный отрубок, чурбан -
4 Holzklotz
m лесн.кряж, чурак; колода -
5 Holzklotz
ḿдеревянный отрубок, колода, чурбанDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Holzklotz
-
6 Holzklotz
m <-es,..klötze> колода; чурбан -
7 Holzklotz
колода, кряжDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Holzklotz
-
8 Holzklotz
m колода ж.; кряж м.; чурак м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Holzklotz
-
9 Holzklotz
коло́да, пла́ха, чурба́н -
10 Holzklotz
Hólzklotz m -es,..klötze см. Holzkloben -
11 Blasen mit dem Holzklotz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Blasen mit dem Holzklotz
-
12 Blasen mit dem Holzklotz
бурление (стекломассы) деревянной чуркойDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Blasen mit dem Holzklotz
-
13 деревяшка
-
14 колода
I ж1) ( обрубок бревна) Holzklotz m (умл.), Block m (умл.)2) ( для водопоя) Tränktrog m (умл.)II ж -
15 деревяшка
-
16 колода
-
17 abarbeiten
vr надрываться, вкалывать. Für die paar Groschen mußte ich mich dort bestialisch abarbeiten.Ich bin furchtbar abgearbeitet, sich (Dat.) die Finger abarbeiten руки обломать (на тяжёлой работе). Ich habe mir bald die Finger abgearbeitet, um diesen Holzklotz kleinzukriegen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abarbeiten
-
18 kleinkriegen
vt1. разделить на части, размельчить (расколоть, раскрошить, растолочь, разменять и т. п.). Ich krieg' den Holzklotz nicht klein. Mein Beil ist nicht scharf genug.Das Brot ist zu hart. Ich kriege es nicht klein.Auf 100 Mark kann ich leider nicht rausgeben. Können Sie den Schein nicht irgendwo kleinkriegen?2. привести в негодность, доломать, доконать. Das ist ein sehr guter Teppich. Wir haben ihn schon so viele Jahre, er ist nicht kleinzukriegen.Hast du den Fernseher endlich kleingekriegt?Der Junge kriegt alles klein. Wir dürfen ihm nur noch ganz stabile Spielsachen in die Hände geben.Unser Knirps hat so lange an seinem Auto herummontiert, bis er es kleingekriegt hat.3. одолеть кого-л., сломить чьё-л. сопротивлениеуломать кого-л. Der Ringer war seinem Gegner so überlegen, daß er ihn sehr schnell kleinkriegte.Na, laß mal! Den Angeber, den werden wir auch noch kleinkriegen.Unser Junge ist nicht kleinzukriegen. Er lernt gut, geht einkaufen, hilft im Garten, treibt viel Sport, und abends ist er nicht einmal müde.Meine Kollegin kämpft wie ein Stier um ihr Recht. So schnell ist sie nicht kleinzukriegen.Auch durch die scharfe Kritik ließ er sich nicht kleinkriegen.4. истратить, растранжиритьиспользовать, употребить. Es dauerte nicht lange, und er hatte sein ganzes Gehalt kleingekriegt. Bis zum Ersten hat er sich dann bei uns durchgefuttert.Das geerbte Geld hat er schnell kleingekriegt [kleingemacht]. Ein paar Monate hat er dafür in Saus und Braus gelebt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kleinkriegen
-
19 Holz
n дерево с. (строительный материал); древесина ж.; дрова мн.; лес м.; лесоматериал м.→ Holzart→ Holzaxt→ Holzbau→ Holzbock→ Holzboot→ Holzbrei→ Holzdeck→ Holzerde→ Holzfloß→ Holzgas→ Holzhof→ Holzkitt→ Holzleim→ Holzmast→ Holzmehl→ Holzöl→ Holzpaß→ Holzriß→ Holzrost→ Holzsilo→ Holzspan→ Holzteer→ Holztorf→ Holzware→ Holzweg→ Holzzahn→ Holzzoll→ Altholz→ Astholz→ Barkholz→ Bauholz→ Baumholz→ Beiholz→ Bergholz→ Blutholz→ Daubholz→ Deckholz→ Derbholz→ Dickholz→ Dürrholz→ Ebenholz→ Eckholz→ Fallholz→ Fegeholz→ Fehlholz→ Feinholz→ Festholz→ Floßholz→ Frühholz→ Ganzholz→ Grobholz→ Gurtholz→ Hackholz→ Halbholz→ Hartholz→ Hegeholz→ Herzholz→ Hirnholz→ Kantholz→ Kernholz→ Knieholz→ Kragholz→ Kronholz→ Kurzholz→ Langholz→ Laubholz→ Leibholz→ Leseholz→ Losholz→ Markholz→ Nutzholz→ Oberholz→ Ölholz→ Pockholz→ Preßholz→ Putzholz→ Querholz→ Raffholz→ Raumholz→ Reibholz→ Reisholz→ Rohholz→ Rundholz→ Saftholz→ Sägeholz→ Senkholz→ Setzholz→ Sinkholz→ Spanholz→ Spätholz→ Stabholz→ Süßholz→ Totholz→ Vollholz→ Weißholz→ Wellholz→ Werkholz→ Wundholz→ Zaunholz→ Zugholz -
20 Klotz
m баба ж. (копра) стр.; батанный брус м. текст.; колода ж.; колодка ж. маш.; кряж м.; падающая часть ж. (копра) стр.; плюсовочная ванна ж. текст.; плюсовочный раствор м. текст.; подставка ж. (для клише) полигр.; сухарьм. маш.; чурак м.; чурбан м.; чурка ж.; шабот м. маш.; шашка ж. (деревянной мостовой); шашка ж. (напр., протекторного рисунка автомобильной шины)→ Klotzbad→ Nutklotz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Holzklotz — Holzklotz,der:⇨Klotz(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Holzklotz — Holzscheit; Holzblock; Sägeblock * * * Họlz|klotz, der: ↑ Klotz (1) aus Holz. * * * Họlz|klotz, der: ↑Klotz (1) aus Holz … Universal-Lexikon
Holzklotz — Bei all diesen Ausdrücken handelt es sich um mehr oder minder abfällige Bezeichnungen für körperlich störrische und geistig unbewegliche Menschen. Lediglich die Bezeichnung Holzwurm ist wohlwollend gemeint für jemanden, der sich unermüdlich im… … Das Wörterbuch der Idiome
Holzklotz — Họlz|klotz … Die deutsche Rechtschreibung
Knubbe — Holzklotz; Stück des Baumes nahe der Wurzel, auch für: Beschädigung an einem Gegenstand, auch für: Beule am Kopf; in manchen Gegenden auf für: Anzeichen der Trunkenheit … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Kloben — Klo|ben 〈m. 4〉 1. Holzklotz, dickes, großes Holzscheit (EichenKloben) 2. Schraubstock (FeilKloben) 3. Zapfen, Haken [<mhd. klobe „gespaltener Stock zum Festhalten, Fessel, Riegel“ <ahd. klobo „gespaltenes Stück Holz“] * * * Klo|ben, der; s … Universal-Lexikon
Hackbank — Hạck|bank 〈f. 7u〉 Holzklotz des Metzgers zum Zerhacken von Knochen u. Fleisch * * * Hạck|bank, die <Pl. …bänke>: Holzklotz o. Ä., auf dem der Fleischer Knochen durchhackt. * * * Hạck|bank, die <Pl. ...bänke>: Holzklotz o. Ä., auf… … Universal-Lexikon
Hackklotz — Hạck|klotz 〈m. 1u〉 Holzklotz zum Zerhacken von Fleisch u. Holz; Sy Hackblock, Hauklotz * * * Hạck|klotz, der: Holzklotz, auf dem z. B. Holz gehackt od. Fleisch zerhackt wird. * * * Hạck|klotz, der: Holzklotz, auf dem z. B. Holz gehackt od.… … Universal-Lexikon
Klöben — Klö|ben 〈m. 4; nddt.〉 Gebäck, Hörnchen * * * Klo|ben, der; s, [mhd. klobe, ahd. klobo = gespaltenes Holz (zum Fangen von Vögeln); Fußfessel, zu ↑ klieben]: 1. grober Holzklotz: den K. mit der Axt spalten; Ü er ist ein richtiger K. (ugs.; ein… … Universal-Lexikon
Knorren — Knọr|ren 〈m. 4〉 Sy Knorz, Knubbe 1. astreicher Teil eines Baumstammes 2. Baumstumpf, Holzklotz [<mhd. knorre „Knoten, Auswuchs an Bäumen, Steinen, Leibern“; verwandt mit Knirps] * * * Knọr|ren, der; s, [mhd. knorre = knotenförmige Verdickung … Universal-Lexikon
Ballistisches Pendel — Schematische Darstellung Ein Ballistisches Pendel ist eine mechanische Vorrichtung, um Geschossgeschwindigkeiten zu messen. Es wurde 1740 von Benjamin Robins (1707–1751) erfunden [1]. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia