Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

Hollandse

Толкование Перевод

1 Hollandse

Hollandse

→ link=Hollander Hollander

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > Hollandse
2 Hollandse

n. dutchwoman

Holandés-inglés dicionario > Hollandse
3 Hollandse nieuwe

Hollandse nieuwe

Dutch/salted herring

————————

Hollandse nieuwe

Dutch early-season herring(s), eaten raw

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > Hollandse nieuwe
4 Hollandse pot

Hollandse pot

solid Dutch cooking

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > Hollandse pot
5 hollandse jenever

n. hollands

Holandés-inglés dicionario > hollandse jenever
6 de Hollandse nachtegaal

de Hollandse nachtegaal

the frog

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de Hollandse nachtegaal
7 de Hollandse schilderschool

de Hollandse schilderschool

the Dutch School (of painting)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de Hollandse schilderschool
8 de oude/Hollandse meesters

de oude/Hollandse meesters

the old/Dutch masters

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de oude/Hollandse meesters
9 Hollands

Hollands¹

〈 het〉

1 (High) Dutch

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 iemand in goed Hollands iets zeggen • tell someone straight, not mince one's words with someone

————————

Hollands²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [van het gewest Holland] from (the province of) North/South Holland

2 [Nederlands] Dutch ⇒ Netherlands

♦voorbeelden:

2   Hollandse nieuwe • Dutch/salted herring

     de Hollandse schilderschool • the Dutch School (of painting)

     (er uitzien als) Hollands welvaren • look like a million dollars

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > Hollands
10 Hollander

Hollander, Hollandse

1 [bewoner van Noord- of Zuid-Holland] inhabitant of North/South Holland

2 [bewoner van Nederland] Dutchman, Dutchwoman

3 [schip] Dutchman ⇒ Hollander

♦voorbeelden:

2 de Hollanders • the Dutch, the people of Holland

¶ de Vliegende Hollander • the Flying Dutchman

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > Hollander
11 meester

meester

1 [iemand die macht/gezag heeft] master

2 [iemand die een kunst volmaakt beheerst] master

3 [onderwijzer] teacher ⇒ 〈 Brits-Engels ook〉 (school)master

4 [juridisch] ±Master of Laws; 〈 afkorting〉 LL.M.

5 [schaaksport] (international) master

♦voorbeelden:

1   zich meester maken van iets • take possession/control of something

     iets meester zijn • master something

     zichzelf niet meer meester zijn • no longer be in control of oneself

     〈 figuurlijk〉 een taal volkomen meester zijn • have a thorough command of a language

2   de oude/Hollandse meesters • the old/Dutch masters

     〈 schertsend〉 hij is een meester in het verzinnen van uitvluchten • he's a master at dreaming up excuses

¶   een oude meester • an old master 〈 schilderij〉

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > meester
12 nachtegaal

nachtegaal

1 nightingale

♦voorbeelden:

¶ de Hollandse nachtegaal • the frog

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nachtegaal
13 nieuw

nieuw¹

〈 het〉

1 new things/clothes

♦voorbeelden:

1   zich in het nieuw steken • buy (some) new things/clothes

————————

nieuw²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [pas gemaakt] new ⇒ recent

2 [niet gebruikt] new ⇒ 〈 ongedragen〉 unworn, 〈 ongebruikt〉 unused

3 [jong, vers] 〈 vers〉 fresh; 〈 jong〉 young

4 [ander] new ⇒ fresh, 〈 origineel〉 original, 〈 onbekend, baanbrekend〉 novel

5 [modern] new ⇒ modern

♦voorbeelden:

1   de nieuwste ontwikkelingen • the most recent developments

     het nieuwste op het gebied van • the latest thing in

     iets nieuws aanhebben • be wearing something new

2   het nieuwe is eraf • it's no longer new; 〈 nieuwigheid, onbekendheid〉 the novelty has worn off

     zo goed als nieuw • as good as new

3   nieuwe haring • early-season herring(s)

     Hollandse nieuwe • 〈Dutch early-season herring(s), eaten raw〉

4   nieuwaangekomene • newcomer, new arrival

     een nieuw begin maken • make a fresh start

     nieuw bloed • new blood

     met het nieuwe jaar • at (the) New Year

     met nieuwe moed • with fresh/renewed courage

     een nieuw voorstel • a novel suggestion

     wordt Peter de nieuwe voorzitter? • will Peter become the new chairman?

     een nieuwe weg inslaan • take a new course

     ik ben hier nieuw • I'm new here

     niets nieuws onder de zon • there is nothing new under the sun

5   nieuwe en nieuwste geschiedenis • modern history; 〈nieuwste ook; voornamelijk na 1945〉 contemporary history

     nieuwe technieken in gebruik nemen • adopt new/modern techniques

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nieuw
14 pot

pot

I 〈 de (mannelijk)〉

1 [vaatwerk (om iets in te bewaren)] pot 〈 aardewerk〉 ⇒ jar 〈 glas〉

2 [po] pot ⇒ chamber pot, 〈 voor kinderen〉 potty

3 [kookpot] pot ⇒ saucepan

4 [bloempot] pot ⇒ flower pot

5 [inzet] kitty ⇒ pool 〈 bij gokken〉

6 [marihuana] pot

7 [doel] goal

♦voorbeelden:

1   een pot jam • a jar of jam

     een pot koffie • a pot of coffee

     een Keulse pot • a Cologne pot

2   hij kan (me) de pot op • he can get stuffed

     naast de pot pissen/piesen • miss out

3   potten en pannen • pots and pans

     (de) gewone pot • plain cooking

     Hollandse pot • solid Dutch cooking

     eten wat de pot schaft • eat what's cooked/going

     〈 spreekwoord〉 de pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet • the pot calls the kettle black

5   de pot winnen • take the kitty; 〈 bij poker〉 hit the jackpot

6   pot roken • smoke pot

7   voor de pot blijven hangen • hang around the goal

¶   dat is één pot nat • you can't really tell the difference; 〈 met betrekking tot personen〉 they're birds of a feather

     (de) pot verteren • spend one's winnings 〈ook → link=potje potje〉

II 〈 de (vrouwelijk)〉

1 [lesbienne] dike, dyke ⇒ 〈 neutraal〉 gay

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > pot
15 Cyprinus carpio

ENG carp

NLD karper, [blauwkarper, boerenkarper, edelkarper, hollandse karper, knol, lederkarper, naaktkarper, rijenkarper, schubkarper, spiegelkarper, wilde karper]

GER Karpfen

FRA carpe

Animal Names Latin to English > Cyprinus carpio

См. также в других словарях:

Hollandse Herdershond — Kurzhaar … Deutsch Wikipedia
Hollandse-Herdershond — Kurzhaariger Type Langhaariger Type … Deutsch Wikipedia
Hollandse Herderhond — Hollandse Herdershond Kurzhaariger Type Langhaariger Type … Deutsch Wikipedia
Hollandse Nieuwe — Sandwich avec du Hollandse nieuwe et oignons Hollandse nieuwe (Littéralement nouveau hollandais) est, aux Pays Bas, le premier hareng de la saison prêt à être consommé. Sommaire … Wikipédia en Français
Hollandse Smoushond — FCI Standard Nr. 308 Gruppe 2: Pinscher … Deutsch Wikipedia
Hollandse Club — (Сингапур,Сингапур) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 22 Camden Park, 299814 Сингапур … Каталог отелей
Hollandse Ĳssel — Lage der Hollandse IJssel Die Hollandse IJssel bei Gouda … Deutsch Wikipedia
Hollandse IJssel — Lage der Hollandse IJssel Die Hollandse IJssel bei Gouda … Deutsch Wikipedia
Hollandse nieuwe — Sandwich avec du Hollandse nieuwe et oignons Hollandse nieuwe (Littéralement nouveau hollandais) est, aux Pays Bas, le premier hareng de la saison prêt à être consommé. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Hollandse IJssel — Geobox River name = Hollandse IJssel native name = other name = other name1 = image size = 220 image caption = country = The Netherlands country1 = state = South Holland state1 = Utrecht region = region1 = district = district1 = city = city1 =… … Wikipedia
Hollandse IJssel — IJssel hollandais Pour les articles homonymes, voir IJssel (homonymie). IJssel hollandais ou Hollandse IJssel … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

Hollandse

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

Hollandse

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: