-
1 holed
-
2 перфорированный
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > перфорированный
-
3 с отверстиями
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > с отверстиями
-
4 дырявый
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дырявый
-
5 снабженный отверстиями
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > снабженный отверстиями
-
6 rupičast
• holed -
7 с отверстиями
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > с отверстиями
-
8 перфорированный
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перфорированный
-
9 пробуренный
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробуренный
-
10 перфорированный
holed, perforatedРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > перфорированный
-
11 продырявлен
holedhoneycombed -
12 bomsalva
holed round, missed round -
13 leckschlagen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) NAUT. be holed* * *lẹck|schla|genvti septo hole* * *leck|schla·genvi irreg Hilfsverb: sein to be holed▪ leckgeschlagen holed* * ** * ** * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein (Seemannsspr.) be holed -
14 encierro
m.1 sit-in (protesta).2 running of the bulls (bullfighting).3 prison, lockup, jail, jailhouse.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: encerrar.* * *1 (toril) bull pen; (recorrido) bull-running2 (prisión) locking up, confinement3 (protesta) sit-in4 RELIGIÓN retreat* * *noun m.1) enclosure2) confinement* * *SM1) [de manifestantes] sit-in; [en fábrica] sit-in, work-in2) (=reclusión)nunca sale de su habitación, no hay quien la saque de su encierro — she never leaves her room, no one can persuade her to come out
3) (Taur) (=fiesta) running of the bulls ; (=toril) bull penSee:ver nota culturelle SANFERMINES in sanfermines4) † (=cárcel) prison* * *a) (en fábrica, universidad) sit-inb) ( reclusión)c) (Taur) ( conducción) running of bulls through the streets; ( toros) bulls to be used in a bullfightd) ( para el ganado) enclosure, pen* * *= lockup.Ex. They concluded that 'our citizens may rationally prefer to check crime and disorder by ounces of educational prevention, than by pounds of cure in the shape of large 'lockups' and expensive suits before the law'.* * *a) (en fábrica, universidad) sit-inb) ( reclusión)c) (Taur) ( conducción) running of bulls through the streets; ( toros) bulls to be used in a bullfightd) ( para el ganado) enclosure, pen* * *= lockup.Ex: They concluded that 'our citizens may rationally prefer to check crime and disorder by ounces of educational prevention, than by pounds of cure in the shape of large 'lockups' and expensive suits before the law'.
* * *1 (en una fábrica, universidad) sit-in2(reclusión): a ver cuándo sales de tu encierro when are you going to get out and about a bit? ( colloq)salió de su encierro después de ocho meses she emerged after being holed up for eight months3 ( Taur) (conducción) running of bulls through the streets; (toros) bulls to be used in a bullfight4 (para el ganado) enclosure, pen* * *
Del verbo encerrar: ( conjugate encerrar)
encierro es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
encerrar
encierro
encerrar ( conjugate encerrar) verbo transitivo
1 ‹ ganado› to shut up, pen;
‹ perro› to shut … in;
‹ persona› (en cárcel, calabozo) to lock up;◊ me encerró en mi habitación he shut me o locked me in my room;
me dejaron encerrada en la oficina I got locked in the office
2 ( conllevar) ‹peligro/riesgo› to involve, entail
encerrarse verbo pronominal ( refl) ( en habitación) to shut oneself in;
(en fábrica, universidad) [obreros/estudiantes] to lock oneself in
encierro sustantivo masculino
b) ( reclusión):
( toros) bulls to be used in a bullfight
encerrar verbo transitivo
1 to shut in: encerraron al perro en la cocina, they shut the dog in the kitchen
(con llave) to lock in
2 (entrañar) to contain, include: la Esfinge encierra la clave, the Sphinx holds the key
encierro sustantivo masculino
1 Pol (como protesta) sit-in: organizaron un encierro en la facultad, they organised a sit-in in the University
2 (confinamiento) confinement: durante su encierro no habló con nadie, during his confinement he didn't talk to anyone
3 (reclusión) su encierro es absolutamente voluntario, his seclusion is completely voluntary
4 (de toros) running of bulls (through the streets)
' encierro' also found in these entries:
English:
sit-in
- sit
* * *♦ nm1. [protesta] sit-in2. [retiro] retreat3. Taurom running of the bulls* * *m1 protesta sit-in2 de toros bull running* * *encierro nm1) : confinement2) : enclosure -
15 разбит
broken up/down, etc. вж. разбивамразбити яйца beaten up eggsразбит каймак whipped creamразбит път a bumpy/pot-holed roadразбити мечти dashed dreamsс разбито сърце with a broken heartразбит от скръб crushed by grief* * *разбѝт,мин. страд. прич. (и като прил.) broken up/down; \разбит от скръб crushed by grief; \разбит път a bumpy/pot-holed road; \разбита сметана whipped cream; \разбити яйца beaten up eggs; с \разбито сърце with a broken heart.* * *broken: разбит heart - разбито сърце; battered; beaten up (разбъркан): разбит eggs - разбити яйца* * *1. broken up/down, etc. вж. разбивам 2. РАЗБИТ каймак whipped cream 3. РАЗБИТ от скръб crushed by grief 4. РАЗБИТ път a bumpy/pot-holed road 5. РАЗБИТи мечти dashed dreams 6. РАЗБИТи яйца beaten up eggs 7. с РАЗБИТо сърце with a broken heart -
16 бандиты, ограбившие банк, скрываются в Чикаго
Универсальный русско-английский словарь > бандиты, ограбившие банк, скрываются в Чикаго
-
17 в днище судна образовалась пробоина
Универсальный русско-английский словарь > в днище судна образовалась пробоина
-
18 лиса ушла в нору
Makarov: fox has holed, the fox has holed -
19 низкоштамбовое дерево
Agriculture: low-holed tree, short-holed treeУниверсальный русско-английский словарь > низкоштамбовое дерево
-
20 terrer
se terrer tɛʀe verbe pronominal1) ( dans son terrier) [lapin] to disappear into its burrow; [renard] to go to earth2) [fugitif] to hide* * *terrer verb table: aimerB se terrer vpr1 ( dans son terrier) [lapin] to disappear into its burrow; [renard] to go to earth;2 [fugitif] to hide, to go to ground; on ne les voit jamais, ils se terrent chez eux we never see them, they're holed up in their house.[tɛre] verbe transitif[recouvrir de terre] to cover over with soil[semis] to earth over (separable)————————se terrer verbe pronominal intransitif[se retirer du monde] to hide away
См. также в других словарях:
holed up — ADJ: v link ADJ If you are holed up somewhere, you are hiding or staying there, usually so that other people cannot find or disturb you. [INFORMAL] If he had another well stocked hideaway like this, he could stay holed up for months... I wanted… … English dictionary
holed stones — One of the most widespread magic devices to protect both man and beast was a pebble with a natural hole in it, also called hagstone , witch stone , or (in the north east) adder stones . They were believed to repel witchcraft, and consequently… … A Dictionary of English folklore
-holed torus — noun A surface that is the boundary of an n holed solid torus for the specified number n … Wiktionary
holed — həʊl n. opening, gap; cavity, hollow; burrow, den; pothole; prison cell; dingy dirty place v. excavate, create a hole, perforate … English contemporary dictionary
holed — … Useful english dictionary
-holed solid torus — noun A three dimensional topological space that is a handlebody with the specified number of 1 handles … Wiktionary
holed-stones — North Country (Newcastle) Words ...a charm against diseases … English dialects glossary
Nine-holed Bridge — The Nine Holed Bridge (Hungarian Kilenclyuku híd) is the most identifiable symbol of the Hortobágy, Hungary s great plain. This Arch bridge is the longest road stone bridge in historic Hungary prior to 1921 when Hungary was reduced to one third… … Wikipedia
(be) holed up — ˌhole ˈup | be ˌholed ˈup derived (informal) to hide in a place • He ll hole up now and move again tomorrow, after dark. • We believe the gang are holed up in the mountains. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
pot-holed — also potholed ADJ GRADED: usu ADJ n A pot holed road has a lot of potholes in it … English dictionary
pot|holed — «POT HOHLD», adjective. having many potholes: »potholed streets … Useful english dictionary