-
1 Hogmanay
tr['hɒgməneɪ]1 (Scotland) Nochevieja'hɑːgməneɪ, 'hɒgməneɪnoun (Scot) Nochevieja f, noche f de fin de año['hɒɡmǝneɪ]N (Scot) Nochevieja f HOGMANAY
Hogmanay es el nombre que recibe el día de Nochevieja en Escocia. La gente suele organizar fiestas y, cuando suenan las doce campanadas, cantan Auld Lang Syne, una canción típica escocesa, y brindan por el nuevo año. Después es costumbre salir a visitar a los amigos para dar juntos la bienvenida al año que comienza. La costumbre de ser los primeros en hacerlo se denomina first footing. Según la tradición es señal de prosperidad y buena suerte en el nuevo año si la primera persona que llega a la casa después de las doce de la noche es un hombre moreno que lleve algo de comida, bebida y un trozo de carbón.See:see cultural note AULD LANG SYNE in auld* * *['hɑːgməneɪ, 'hɒgməneɪ]noun (Scot) Nochevieja f, noche f de fin de año -
2 Hogmanay
s.Nochevieja (inglés de Escocia) -
3 auld
[ɔːld]ADJ (Scot) = oldauld lang syne — tiempos mpl antiguos, los buenos tiempos de antaño
AULD LANG SYNEAuld Reekie — Edimburgo m
Auld Lang Syne es el título de una canción tradicional escocesa que se canta en todo el Reino Unido y en EE.UU. al final de algunas fiestas y celebraciones sociales, y en especial para dar la bienvenida al Año Nuevo, a las doce de la noche de fin de año. Con la canción se intenta hacernos recordar los tiempos pasados para que se tengan presentes en esos momentos. Los primeros versos son: Should auld acquaintance be forgot, And never brought to mind, We'll tak' a cup o' kindness yet, For the sake of auld lang syne.
See:see cultural note HOGMANAY in Hogmanay -
4 first-footing
[ˌfɜːst'fʊtɪŋ]N (Scot)to go first-footing — ser el primero en visitar a amigos y familiares tras las doce en Nochevieja
See:see cultural note HOGMANAY in Hogmanay -
5 nochevieja
Nochevieja sustantivo femenino New Year's Eve ( in the evening)
Nochevieja sustantivo femenino New Year's Eve ' Nochevieja' also found in these entries: Spanish: víspera English: hogmanay - Hogmanay - new -
6 escocia
Del verbo escocer: ( conjugate escocer) \ \
escocía es: \ \1ª persona singular (yo) imperfecto indicativo3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto indicativoMultiple Entries: Escocia escocer
Escocia sustantivo femenino Scotland
escocer ( conjugate escocer) verbo intransitivo [herida/ojos] to sting, smart
Escocia sustantivo femenino Scotland
escocer verbo intransitivo to sting, smart: le escocían los ojos, her eyes were sore
su silencio escuece, her silence is irritating ' Escocia' also found in these entries: Spanish: típica - típico English: highland - hogmanay - Scotland - wee - from
См. также в других словарях:
Hogmanay — (pronounced IPA| [ˌhɔgməˈneː] mdash; with the main stress on the last syllable) is the Scots word for the last day of the year and is synonymous with the celebration of the New Year (Gregorian calendar) in the Scottish manner. Its official date… … Wikipedia
Hogmanay — Hog ma*nay , n. The old name, in Scotland, for the last day of the year, on which children go about singing, and receive a dole of bread or cakes; also, the entertainment given on that day to a visitor, or the gift given to an applicant. [Scot.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Hogmanay — ist einer der bedeutendsten schottischen Festtage und wird am Abend des 31. Dezember bis in die frühen Morgenstunden des 1. Januar gefeiert. Traditionell wird Black Bun (eine Art Früchtebrot) serviert. Eine weitere Tradition ist das First Footing … Deutsch Wikipedia
Hogmanay — (Scottish) hog·ma·nay || hÉ‘gmÉ™neɪ / hÉ’g n. New Year s Eve; gift given on New Year s Eve … English contemporary dictionary
Hogmanay — ► NOUN ▪ (in Scotland) New Year s Eve. ORIGIN perhaps from Old French aguillanneuf last day of the year, new year s gift … English terms dictionary
hogmanay — [häg′mə nā′] n. [Anglo Norm hoguinané, corrupted < OFr aguillanneuf, last day of the year < aguille, needle, point (< LL acula, dim. of L acus: see ACEROSE1) + neuf, new (< L novus, NEW)] Scot. New Year s Eve, when young people go… … English World dictionary
Hogmanay — Fête du Hogmanay à Princes Street Gardens, Édimbourg. Hogmanay (prononciation API: [ˌhɔgmə ne:], avec la dernière syllabe accentuée, et A Challuinn en gaélique écossais[1]) est le mot écossais désignant le dernier jour de l année et il est … Wikipédia en Français
Hogmanay — UK [ˈhɒɡməneɪ] / US [ˈhɑɡməˌneɪ] / US [ˌhɑɡməˈneɪ] noun [countable/uncountable] Word forms Hogmanay : singular Hogmanay plural Hogmanays in Scotland, the evening of 31st December and the celebrations that happen at that time … English dictionary
Hogmanay — noun Etymology: origin unknown Date: circa 1680 1. Scottish the eve of New Year s Day 2. Scottish a gift solicited or given at Hogmanay … New Collegiate Dictionary
Hogmanay — /hog meuh nay /, n. Scot. 1. the eve of New Year s Day. 2. (l.c.) a gift given on Hogmanay. [1670 80; orig. uncert.] * * * … Universalium
hogmanay — [17] Hogmanay is the Scottish term for ‘New Year’s Eve’, and so might reasonably be supposed to be of Gaelic origin, but in fact it is not. It appears to come from hoguinané, the Norman dialect version of Old French aguillanneuf, a greeting given … The Hutchinson dictionary of word origins