-
1 Hodensack
Hodensack m анат. мошо́нка -
2 Hodensack
Hodensack m moszna -
3 Hodensack
m анат. -
4 Hodensack
сущ.анат. мошонка -
5 Hodensack
mмошо́нка f -
6 Hodensack
мошонка -
7 Hodensack
m <-(e)s,..säcke>анат мошонка -
8 Hodensack
мошо́нка -
9 Hodensack
Hódensack m -(e)s,..säcke анат.мошо́нка -
10 Hodensack
mмошонка, Scrotum -
11 Hodensack bruch
сущ.мед. мошоночная грыжа -
12 Bocksbeutel
m"боксбойтель",1) винная бутылка типа фляги из стекла тёмно-зелёного цвета. По закону такая ёмкость (обычно 0,7 л) используется только для разлива франконских вин и немногих сортов баденских <о происхождении необычного названия (букв. "козлиный мешок") существует несколько версий. Одна из них гласит, что козёл, поедающий виноград, как и римский бог виноделия Бахус, является символом необузданного веселья, излишества. Некоторые словари дают анатомическое объяснение: "Nach der Ähnlichkeit mit dem Hodensack eines Bocks" ("по сходству с мошонкой козла")>2) франконское вино в бутылке "бокс-бойтель" → Frankenweine, Franken -
13 Sack
m <-(e)s, Säcke>1) мешокein Sack Zúcker — мешок сахара
Kartóffeln in éínen Sack füllen — наполнить мешок картофелем
2) фам неодобр подонок, скотина (о человеке)ein álter Sack — старый дурак
3) обыкн pl мешки под глазами4) груб сокр от Hodensack мошонкаwie ein Sack schláfen* фам — спать мёртвым сном
in den Sack háúen фам — 1) всё бросить и уйти 2) оставить работу, уволиться
den Sack schlägt man, den Ésel meint man — говорят (плохое) об одном, а имеют в виду другого
j-n im Sack háben фам — держать кого-л в руках
j-n in den Sack stécken разг — обмануть кого-л, обвести кого-л вокруг пальца
-
14 Sack
fam. mit Sack und Pack z całym dobytkiem
См. также в других словарях:
Hodensack — Hodensack, der Behälter für die männlichen Genitalien, s.d. A) a) aa). Hodensackbruch, ein in den Hodensack herabgesunkenes Eingeweide, s.u. Bruch 2) B) a). Hodensackwassersucht, Ansammlung von Flüssigkeit im Hodensack, s. Wasserbruch … Pierer's Universal-Lexikon
Hodensack — Hodensack, s. Hoden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hodensack — ↑Skrotum … Das große Fremdwörterbuch
Hodensack — … Deutsch Wikipedia
Hodensack — Scrotum; Sack (vulgär); Skrotum * * * Ho|den|sack 〈m. 1u; Anat.〉 die Hoden einhüllende Haut außerhalb der Leibeshöhle; Sy Skrotum * * * Ho|den|sack, der: sackartige Hauthülle, die die Hoden umgibt. * * * Hodensack … Universal-Lexikon
Hodensack, der — Der Hodensack, des es, plur. die säcke, die äußere Haut, in Gestalt eines Sackes oder Beutels, in welchem sich die Hoden befinden; das Geschröte, Scrotum, im Oberdeutschen der Hodenbalg, in den niedrigen Sprecharten der Kloßsack, Nieders.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hodensack — Ho̲·den·sack der; die Hülle aus Haut, in der sich die Hoden befinden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hodensack — Ho̱densack vgl. Skrotum … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Hodensack — Ho|den|sack … Die deutsche Rechtschreibung
Corpus Highmori — Der Hoden [ˈhoːdn̩] oder (seltener) der/die Hode [ˈhoːdə] (v. mittelhochdt.: hode, v. althochdt.: hodo, v. idg.: *skeu(t) „bedecken, verhüllen“) oder der Testikel (v. lat.: testiculus, Vkl. von testis Zeuge [der Virilität], Hode, Plural:… … Deutsch Wikipedia
Epiorchium — Der Hoden [ˈhoːdn̩] oder (seltener) der/die Hode [ˈhoːdə] (v. mittelhochdt.: hode, v. althochdt.: hodo, v. idg.: *skeu(t) „bedecken, verhüllen“) oder der Testikel (v. lat.: testiculus, Vkl. von testis Zeuge [der Virilität], Hode, Plural:… … Deutsch Wikipedia