-
1 hochreißen
поднимать <нять> рывком; Gewehr вскинуть pf. -
2 вскидывать
, < вскинуть> hinaufwerfen, emporwerfen; aufladen; hochwerfen, hochreißen, hochrecken* * *вски́дывать, <вски́нуть> hinaufwerfen, emporwerfen; aufladen; hochwerfen, hochreißen, hochrecken* * *вски́дыва|тьпрх hebenвски́дывать ружьë das Gewehr hebenвски́дывать го́лову den Kopf hebenвски́дывать глаза́ aufblicken* * *vgener. aufschnellen, aufwerfen -
3 выполнение горки
nAv. Hochreißen, Hochziehen, Ziehen -
4 делать горку
vAv. hochreißen, ziehen, hochziehen -
5 запуск двигателя
n1) Av. Motorstart, Triebwerkstart2) milit. Motoranlassen, Triebwerkzündung3) eng. Hochreißen4) railw. (ручной) Andrehen des Motors -
6 запускаться
velectr. anspringen, hochreißen (о двигателе) -
7 кабрирование
n1) Av. Aufbäumen, (непроизвольное) pitch-up, (непроизвольное) Überziehen2) eng. Steigen, Steigung3) aerodyn. Hochreißen, Hochziehen, Nickbewegung, Nicken, Steigflug, Überziehen -
8 кабрировать
-
9 поднять рывком
vgener. hochreißen -
10 рвануть вверх
vgener. hochreißen, in die Höhe reißen -
11 рвануть кверху
vgener. hochreißen -
12 рвануть наверх
vgener. hochreißen -
13 рывок вверх
nsports. Hochreißen -
14 колесо
с1. Rad n2. гимн. Rad n, Radüberschlag mвыиграть «колесо» — вело mit einer Radlänge gewinnen
идти вторым колесом — вело am zweiten Hinterrad fahren
идти первым колесом — вело führen, in Führung sein
обогнать [обойти] на полколеса — вело um ein halbes Rad vorgehen;
«сесть на колесо» — разг. вело das Hinterrad nehmen
«сидеть на колесе» — разг. вело am Rad hängen, am Rad kleben
колесо без рук, арабское — гимн. freies Araberrad n, freies Rad n, freier Überschlag m seitwärts
колесо, ведомое — Laufrad n
колесо, ведущее — Kettenrad n
колесо вперёд, арабское — гимн. Araberrad n vorwärts
колесо, дисковое — Scheibenrad n
колесо, заднее — Hinterrad n
колесо, запасное — Ersatzrad n, Auswechselrad n
колесо назад, арабское — гимн. Araberrad n rückwärts
колесо, переднее — Vorderrad n
загрузить переднее колесо — das Vorderrad belasten;
колесо с поворотом на 90° — гимн. Radwende f auswärts
колесо с прыжка, арабское — гимн. Araberrad n gesprungen, Überschlag m seitwärts gesprungen
-
15 рывок
мAntritt m, Spurt m, Beschleunigung f; бор. Zug m; т. атл. Reißen n; греб. Hub m, Ruck m; вело Vorstoß m, Spurt mрывок без подседа — т. атл. Reißen n im Stand, Standreißen n
рывок без подседа с виса — т. атл. Reißen n im Stand aus dem Hang
рывок без подседа с подставок — т. атл. Reißen n im Stand ab Ständer
рывок боба — Bobstoß m
рывок, быстрый — blitzschneller Antritt m
рывок в стойку — т. атл. Reißen n in den Stand
рывок в стойку с виса — т. атл. Reißen n in den Stand aus dem Hang
рывок гири — Gewichtreißen n, Reißen n des Gewichtes
рывок, групповой — вело gruppenweiser Spurt m
рывок двумя руками — т. атл. beidarmiges Reißen n
рывок, длинный — вело langer Spurt m
рывок за ногу — бор. Beinzug m
рывок за руку — бор. Armzug m
рывок, классический — т. атл. klassisches Reißen n
рывок колена вверх — греб. Kniehub m
рывок, ложный — вело nicht ernstgemeinter Spurt m
рывок лука — Wegreißen n des Bogens, Bogenreißen n
рывок, мощный — kräftiger Antritt m
рывок на финише — см. рывок, финишный
рывок одной рукой — т. атл. einarmiges Reißen n
рывок плеча лука — Herabreißen n des Bogenarmes
рывок с виса — т. атл. Reißen n aus dem Hang
рывок, сильный — kräftiger Antritt m
рывок с мячом — Spurt m mit dem Ball
рывок с плинтов — т. атл. Reißen n ab Kästen
рывок с подседом «ножницы» — см. рывок способом «ножницы»
рывок с подседом «разножка» — см. рывок способом «разножка»
рывок с подставки — т. атл. Reißen n vom erhöhten Stand
рывок с полуприсёдом — т. атл. Reißen n aus der Kniebeuge
рывок способом «ножницы» — т. атл. Ausfallreißen n, Reißen n mit Ausfall
рывок способом «разножка» — т. атл. Hockreißen n, Reißen n mit Hocke
рывок спускового крючка — Durchreißen n des Abzuges
рывок тазом — Hüftstoß m
рывок тетивы вверх — Hochreißen n der Finger
рывок тетивы вниз — Herabreißen n der Finger
рывок тетивы в сторону — Außenreißen n der Pfeilhand
рывок тетивы в сторону вылета стрелы — Nachreißen n der Pfeilhand
рывок тетивы к груди — Einfallen n der Pfeilhand
рывок тетивы назад — Zurückreißen n der Pfeilhand
рывок, фиктивный — вело fingierter Spurt m
рывок, финишный — Endspurt m, Schlußspurt m, Abschlußspurt m
рывок, холостой — Leerspurt m
-
16 запуск
-
17 кабрирование
Aufbäumen авиац., Hochreißen, Steigflug -
18 запуск
запуск м. Aktivieren n; Aktivierung f; Anfahren n; Anlassen n; Anlauf m; Anlaufen n; Anstoß m; Anstoßen n; Auslösung f; Einleitung f; Fahren n; Inbetriebnahme f; Inbetriebsetzung f; Ingangsetzen n; Start m; Starten n; Triggerung f -
19 кабрирование
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > кабрирование
-
20 вскидывать
, < вскинуть> hinaufwerfen, emporwerfen; aufladen; hochwerfen, hochreißen, hochrecken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hochreißen — hochreißen:⇨hochzerren hochreißen→hochziehen … Das Wörterbuch der Synonyme
hochreißen — hoch||rei|ßen 〈V. tr. 195; hat〉 jmdn. od. etwas hochreißen nach oben reißen ● er riss das Kind hoch * * * hoch|rei|ßen <st. V.; hat: mit einer ruckartigen Bewegung nach oben reißen: die Arme h. * * * hoch|rei|ßen <st. V.; hat: mit einer… … Universal-Lexikon
hochreißen — huhrieße … Kölsch Dialekt Lexikon
hochreißen — hoch|rei|ßen … Die deutsche Rechtschreibung
überreißen — über|rei|ßen <st. V.; hat: 1. (Tennis, Tischtennis) durch Hochreißen des Schlägers beim Ausführen eines Schlages mit einem Drall versehen: einen Ball ü.; ein überrissener, überrissen gespielter Lob. 2. (südd., österr. ugs.) merken, erkennen,… … Universal-Lexikon
hochziehen — 1. a) aufseilen, heraufziehen, hinaufziehen, hissen, hochhieven, hochreißen, hochwinden, in die Höhe ziehen, nach oben ziehen, öffnen; (geh.): emporziehen; (Seemannsspr.): katten, lichten; (Seemannsspr., sonst ugs.): hieven. b) aufsteigen lassen; … Das Wörterbuch der Synonyme
Act of Free Choice — Indonesien heute; West Papua bildet den östlichen Abschluss, Aceh den westlichen. Die markierten Städte sind Sabang und Merauke, die für das indonesische Nationalverständnis eine sprichwörtliche Rolle spielen. Der Act of Free Choice war eine… … Deutsch Wikipedia
Act of No Choice — Volksentscheid ohne Wahl „In der Abstimmung von 1969 wählten die Menschen Irian Jayas ein Teil Indonesiens zu sein“ (indonesisches Tourismushandbuch) [1] Die Beteiligten … Deutsch Wikipedia
Anas platyrhynchos — Stockente Stockenten (Anas platyrhynchos) Systematik Ordnung: Gänsevögel (Anseriformes) … Deutsch Wikipedia
Chicagowende — Unter Fahrtechnik werden verschiedene Techniken beim Führen von Kraftfahrzeugen zusammengefasst. Inhaltsverzeichnis 1 Kurvenfahrtechniken 1.1 Übersteuern und Untersteuern 1.2 Sich in die Kurve legen 1.3 Klassische Kurvenfahrtechnik 1.4 … Deutsch Wikipedia
Der Karneval der Tiere — Den „Karneval der Tiere“ („Le carnaval des animaux“) mit dem Untertitel „Grande fantaisie zoologique“ komponierte Camille Saint Saëns im Januar 1886 in einem kleinen österreichischen Dorf. Hier verarbeitete er in nur in wenigen Tagen frühe… … Deutsch Wikipedia