-
1 volo
volovolo ['vo:lo]sostantivo MaskulinFlug Maskulin; (atto) Fliegen neutro; (caduta) Fall Maskulin; volo spaziale Raumflug Maskulin; volo senza scalo Direkt-, Nonstopflug Maskulin; assistente di volo Kopilot, Steward Maskulin; palla a volo Volleyball neutro; colpire la palla al volo den Ball aus der Luft nehmen; al volo im Nu, sofort, auf die Schnelle; alzarsi in volo auf-, hochfliegen; aeronautica abheben; prendere il volo wegfliegen; figurato die Flucht ergreifen; spiccare il volo (uccelli) auf-, hochfliegen; fare un volo figurato familiare hinunterfallen, hinunterfliegenDizionario italiano-tedesco > volo
2 alzarsi in volo
alzarsi in voloauf-, hochfliegen————————alzarsi in voloaufsteigenDizionario italiano-tedesco > alzarsi in volo
3 spiccare il volo
spiccare il volo(uccelli) auf-, hochfliegen————————spiccare il voloauffliegenDizionario italiano-tedesco > spiccare il volo
4 fölrepülni
5 wznosić
wznosić (wznoszę) < wznieść> (wzniosę) hochheben, erheben; dom, pomnik errichten; kurz aufwirbeln;wznosić toast einen Toast ausbringen (za A auf A);wznosić okrzyki rufen;wznosić się ptak, samolot emporsteigen, hochfliegen;wznosić się wieża, góry sich erheben, emporragen; droga, schody (an)steigen6 podrywać
I. vt\podrywać kogoś ze snu jdn aus dem Schlaf reißenII. vr1) ( podnosić się) osoba: hochspringen, aufspringen2) ( wzlatywać) ptaki: hochfliegen, auffliegen7 wzlatywać
8 wznosić
wznosić [vznɔɕiʨ̑]( książk)I. vt\wznosić toast za kogoś/coś einen Toast auf jdn/etw erheben [ lub ausbringen]\wznosić okrzyk einen Hochruf ausbringenII. vr3) ( przebiegać) droga: ansteigen; schody: verlaufen9 auffliegen
auf|fliegender Betrug ist aufgeflogen oszustwo wykryto10 Aufstieg
Au fstieg ['aʊfʃti:k] <-[e]s, -e> mder berufliche \Aufstieg kariera f zawodowader soziale \Aufstieg awans m społecznyder \Aufstieg [in die Bundesliga] awans m [do ekstraklasy]См. также в других словарях:
hochfliegen — hoch|flie|gen; ..., dass die Späne hochfliegen (nach oben fliegen); aber ..., dass Eisenspäne höher fliegen als Holzspäne; vgl. hoch … Die deutsche Rechtschreibung
hochfliegen — hoch|flie|gen <st. V.; ist: a) in die Höhe, nach oben fliegen; b) in die Luft geschleudert werden. * * * hoch|flie|gen <st. V.; ist: a) in die Höhe, nach oben fliegen: die Vögel fliegen hoch; b) in die Luft geschleudert werden: als ich… … Universal-Lexikon
hochfliegen — ho̲ch·flie·gen (ist) gespr; [Vi] etwas fliegt hoch etwas wird durch eine Explosion zerstört … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hochfliegen — hochfliegenv 1.intr=verhaftetwerden.⇨auffliegen2.Rotwundpolizeispr.1870ff. 2.jnhochfliegenlassen=jnverhaftenlassen.⇨auffliegen5.1870ff. 3.etwhochfliegenlassen=einanrüchiges(strafbares)UnternehmenzurAnzeigebringen.⇨auffliegen4.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hochfliegen — huhfleege, eropfleege … Kölsch Dialekt Lexikon
erheben — protestieren; aufbegehren; auflehnen; rebellieren; widersetzen; opponieren; sträuben; ermitteln; messen; abmessen; vermessen; eichen; … Universal-Lexikon
Aufstieg — Besteigung; Beförderung; Stiege; Stufen; Treppe * * * Auf|stieg [ au̮fʃti:k], der; [e]s, e: 1. /Ggs. Abstieg/: a) das Aufwärtssteigen: sie wagte den Aufstieg auf den steilen Berg. b) Aufwärtsentwicklung … Universal-Lexikon
auffliegen — bekannt werden; ruchbar werden * * * auf|flie|gen [ au̮ffli:gn̩], flog auf, aufgeflogen <itr.; ist: 1. nach oben, in die Höhe fliegen: als wir vorbeigingen, flog der Vogel auf. Syn.: ↑ aufsteigen, sich ↑ erheben, ↑ steigen. 2 … Universal-Lexikon
auffliegen — 1. aufflattern, aufrauschen, sich aufschwingen, aufsteigen, sich erheben, hochfliegen, hochsteigen, in die Höhe fliegen/steigen, nach oben fliegen; (geh.): aufstieben, aufwölken, emporfliegen, emporstieben; (Jägerspr.): aufstehen; (Jagdw.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufschwingen — sich aufschwingen 1. aufflattern, auffliegen, aufrauschen, aufsteigen, sich erheben, hochfliegen, hochsteigen, in die Höhe fliegen/steigen, sich in die Höhe schwingen, nach oben fliegen; (geh.): aufstieben, aufwölken, emporfliegen, emporstieben;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Alles Nichts Oder — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский