-
1 leve
leve2 ['leːvə] leben;hun skal leve! sie lebe hoch!;kongen leve! es lebe der König!;hvordan lever De? wie geht es Ihnen?;jeg glemmer det ikke så længe jeg lever das werde ich zeit meines Lebens nicht vergessen;lev vel! leb(en Sie) wohl!; lebt wohl!;leve sig ind i ngt. sich einleben in etwas (A);leve med i ngt. eifrig dabei sein, sich in etwas engagieren;leve op (igen) wieder aufleben;leve op til et ideal einem Ideal nacheifern/nachstreben;leve sammen zusammenleben -
2 høj
høj1 [hɔĭˀ] <-en; -e> Hügel m, Anhöhe fhøj hat Zylinder m;højt vejr klare(s) Wetter n;fire mand høj vier Mann hoch;i høj grad in hohem Grade;med høj røst mit lauter Stimme;læse højt (laut) vorlesen;lukke højt op weit aufsperren;være i højt humør in bester Laune sein;højt op ad dagen spät am Tage;være højt oppe i fyrrerne hoch in den Vierzigern sein;højere grad GRAM Mehrstufe f;højest höchst-; am höchsten;i det højeste höchstens;højeste grad GRAM Höchststufe f, Meiststufe f -
3 hurra
et trefoldigt hurra! ein dreifaches Hurra! -
4 op
op [ɔb] auf; aufwärts, nach oben, empor, hinauf, herauf, hoch;nu skal du op jetzt musst du aufstehen;vende op og ned på ngt. etwas auf den Kopf stellen;gå gade op og gade ned straßauf, straßab laufen;op med hovedet! Kopf hoch!;op med humøret! immer lustig!;op med pengene! Geld her!;det er op til dig das ist deine Sache -
5 vejr
vejr [veːˀʀ] <-et; -> Wetter n; Atem m;jeg kan ikke få vejret ich kriege keine Luft;holde vejret den Atem anhalten;trække vejret Atem holen, atmen;hun har tabt vejret ihr ist die Puste ausgegangen;tage vejret fra én jemandem den Atem nehmen;i vejret in die Höhe, hoch, empor;gå med næsen i vejret fig die Nase hoch tragen;bede om godt vejr fig klein beigeben; -
6 etage
sb.han bor på 3. etage er wohnt im dritten Stock, er wohnt drei Treppen hoch -
7 frem
adv.hervor, raus, nach vorne;jeg skal frem! lassen Sie mich bitte durch!;frem og tilbage hin und zurück;lige frem geradeaus;han kom frem mod mig er kam an mich heran;han vil frem i verden er will hoch hinaus;frem for alt vor allem; ( fremgangsmåde)gå frem vorgehen -
8 hurra
I interj.(ved fester etc.) hurra!, hoch!II sb.udbringe et trefolddigt hurra ein dreifaches Hurra auf jmdn. ausbringen -
9 høj
I adj.1. hoch;et højt bjerg ein hoher Berg;det hus er højest (die)ses Haus ist am höchsten2. ( om lydstyrke) lautII sb. -
10 højtryk
sb.arbejde på højtryk unter Hochdruck arbeiten -
11 sofistikeret
adj.( forfinet teknisk) kultiviert, hoch entwickelt, raffiniert -
12 anskreven
anskreven ['ansɡʀeːˀvən], anskrevet ['ansɡʀeːˀvəð]: være godt anskreven gut angeschrieben sein, fam hoch im Kurs stehen ( hosbei D) -
13 anskrevet
anskreven ['ansɡʀeːˀvən], anskrevet ['ansɡʀeːˀvəð]: være godt anskreven gut angeschrieben sein, fam hoch im Kurs stehen ( hosbei D) -
14 barometerstand
-
15 bølge
bølgerne går højt fig es geht hoch her -
16 etage
hun bor på anden etage sie wohnt im zweiten Stock ( oder zwei Treppen hoch);toetages zweistöckig -
17 fejemøg
der er fut i fejemøget etwa: es geht hoch her -
18 gennemdannet
gennemdannet ['ɡɛnəmdanˀəð] hoch gebildet, durch und durch gebildet -
19 gennemfin
gennemfin [-fiːˀn] durch und durch fein; hoch kultiviert -
20 granvoksen
granvoksen ['ɡʀɑnvɔɡsən] hoch gewachsen, groß und schlank
См. также в других словарях:
Hoch — Hōch, hȫher, der hochste, adj. et adv. welches einen relativen Begriff ausdruckt, weiter von der Horizontalfläche, oder vielmehr von dem Mittelpuncte der Erde entfernet, in Vergleichung mit dem was niedrig oder tief, d.i. demselben näher ist. 1.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hoch — hoch, höher, höchst ; Adj; 1 verwendet, um die relativ große Ausdehnung / Länge eines Gegenstandes nach oben zu bezeichnen ↔ niedrig, flach: ein hoher Berg, eine hohe Mauer; Schuhe mit hohen Absätzen; Das Gras ist schon hoch, es muss gemäht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hoch — (ahd./ags. hôh) bezeichnet: meteorologisch ein Hochdruckgebiet Hoch ist der Familienname folgender Personen: Adolf Hoch (1910–1992), österreichischer Architekt Alfred Hoch (* 1971), österreichischer Politiker (ÖVP) Anton Hoch (1914−1981),… … Deutsch Wikipedia
hoch — • hoch höher (vgl. d.), höchst (vgl. d.) – bei Hoch und Niedrig (veraltet für bei jedermann) I. Schreibung in Verbindung mit Verben: a) Getrenntschreibung: – hoch sein – es wird [sehr] hoch hergehen – sie kann [sehr] hoch springen, sie kann höher … Die deutsche Rechtschreibung
hoch- — 1 im Adj, sehr produktiv; verwendet, um Adjektive zu verstärken ≈ sehr (stark); hochaktuell <ein Thema>, hochanständig, hochbetagt <eine Frau, ein Mann>, hochelegant, hocherfreut , hochexplosiv, hochgebildet , hochgelehrt,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
HÖCH (H.) — HÖCH HANNAH (1889 1978) Peintre allemand, Hannah Höch avait commencé à étudier la peinture classique à Gotha, sous la direction d’Orlik. En 1912, elle poursuit ses études à Berlin, puis à Charlottenburg, où elle fréquente l’école des Beaux Arts.… … Encyclopédie Universelle
Höch — ist ein Ortsname: Höch (Neuburg am Inn), Ortsteil der Gemeinde Neuburg am Inn, Landkreis Passau, Bayern Höch (Taufkirchen), Ortsteil der Gemeinde Taufkirchen (Vils), Landkreis Erding, Bayern Ortsteil der Gemeinde Flachau im Land Salzburg Ortsteil … Deutsch Wikipedia
Hoch — ¹hoch 1. aufragend; (geh.): emporragend; (emotional): haushoch, turmhoch. 2. beachtlich, beträchtlich, drastisch, einschneidend, empfindlich, enorm, entscheidend, erheblich, fühlbar, gehörig, gewaltig, gigantisch, hart, immens, merklich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
hoch — ¹hoch 1. aufragend; (geh.): emporragend; (emotional): haushoch, turmhoch. 2. beachtlich, beträchtlich, drastisch, einschneidend, empfindlich, enorm, entscheidend, erheblich, fühlbar, gehörig, gewaltig, gigantisch, hart, immens, merklich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
hoch — Adj std. (8. Jh.), mhd. hōch, ahd. hōh, as. hōh Stammwort. Aus g. * hauha Adj. hoch , auch in gt. hauhs, anord. hár, ae. hēah, afr. hāch; vielleicht auch enthalten im Stammesnamen der Chauken. Vergleichbar ist vielleicht (mit abweichendem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
hoch — hoch: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. hō‹ch›, ahd. hōh, got. hauhs, engl. high, schwed. hög, das seine Bedeutung aus »gewölbt (gebogen)« entwickelt hat, ist näher verwandt mit ↑ Hügel und ↑ Höcker und geht mit verwandten Wörtern in anderen idg.… … Das Herkunftswörterbuch
