-
1 Hoboken
Hoboken -
2 Hoboken
География: г. Хобокен, (г.) Хобокен (шт. Нью-Джерси, США) -
3 Hoboken
[`həʊˏbəʊkən]Хобокен (США, штат Нью-Джерси)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Hoboken
-
4 Hoboken
Город в штате Нью-Джерси, на правом берегу р. Хадсон [ Hudson River], против южного Манхэттана [ Lower Manhattan], с которым соединен туннелем. 38,5 тыс. жителей (2000). Морской порт (железнодорожные терминалы). Промышленный центр: многоотраслевое машиностроение, в том числе судостроение. Технологический институт Стивенса [Stevens Institute of Technology]. Первое поселение основано здесь голландцами в 1630, куплено инженером Дж. Стивенсом [ Stevens, John] в 1784, статус города с 1804. Стивенс построил здесь первый паровой паром (1811), первый магистральный паровоз (1824). Дом-музей предпринимателя-миллионера Дж. Астора [ Astor, John Jacob] -
5 hoboken
-
6 Hoboken
[ʹhəʋ͵bəʋkən] n геогр.г. Хобокен -
7 Hoboken
г. Хобокен; г. Хобокен (шт. Нью-Джерси, США) -
8 Hoboken
['həubəuk(ə)n]сущ.; геогр.Хобокен (город в США, штат Нью-Джерси) -
9 Hoboken
-
10 Hoboken
n геогр. Хобокен -
11 HMR
1) Авиация: Helicopter Main Routes2) Военный термин: Highly Motivated Recruitment3) Математика: Hybrid Mechanical Rule4) Железнодорожный термин: Hoboken Manufacturers5) Сокращение: Heating Medium Return6) Нефть: Hazardous Materials Regulations (Regulations administered and enforced by various agencies of the Department of Transportation (DOT) governing transportation of hazardous materials by air, highway, rail, water and intermodal means)7) Транспорт: Hazardous Materials Regulations8) Фирменный знак: Health Management Resources9) СМИ: Heartland Ministries Radio10) Образование: Home Meal Replacement11) Общественная организация: Health and Medical Research Charities of America12) Хобби: Historical Medieval Recreation -
12 hmr
1) Авиация: Helicopter Main Routes2) Военный термин: Highly Motivated Recruitment3) Математика: Hybrid Mechanical Rule4) Железнодорожный термин: Hoboken Manufacturers5) Сокращение: Heating Medium Return6) Нефть: Hazardous Materials Regulations (Regulations administered and enforced by various agencies of the Department of Transportation (DOT) governing transportation of hazardous materials by air, highway, rail, water and intermodal means)7) Транспорт: Hazardous Materials Regulations8) Фирменный знак: Health Management Resources9) СМИ: Heartland Ministries Radio10) Образование: Home Meal Replacement11) Общественная организация: Health and Medical Research Charities of America12) Хобби: Historical Medieval Recreation -
13 Hudson River
Река в штате Нью-Йорк. Длина 510 км, площадь бассейна более 35 тыс. кв. км. Берет начало на юго-западном склоне горы Марси [ Marcy, Mount], в озере Тир-ов-зе-Клаудс [Lake Tear of the Clouds] на высоте 1310 м (под названием Опалесент [Opalescent River]), течет на юг и впадает в залив Аппер-Нью-Йорк-Бэй [ Upper New York Bay] Атлантического океана. 27 км протекает по границе штатов Нью-Йорк и Нью-Джерси. Ширина реки в Нью-Йорке достигает 900-1340 м. Сток зарегулирован в верхнем течении плотинами. ГЭС. Морские приливы до г. Олбани и Трой (240 км от устья), откуда начинается судоходство. Соединена судоходными каналами с озерами Эри [ Erie, Lake] (грузовой канал штата Нью-Йорк [ New York State Barge Canal]) и с Шамплейн [ Champlain, Lake] (водный путь к р. Св. Лаврентия [St. Lawrence River; см St. Lawrence Seaway and Great Lakes Waterway]). На р. Хадсон стоят города Трой [ Troy], Олбани [ Albany] (административный центр штата Нью-Йорк), Гайд-Парк [ Hyde Park] (дом-музей Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)]), Уэст-Пойнт [ West Point] (военная академия), Хадсон [Hudson], Йонкерс [ Yonkers], Хобокен [ Hoboken], шт. Нью-Джерси. В устье расположен г. Нью-Йорк (туннели, мосты, паром). Первым европейцем, увидевшим реку, был итальянец Дж. Верразано [ Verrazano, Giovanni da], посетивший Нью-Йоркскую бухту в 1524. Названа в честь английского мореплавателя Генри Хадсона [ Hudson, Henry], проплывшего по реке вверх до нынешнего г. Олбани в 1609. В 1975 начата крупная программа по очистке и предотвращению загрязнения реки отходами многочисленных промышленных предприятийEnglish-Russian dictionary of regional studies > Hudson River
-
14 Union City
1) Город на северо-востоке штата Нью-Джерси, пригород Джерси-Сити [ Jersey City]. Расположен на берегу р. Хадсон [ Hudson River] напротив г. Нью-Йорка. 67 тыс. жителей (2000). Крупный промышленный центр: текстильная промышленность, производство косметики и бытовой электроаппаратуры. Доки. Торговая фактория голландцев возникла неподалеку в 1614. Город основан в 50-е годы XIX в. печатниками из Германии. Статус города с 1925, после слияния городов Уэст-Хобокен [West Hoboken] и Юнион-Хилл [Union Hill].2) Город на западе штата Калифорния, на берегу залива Сан-Франциско [ San Francisco Bay]. 66,8 тыс. жителей (2000). Центр сельскохозяйственного района. Производство бумаги, продуктов питания, алюминия, химикатов и др. Постоянное поселение основано в начале 50-х гг. XIX в. и получило название Юнион-Сити. В 1853 было переименовано в Альварадо [Alvarado], а в 1853 после слияния с поселком Декото [Decoto] вновь переименовано в Юнион-Сити. Статус города с 1959. -
15 elite
Может иметь как положительную (или нейтральную) коннотацию, так и отрицательную. Переводится в зависимости от этого, так как по-русски слово «элитный» имеет положительную коннотацию, а «элитарный», как правило, отрицательную. см. elitistThere I was, minding my own business, railing against a U.S. Invasion of Iraq and other points east on public radio, when another guest veered from his railing for war to pre-emptively strike at "elite academics" who live on the West Side of Manhattan and in Malibu. (Здесь elite academics – элитарные профессора, «нехорошие») …Back in Hoboken, N.J.,… we tended to think of Dartmouth, to say nothing of the White House, as a pretty elite venue. But what did we know? (из статьи Ричарда Ривза) — весьма элитное/’элитарное заведение/очень даже элитарное местечко.
Then there are "elite media" and "media elite," take your choice; they all chatter too much and make too little - money, that is. — элитарные СМИ/элитарная пресса, элита СМИ
См. также в других словарях:
Hoboken — may refer to:*Hoboken, New Jersey, USA *Hoboken, Antwerp, a district of Antwerp, Belgium *Hoboken, Georgia, USA * Hoboken , a song by Operation IvyPeople with the surname*Anthony van Hoboken, Dutch musicologistee also*Hoboken Verzeichnis,… … Wikipedia
Hoboken — ist der Name folgender Orte: Hoboken (New Jersey), Stadt im US Bundesstaat New Jersey Hoboken (Georgia), Stadt im US Bundesstaat Georgia Hoboken (Antwerpen), Stadtteil der belgischen Stadt Antwerpen Hoboken ist der Familienname folgender Personen … Deutsch Wikipedia
Hoboken — Hoboken, NJ U.S. city in New Jersey Population (2000): 38577 Housing Units (2000): 19915 Land area (2000): 1.275728 sq. miles (3.304120 sq. km) Water area (2000): 0.700621 sq. miles (1.814601 sq. km) Total area (2000): 1.976349 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hoboken, GA — U.S. city in Georgia Population (2000): 463 Housing Units (2000): 202 Land area (2000): 3.488619 sq. miles (9.035481 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.488619 sq. miles (9.035481 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hoboken, NJ — U.S. city in New Jersey Population (2000): 38577 Housing Units (2000): 19915 Land area (2000): 1.275728 sq. miles (3.304120 sq. km) Water area (2000): 0.700621 sq. miles (1.814601 sq. km) Total area (2000): 1.976349 sq. miles (5.118721 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hobōken — Hobōken, 1) Stadt im nordamerikan. Staat New Jersey, Grafschaft Hudson, am Hudsonstrom, New York gegenüber, mit diesem durch mehrere Dampffähren verbunden und als dessen Vorstadt anzusehen, hat am Fluß parkähnliche Anlagen (Elysian Fields), eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hoboken — Hoboken, 1) Dorf an der Schelde im Arrondissement u. der belgischen Provinz Antwerpen; Cichorienfabrik; 2632 Ew.; 2) Postort in der Township North Bergen der Grafschaft Hudson im Staate New Jersey (Nordamerika), New York gegenüber; 4 Kirchen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Hóboken — Hóbōken, Dorf in der belg. Prov. Antwerpen, (1904) 12.816 E.; Schiffswerften … Kleines Konversations-Lexikon
Hoboken — (spr. hohbŏk n), Stadt im nordamerik. Staate Neujersey, am Hudson, Neuyork gegenüber, (1903) 64.080 E. [Karte: Vereinigte Staaten von Amerika I, 3] … Kleines Konversations-Lexikon
Hoboken — [ hoːboːkə], Anthony van, niederländischer Musiksammler und Musikforscher, * Rotterdam 23. 3. 1887, ✝ Zürich 2. 11. 1983; Schüler von H. Schenker in Wien, auf dessen Anregung er 1925 das Archiv für Photogramme musikalischer Meisterhandschriften … Universal-Lexikon
Hoboken — city in New Jersey, U.S., birthplace of Frank Sinatra, named by 17c. Dutch settlers for a village in modern Belgium that is now a suburb of Antwerp … Etymology dictionary