-
1 Ласточка
- hirundo (veris praenuntia);• одна ласточка весны не делает - una hirundo ver non facit;
-
2 белогорлая ласточка
Русско-английский биологический словарь > белогорлая ласточка
-
3 голубая ласточка
-
4 ласточка-касатка
-
5 пёстрая ласточка
-
6 пятнистогрудая ласточка
Русско-английский биологический словарь > пятнистогрудая ласточка
-
7 рыжегрудая ласточка
Русско-английский биологический словарь > рыжегрудая ласточка
-
8 рыжепоясничная ласточка
Русско-английский биологический словарь > рыжепоясничная ласточка
-
9 пятнистогрудая ласточка
adjornit. Große Streifenschwalbe (Hirundo cucullata), Kap-Schwalbe (Hirundo cucullata), Kleine Streifenschwalbe (Hirundo abyssinica), Maidschwalbe (Hirundo abyssinica), Rötelschwalbe (Hirundo cucullata)Универсальный русско-немецкий словарь > пятнистогрудая ласточка
-
10 деревенская ласточка
1) General subject: swallow (Hirundo rustica)2) Biology: European swallow (Hirundo rustica), barn swallow (Hirundo rustica), common swallow (Hirundo rustica)Универсальный русско-английский словарь > деревенская ласточка
-
11 обыкновенная крачка
Biology: common tern (Sterna hirundo), scray (Sterna hirundo), scraye (Sterna hirundo), sea swallow (Sterna hirundo)Универсальный русско-английский словарь > обыкновенная крачка
-
12 речная крачка
1) Biology: common tern (Sterna hirundo), scray (Sterna hirundo), scraye (Sterna hirundo)2) Zoology: coomon tern (Sterna hirundo) -
13 ласточка деревенская
1) General subject: chimney swallow (Hirundo rustica)2) Zoology: common swallow (Hirundo rustica), swallow (Hirundo rustica)Универсальный русско-английский словарь > ласточка деревенская
-
14 ласточка-косатка
Biology: European swallow (Hirundo rustica), barn swallow (Hirundo rustica), common swallow (Hirundo rustica) -
15 морской петух
4) Australian slang: gurnard (Triglidae; обитает вокруг всей Австралии, где известны несколько видов; некоторые имеют очень яркую красную окраску; некоторые виды этой рыбы представляют большую ценность для промысла)6) Marine science: latchet (ихт., Trigla hirundo Bloch.), sapphirine gurnard (Trigla hirundo Bloch.), tub (ихт., Trigla hirundo Bloch.) -
16 пятнистогрудая ласточка
adjornit. hirondelle striée (Hirundo abyssinica), hirondelle à gorge striée (Hirundo abyssinica), hirondelle à tête rousse (Hirundo cucullata)Dictionnaire russe-français universel > пятнистогрудая ласточка
-
17 капская большая ласточка
adjornit. (настоящая) Große Streifenschwalbe (Hirundo cucullata), (настоящая) Kap-Schwalbe (Hirundo cucullata), (настоящая) Rötelschwalbe (Hirundo cucullata)Универсальный русско-немецкий словарь > капская большая ласточка
-
18 деревенская ласточка
adj1) gener. Rauchschwalbe (Hirundo rustica L.)2) ornit. (настоящая) Rauchschwalbe (Hirundo rustica)Универсальный русско-немецкий словарь > деревенская ласточка
-
19 крачка обыкновенная
nzool. Fischmeise, Flußseeschwalbe (Sterna hirundo), Rohrschwalbe (Sterna hirundo) -
20 ласточка
ла́сточкаhirundo;♦ одна́ \ласточка не де́лает весны́ unu hirundo printempon ne alportas.* * *ж.1) golondrina fптене́ц ла́сточки — golondrino m
земляна́я ла́сточка ( стриж) — vencejo m
2) разг. ( обращение к женщине) pichona3) спорт.прыжо́к ла́сточкой — salto del ángel
••пе́рвая ла́сточка — la primera golondrina
одна́ ла́сточка весны́ не де́лает посл. — ni un dedo hace mano, ni una golondrina verano
* * *ж.1) golondrina fптене́ц ла́сточки — golondrino m
земляна́я ла́сточка ( стриж) — vencejo m
2) разг. ( обращение к женщине) pichona3) спорт.прыжо́к ла́сточкой — salto del ángel
••пе́рвая ла́сточка — la primera golondrina
одна́ ла́сточка весны́ не де́лает посл. — ni un dedo hace mano, ni una golondrina verano
* * *n1) gener. andolina, andorina, golondrina2) colloq. (обращение к женщине) pichona3) poet. progne
См. также в других словарях:
Hirundo — Hirundo … Wikipédia en Français
Hirundo — Hi*run do, n. [L., swallow.] (Zo[ o]l.) A genus of birds including the swallows and martins. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hirundo — (lat.), Schwalbe … Pierer's Universal-Lexikon
Hirundo — Hirundo, Schwalbe (s. d.); Hirundinidae, Schwalben, eine Familie der Sperlingsvögel (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hirundo — Hirundo, (lat.), die Schwalbe (s. Schwalben) … Kleines Konversations-Lexikon
Hirundo — Hirundo … Wikipédia en Français
Hirundo — Hirundo … Wikipedia Español
Hirundo — Taxobox name = Hirundo image width = 250px image caption = Pair of Welcome Swallow, Hirundo neoxena , chicks, the day after fledging regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Hirundinidae genus = Hirundo… … Wikipedia
HIRUNDO — I. HIRUNDO Diis olim Penatibus carum animal, uti ex Aeliano docet LIl. Girald. de Gentium Diis, et ex Varronis in Menippeis loco, de templo Apollinis exusto, cuius Arnob. meminit adv. Gentes l. 6. God. Stewech. Electis ad eum: avis migratoria est … Hofmann J. Lexicon universale
Hirundo — noun type genus of the Hirundinidae • Syn: ↑genus Hirundo • Hypernyms: ↑bird genus • Member Holonyms: ↑Hirundinidae, ↑family Hirundinidae • Member Meronyms: ↑ … Useful english dictionary
Hirundo — Der Begriff Hirundo bezeichnet: eine Vogelgattung innerhalb der Familie der Schwalben, siehe Schwalben einen Asteroiden des Hauptgürtels, siehe (706) Hirundo Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit dem … Deutsch Wikipedia