-
1 номинальная атомная бомба
adj1) gener. Hiroschimabombe (типа сброшенной на Хиросиму), Hiroshimabombe (типа сброшенной на Хиросиму)2) milit. Atombombe vom Standardtyp (мощностью 20 килотонн), Hiroshima-Bombe (мощностью 20 килотонн), Japan-Bombe (мощностью 20 килотонн), Nagasaki-Bombe (мощностью 20 килотонн), Nennbombe (мощностью 20 килотонн), Nominalbombe (мощностью 20 килотонн), Normalatombombe (мощностью 20 килотонн), nominale Atombombe (мощностью 20 килотонн), nominelle Atombombe (мощностью 20 килотонн), normale Atombombe (мощностью 20 килотонн)Универсальный русско-немецкий словарь > номинальная атомная бомба
-
2 стандартная атомная бомба
adjmilit. Atombombe vom Standardtyp (мощностью 20 килотонн), Hiroshima-Bombe (мощностью 20 килотонн), Japan-Bombe (мощностью 20 килотонн), Nagasaki-Bombe (мощностью 20 килотонн), Nennbombe (мощностью 20 килотонн), Nominalbombe (мощностью 20 килотонн), Normalatombombe (мощностью 20 килотонн)Универсальный русско-немецкий словарь > стандартная атомная бомба
-
3 атомная бомба типа сброшенной на Хиросиму
Универсальный русско-немецкий словарь > атомная бомба типа сброшенной на Хиросиму
-
4 общий
1) (относящийся ко всему, касающийся всех) comune, generale••2) ( коллективный) collettivo, comune, congiunto3) ( взаимный) comune, reciproco, uguale4) ( совокупный) complessivo, generale, totaleв общей сложности — in totale, complessivamente
5) ( без подробностей) generaleв общих чертах — per sommi capi, a grandi linee
6) ( касающийся основ) generale, fondamentale* * *полн. ф.1) (свойственный всем, касающийся всех) comune, generale, generalizzato, collettivoо́бщий язык — lingua comune
о́бщее мнение — opinione comune / generale / generalizzata
о́бщее правило — regola generale / invalsa
о́бщее собрание — assemblea generale
о́бщий знакомый — conoscenza comune
для о́бщего блага — per il bene comune / di tutti
к о́бщему удивлению — con meraviglia di tutti
с о́бщего согласия — di comune accordo; con l'approvazione generale
2) (производимый, используемый совместно) comune, collettivoо́бщий труд — lavoro collettivo
о́бщие вещи — beni comuni / comunitari
3) (взаимный, совпадающий с кем-чем-л.) comune, generaleо́бщие интересы (у кого-л.) — interessi in comune
4) (целый, весь) totale, generaleо́бщий итог — risultato totale / definitivo
о́бщее количество посетителей — il numero totale / generale dei visitatori
5) (касающийся основ чего-л.) generale, fondamentale, basilareо́бщие вопросы теории — questioni teoriche generali
6)общо, о́бщи и общи́ (наиболее существенный, без подробностей) — generale
изложить в о́бщих чертах — esporre per sommi capi; dare le linee generali ( di qc)
о́бщее образование — istruzione generale
о́бщие слова — parole generiche
о́бщее место книжн. — luogo comune
в о́бщем разг. — insomma, alla fin fine, in totale
в о́бщем всё кончилось хорошо — insomma tutto è andato bene
в о́бщем и целом — in somma delle somme fam scherz
••не иметь ничего о́бщего с кем-чем-л. — non avere niente in comune (con qd, qc), non avere a che vedere (con qd, qc); non c'entrare per niente; non rassomigliare minimamente ( a qd) ( о внешнем сходстве); essere tutt'un'altra cosa
* * *adj1) gener. unico, condivisibile, comune, generale, globale, combinato (Questa bomba aveva un ordigno di 50 megaton, equivalente a 1400 volte la potenza combinata delle bombe che distrussero Hiroshima e Nagasaki.), complessivo, condiviso, generico, pubblico2) gram. epiceno3) econ. cumulativo4) fin. forfettario
См. также в других словарях:
Hiroshima-Bombe — Mock Up (Attrappe) der Little Boy Atombombe Little Boy auf einem Transportwagen kurz vor dem Abflug nach Hiroshima … Deutsch Wikipedia
Bombe Atomique — Bombe A Pour les articles homonymes, voir Bombe. Explosion atomique de 14 kilotonnes lors de l essai américain XX 27 CHARLIE dans le site d essais du Nevada en … Wikipédia en Français
Bombe atomique — Bombe A Pour les articles homonymes, voir Bombe. Explosion atomique de 14 kilotonnes lors de l essai américain XX 27 CHARLIE dans le site d essais du Nevada en … Wikipédia en Français
Bombe à fission — Bombe A Pour les articles homonymes, voir Bombe. Explosion atomique de 14 kilotonnes lors de l essai américain XX 27 CHARLIE dans le site d essais du Nevada en … Wikipédia en Français
Hiroshima Mon Amour — Pour les articles homonymes, voir Hiroshima (homonymie). Hiroshima mon amour Réalisation Alain Resnais Acteurs principaux Emmanuelle Riva Eiji Okada Scénario Marguerite Dura … Wikipédia en Français
Hiroshima — [ ʃ ], Hiroschima [auch hi ro(:) ], Hafenstadt und Hauptstadt der Präfektur Hiroshima, im Westen der japanischen Hauptinsel Honshū, an der Inlandsee, 1,1 Mio. Einwohner; Sitz eines katholischen Bischofs; Universität, Musikhochschule u. a. Hoch… … Universal-Lexikon
HIROSHIMA — Hiroshima (1 096 900 hab., estimation de 1992), chef lieu du département (ken) du même nom est la plus grande ville de la région occidentale de la grande île nippone de Honsh . Elle s’est développée, à partir d’un château féodal, sur le petit… … Encyclopédie Universelle
Bombe thermonucléaire — Bombe H Pour les articles homonymes, voir Bombe. La bombe H (aussi appelée bombe à hydrogène, bombe à fusion ou bombe thermonucléaire) est une bombe nucléaire dont l énergie principale provient de la fusion de noyaux légers … Wikipédia en Français
Bombe à fusion — Bombe H Pour les articles homonymes, voir Bombe. La bombe H (aussi appelée bombe à hydrogène, bombe à fusion ou bombe thermonucléaire) est une bombe nucléaire dont l énergie principale provient de la fusion de noyaux légers … Wikipédia en Français
Bombe à hydrogène — Bombe H Pour les articles homonymes, voir Bombe. La bombe H (aussi appelée bombe à hydrogène, bombe à fusion ou bombe thermonucléaire) est une bombe nucléaire dont l énergie principale provient de la fusion de noyaux légers … Wikipédia en Français
Bombe a neutrons — Bombe à neutrons Pour les articles homonymes, voir Bombe. Traduction terminée … Wikipédia en Français
