-
1 hippodrome
hippodrome [ipodʀom]masculine noun* * *ipɔdʀomnom masculin racecourse GB, racetrack US* * *ipodʀom nm* * *hippodrome nm2 Antiq hippodrome.[ipɔdrom] nom masculin1. [champ de courses] racecourse -
2 hippodrome
-
3 hippodrome
-
4 hippodrome
-
5 hippodrome
hippodrome -
6 hippodrome
-
7 hippodrome
m -
8 hippodrome
сущ.общ. ипподром -
9 hippodrome
مضمارميدان خيل -
10 hippodrome
substantif masculin → inflexionesHipódromo -
11 hippodrome
1. hipodrom2. tor3. ujeżdżalnia4. wyścigowy -
12 hippodrome
m ипподро́м -
13 hippodrome
ипподром -
14 hippodrome
(le) d' Rossrännbàhn. -
15 hippodrome
nm. otchopar maydoni, ippodrom. -
16 hippodrome
hipodromo -
17 Longchamp, Hippodrome de
The main Paris racecourse (horse racing).Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Longchamp, Hippodrome de
-
18 piste
piste [pist]1. feminine nouna. ( = traces) [d'animal, suspect] trackc. [d'hippodrome] course ; [de vélodrome, autodrome, stade] track ; [de patinage] rink ; [de danse] dance floor ; [de cirque] ringf. ( = sentier) track ; [de désert] trailg. [de magnétophone] track2. compounds* * *pist1) ( trace) lit, fig trail2) ( ensemble d'indices) lead3) (de stade, d'autodrome) track; ( d'hippodrome) racecourse GB, racetrack US; ( de danse) floor; ( de patinage) rink; ( de cirque) ring; ( de ski) slope; ( de ski de fond) trail; ( pour course automobile) racetrackpiste d'élan — ( au ski) take-off ramp
entrer en piste — ( au cirque) to come into the ring; fig to enter the fray
en piste! — fig get cracking! (colloq)
être en piste — fig to be in the running
4) ( chemin) ( de brousse) track; ( de désert) trail5) Aviation runway6) (de disque, cassette) track•Phrasal Verbs:* * *pist nf1) (= sentier) track, trail2) [animal] track, trail, [criminel] track, trailêtre sur la piste de qn — to be on sb's trail, to be on sb's track
3) (= indice) leadLa police est sur une piste. — The police are following a lead.
4) SPORT, [stade] track5) [magnétophone, enregistrement] track6) INFORMATIQUE track7) [cirque] ring8) [danse] floor9) [patinage] rink10) [ski] piste11) AVIATION runwayL'avion s'est posé sur la piste. — The plane landed on the runway.
* * *piste nf1 ( trace) lit, fig (d'animal, de personne, d'objet) trail; suivre/perdre la piste de to follow/to lose the trail of; être sur la piste de to be on the trail of; être sur une bonne/mauvaise piste to be on the right/wrong track; être sur une fausse piste to be on the wrong track;2 ( ensemble d'indices) lead; avoir plusieurs pistes to have several leads;3 Sport (de stade, d'autodrome) track; ( d'hippodrome) racecourse GB, racetrack US; ( de danse) floor; ( de patinage) rink; ( de cirque) ring; ( de ski) piste; ( de ski de fond) trail; ( pour course automobile) racetrack; piste d'élan ( au ski) takeoff track; piste (de ski) pour débutants nursery slope; skier hors piste to go off-piste skiing; épreuve sur piste track event; faire un tour de piste to do a lap; entrer en piste ( au cirque) to come into the ring; fig to enter the fray; en piste! fig get cracking○!; être en piste fig to be in the running;6 (de disque, cassette) track; piste sonore sound track.piste artificielle ( avec neige artificielle) artificial slope; ( en matière plastique) dry ski slope; piste cavalière bridle path, bridleway; piste cyclable ( sur route) cycle lane; ( à côté d'une route) cycle way, cycle path; ( à la campagne) cycle track.[pist] nom fémininils sont sur la bonne/une fausse piste they're on the right/wrong track2. [indice] lead3. SPORT [de course à pied] running track[en hippisme - pour la course] track ; [ - pour les chevaux] bridle path[de patinage] rink[de course cycliste] cycling track[de course automobile] racing track[d'athlétisme] lane[d'escrime] pistepiste de ski ski-run, runa. [sur la route] cycle laneb. [à côté] cycle trackpiste d'envol/d'atterrissage take-off/landing runway8. JEUX [de dés] dice run ou baize————————en piste interjection————————en piste locution adverbialeentrer en piste to come into play, to join in -
19 ипподром
м.hippodrome m; champ m de courses, turf m -
20 piste
pistf1) Piste f2)pistepiste [pist]1 d'un cambrioleur, suspect Spur féminin; d'un animal Fährte féminin; Beispiel: brouiller les pistes die Spuren verwischen; Beispiel: être sur la piste de quelqu'un/d'un animal jdm/einem Tier auf der Spur sein; Beispiel: se lancer sur la piste de quelqu'un/quelque chose/d'un animal jds Spur/die Spur einer S. génitif /eines Tieres aufnehmen6 (grand ovale: à l'hippodrome) [Renn]bahn féminin; (au vélodrome/circuit automobile) [Renn]bahn, [Renn]strecke; Beispiel: piste d'essai Teststrecke féminin; Beispiel: cyclisme sur piste/épreuve sur piste Bahnrennen neutre7 (espace: pour le patinage) Eisbahn féminin; (pour la danse) Tanzfläche féminin; (au cirque) Manege féminin►Wendungen: entrer en piste in Aktion treten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hippodrome — [ ipodrom ] n. m. • 1534; ypodrome XIIIe; lat. d o. gr. hippodromus 1 ♦ Antiq. Cirque de forme oblongue aménagé pour les courses de chevaux et de chars. 2 ♦ (1853) Mod. Terrain de sport hippique; champ de courses. L hippodrome d Auteuil, de… … Encyclopédie Universelle
Hippodrome — (Париж,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 7, Rue Forest, 18 й округ: Мон … Каталог отелей
Hippodrome — Hip po*drome, n. [L. hippodromos, Gr. ?; i ppos horse + ? course, fr. ? to run: cf. F. hippodrome.] 1. (Gr. Antiq.) A place set apart for equestrian and chariot races. [1913 Webster] 2. An arena for equestrian performances; a circus. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
hippodrome — 1580s, from Fr. hippodrome, from L. hippodromos race course, from Gk. hippodromos chariot road, race course for chariots, from hippos horse (see EQUINE (Cf. equine)) + dromos course (see DROMEDARY (Cf. dromedary)). In modern use for … Etymology dictionary
Hippodrome — Hip po*drome, v. i. [imp. & p. p. {Hippodromed}; p. pr. & vb. n. {Hippodroming}.] (Sports) To arrange contests with predetermined winners. [Slang, U. S.] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Hippodrome — HIPPODRŎME, es, Gr. Ἱπποδρόμη, ης, eine von den funfzig Töchtern des Thespius. Apollod. lib. II. c. 7. §. ult. sieh Thespiades … Gründliches mythologisches Lexikon
hippodrome — ► NOUN 1) a theatre or concert hall. 2) (in ancient Greece or Rome) a course for chariot or horse races. ORIGIN Greek hippodromos, from hippos horse + dromos race, course … English terms dictionary
hippodrome — [hip′ə drōm΄] n. [Fr < L hippodromos < Gr: see HIPPO & DROME] 1. in ancient Greece and Rome, a course for horse races and chariot races, surrounded by tiers of seats in an oval 2. an arena or building for equestrian events, circuses, games … English World dictionary
Hippodrome — Un hippodrome est un circuit dévolu au sport hippique. Des gradins sont disposés aux abords de la piste pour accueillir les spectateurs. Sommaire 1 Histoire 2 Les principaux hippodromes 2.1 Afrique du Sud … Wikipédia en Français
Hippodrome — A Hippodrome (Gr. from hippos , horse, and dromos , race, course) was a course provided by the Greeks for horse racing and chariot racing. Some present day horse racing tracks are also called hippodromes, for example the Central Moscow Hippodrome … Wikipedia
hippodrome — hippodromic /hip euh drom ik/, adj. /hip euh drohm /, n. 1. an arena or structure for equestrian and other spectacles. 2. (in ancient Greece and Rome) an oval track for horse races and chariot races. [1540 50; < L hippodromos < Gk hippódromos,… … Universalium