-
1 Hippocrate
Hippocrate npr Hippocrates; le serment d'Hippocrate the Hippocratic oath.[ipɔkrat] nom propre -
2 Hippocrate
-
3 Hippocrate dit oui, mais Galien dit non
когда Гиппократ говорит да, то Гален говорит нет; тут мнения расходятсяDictionnaire français-russe des idiomes > Hippocrate dit oui, mais Galien dit non
-
4 serment d'Hippocrate
клятва Гиппократа, клятва асклепиадов -
5 serment d'Hippocrate
-
6 prêter le serment d’Hippocrate
гл.Французско-русский универсальный словарь > prêter le serment d’Hippocrate
-
7 serment d'Hippocrate
Французско-русский универсальный словарь > serment d'Hippocrate
-
8 le serment d'Hippocrate
Médecine the Hippocratic oath -
9 (le) serment d'Hippocrate
el juramento hipocráticoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (le) serment d'Hippocrate
-
10 Galien
-
11 serment
serment [sεʀmɑ̃]masculine nouna. (solennel) oathb. ( = promesse) pledge* * *sɛʀmɑ̃nom masculin1) ( devant une autorité) oath2) ( promesse) liter vow•Phrasal Verbs:* * *sɛʀmɑ̃ nm1) DROIT oathprêter serment — to take the oath, to take an oath
sous serment — under oath, on oath
2) (= promesse) pledge, vowfaire le serment de — to take a vow to, to swear to
* * *serment nm1 ( devant une autorité) oath; déclarer sous serment to declare on GB ou under oath; prêter serment to take the oath; un serment professionnel a professional oath;2 ( promesse) liter vow; faire (le) serment de faire to make a solemn vow to do; échanger des serments to exchange vows; ⇒ faux.le serment d'Hippocrate Méd the Hippocratic oath; un serment d'ivrogne an empty promise; le serment du Jeu de Paume Hist vow taken in 1789 by the French Assembly to create a constitution.[sɛrmɑ̃] nom masculin1. [parole solennelle] oathdéclarer sous la foi du serment to declare on ou upon oath2. [promesse] pledgedes serments d'amour pledges ou vows of lovej'ai fait le serment de ne rien dire I'm pledged ou sworn to secrecyserment d'ivrogne ou de joueur vain promise -
12 dire
1. vdire halte — см. crier halte
la langue me démange de dire... — см. la langue me démange...
dites toujours nenni vous ne serez jamais marié — см. dites toujours nenni, vous ne serez jamais marié
"on dit" est un sot — см. on est un sot
Paris, disait-on jadis, est le paradis des femmes et l'enfer des chevaux — см. Paris est le paradis des femmes et l'enfer des chevaux
- en dire- dis donc- ceci dit- dire non2. m -
13 serment
m1) присяга, клятваprêter serment — принять присягу, присягнутьfaire prêter serment — привести к присяге2) клятвенное, торжественное обещание3) твёрдое обещание; клятва верности ( у влюблённых)serment d'ivrogne разг. — пустое обещание -
14 клятва
-
15 serment
sɛʀmɑ̃mSchwur m, Eid msermentserment [sεʀmã](engagement solennel) Schwur masculin; Beispiel: serment sur l'honneur Beteuerung auf Ehre und Gewissen féminin; Beispiel: serment professionnel Amtseid masculin; Beispiel: serment d'Hippocrate médecine, pharmacie hippokratischer Eid; Beispiel: prêter serment einen Eid ablegen; Beispiel: faire un faux serment einen Meineid schwören; Beispiel: sous serment unter Eid -
16 non
-
17 oui
1. partdame, oui! — см. mais dame!
- que oui2. m -
18 serment
-
19 serment
nf.1. qasam, qasamyod; préter serment qasamyod qilmoq; témoigner sous serment, sous la foi du serment qasam ichib guvohlik bermoq; serment professionnel kasb qasami; serment d'Hippocrate Gippokrat qasami2. ont, va'da, so‘z; je vous en fais le serment men sizga va'da beraman; loc. des serments d'ivrogne quriq va'da.
См. также в других словарях:
hippocrate — (460 av. J. C. 377 av. J. C.) le plus grand médecin de l Antiquité, auteur d un grand nombre de traités. Serment d Hippocrate: V. serment. ⇒HIPPOCRATE, subst. masc. Péj., littér. Synon. de médecin. Le vicomte de Chateaubriand, (...) écrit dans… … Encyclopédie Universelle
hippocrate — HIPPOCRATE: On doit toujours le citer en latin parce qu il écrivait en grec, excepté dans cette phrase : «Hippocrate dit oui, mais Galien dis non.» … Dictionnaire des idées reçues
Hippocrate — HIPPOCRĂTE, es, Gr. Ἱπποκράτη, ης, eine von den funfzig Töchtern des Thespius, mit welcher Herkules den Hippozygus zeugete. Apollod. lib. II. c. 7. §. ult … Gründliches mythologisches Lexikon
Hippocrate — Pour les articles homonymes, voir Hippocrate (homonymie). Hippocrate de Cos … Wikipédia en Français
hippocrate — (i ppo kra t ) s. m. Nom d un célèbre médecin grec, dit le père de la médecine, et qui vivait dans le Ve siècle avant l ère chrétienne. • Hippocrate dit oui, mais Galien dit non, REGNARD Fol. amour. III, 7 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HIPPOCRATE DE COS — Les médecins grecs de l’époque classique ont beaucoup écrit, comme le remarque Xénophon dans ses Mémorables . De cette littérature médicale, il subsiste une collection d’une soixantaine de traités médicaux attribués à Hippocrate. Bien qu’elle… … Encyclopédie Universelle
HIPPOCRATE DE CHIOS — (actif vers HIPPOCRATE DE CHIOS 460) Géomètre grec qui réunit le premier ouvrage connu d’éléments de géométrie, près d’un siècle avant Euclide. Bien qu’à l’heure actuelle nous ne possédions pas l’ouvrage dans son intégralité, il est possible… … Encyclopédie Universelle
Hippocrate (de Chios) — Hippocrate de Chios Pour les articles homonymes, voir Hippocrate (homonymie). Hippocrate, né à Chios vers 470, actif à Athènes vers 430, mort vers 410, est un mathématicien grec. On le trouve parfois sous le nom d Ibicrate le Géomètre, pour ne… … Wikipédia en Français
Hippocrate De Chios — Pour les articles homonymes, voir Hippocrate (homonymie). Hippocrate, né à Chios vers 470, actif à Athènes vers 430, mort vers 410, est un mathématicien grec. On le trouve parfois sous le nom d Ibicrate le Géomètre, pour ne pas le confondre avec… … Wikipédia en Français
Hippocrate de Chio — Hippocrate de Chios Pour les articles homonymes, voir Hippocrate (homonymie). Hippocrate, né à Chios vers 470, actif à Athènes vers 430, mort vers 410, est un mathématicien grec. On le trouve parfois sous le nom d Ibicrate le Géomètre, pour ne… … Wikipédia en Français
Hippocrate de chios — Pour les articles homonymes, voir Hippocrate (homonymie). Hippocrate, né à Chios vers 470, actif à Athènes vers 430, mort vers 410, est un mathématicien grec. On le trouve parfois sous le nom d Ibicrate le Géomètre, pour ne pas le confondre avec… … Wikipédia en Français