-
1 Hinterlassung
-
2 Hinterlassung
Hinterlassung f: unter Hinterlassung von (oder G) -i (rehin) bırakmak suretiyle -
3 Hinterlassung
Hinterlassung, die; z.B. er reiste ab mit H. des Befehls, daß etc., *proficiscens praecepit, ut etc. – bes. nach dem Tode, z.B. ich sterbe mit H. von dreizehn Grundstücken, decedens decem atque tres fundos relinquo: ich sterbe mit H. dreier Töchter, decedens tres filias relinquo; superstitibus tribus filiis decedo od. morior.
-
4 Hinterlassung
Hinterlassung f =, -en переда́ча по насле́дству -
5 Hinterlassung
f geh.: unter Hinterlassung von leaving* * *Hin|ter|lạs|sung [hɪntɐ'lasʊŋ]f -, no pl (form)* * *Hin·ter·las·sung<->er verstarb unter \Hinterlassung einer Unmenge von unbezahlten Rechnungen he died, leaving behind a lot of unpaid bills* * *Hinterlassung f geh:unter Hinterlassung von leaving -
6 Hinterlassung
Hin·ter·las·sung <-> f kein pler verstarb unter \Hinterlassung einer Unmenge von unbezahlten Rechnungen he died, leaving behind a lot of unpaid bills -
7 Hinterlassung
f =, -en -
8 Hinterlassung
сущ.книжн. передача по наследству -
9 Hinterlassung
f <-> канц передача по наследству -
10 Hinterlassung
Hinterlássung f = книжн.переда́ча по насле́дству -
11 Hinterlassung eines Testaments sterben
: ohne Hinterlassung eines Testaments sterben<Bank, Recht> die intestateBusiness german-english dictionary > Hinterlassung eines Testaments sterben
-
12 ohne Hinterlassung eines Testaments sterben
Hinterlassung eines Testaments sterben v: ohne Hinterlassung eines Testaments sterben v BANK, RECHT die intestate* * *ohne Hinterlassung eines Testaments sterben
to die intestate.Business german-english dictionary > ohne Hinterlassung eines Testaments sterben
-
13 unter Hinterlassung von Schulden
unter Hinterlassung von Schulden
leaving unsettled debts;
• ohne Hinterlassung eines Testaments sterben to die intestate.Business german-english dictionary > unter Hinterlassung von Schulden
-
14 unter Hinterlassung von
unter Hinterlassung von -
15 Hinterlassen [2]
Hinterlassen, das, s. Hinterlassung.
-
16 Testament
n; -(e)s, -e1. will; JUR. last will and testament; sein Testament machen make one’s ( oder a) will; jemanden im Testament bedenken remember ( oder include) s.o. in one’s will; ein Testament anfechten contest ( oder dispute) a will; jemandes politisches Testament fig. s.o.’s political legacy; da kannst du gleich dein Testament machen! umg., fig. you’re for the high jump and no mistake!, Am. your name is mud!2. BIBL.: Altes / Neues Testament Old / New Testament* * *das Testamentwill; testament; last will; legacy* * *Tes|ta|mẹnt [tEsta'mɛnt]nt -(e)s, -e1) (JUR) will; (fig) legacydu kannst dein Testament machen! (inf) — you'd better make your will! (inf)
Altes/Neues Testament — Old/New Testament
* * *(a written statement especially of what one wants to be done with one's personal property after one dies: This is his last will and testament.) testament* * *Tes·ta·ment<-[e]s, -e>[tɛstaˈmɛnt]nt1. JUR [last] will, testament, last will and testamentanfechtbares \Testament voidable willeigenhändiges \Testament holographic willgemeinschaftliches \Testament joint willjüngeres \Testament later willöffentliches \Testament notarial willein \Testament aufsetzen to draft [or draw up sep] a willein \Testament eröffnen/vollstrecken to open/administer a willein \Testament errichten to testate, to write [or execute] a willsein \Testament machen to make one's will2. RELAltes/Neues \Testament Old/New Testament3.* * *das; Testament[e]s, Testamente1) willer kann sein Testament machen — (fig. ugs.) he is [in] for it (coll.)
2) (christl. Rel.) Testamentdas Alte/Neue Testament — the Old/New Testament
* * *1. will; JUR last will and testament;sein Testament machen make one’s ( oder a) will;jemanden im Testament bedenken remember ( oder include) sb in one’s will;ein Testament anfechten contest ( oder dispute) a will;jemandes politisches Testament fig sb’s political legacy;da kannst du gleich dein Testament machen! umg, fig you’re for the high jump and no mistake!, US your name is mud!2. BIBEL:Altes/Neues Testament Old/New Testament* * *das; Testament[e]s, Testamente1) willer kann sein Testament machen — (fig. ugs.) he is [in] for it (coll.)
2) (christl. Rel.) Testamentdas Alte/Neue Testament — the Old/New Testament
* * *n.last will n.last will and testament n.
См. также в других словарях:
Hinterlassung — Hin|ter|lạs|sung 〈f. 20; unz.; Amtsdt.〉 das Hinterlassen, Zurücklassen ● 〈meist in Wendungen wie〉 unter Hinterlassung großer Schulden verschwinden * * * Hin|ter|lạs|sung, die; (Papierdt.): das Hinterlassen: unter H. von Schulden. * * *… … Universal-Lexikon
Hinterlassung — Hin|ter|lạs|sung, die; (Amtssprache); unter Hinterlassung von … Die deutsche Rechtschreibung
Schönburg [2] — Schönburg (Geneal. u. Gesch.). Das Geschlecht der Fürsten, Grafen u. Herren von S. ist eines der ältesten in Deutschland. Nach der Sage stammt dasselbe von einem böhmischen Herrscher Theobald, dem zweiten Sohne des Herzogs Wladislaw I. von Böhmen … Pierer's Universal-Lexikon
Nassauischer Erbverein — Der Nassauische Erbverein ist ein Vertrag, der zwischen der ottonischen Linie und der walramischen Linie des Hauses Nassau geschlossen wurde. Der in Bad Ems am 30. Juni 1783 unterzeichnete Vertrag ist ausschließlich in deutscher Sprache verfasst… … Deutsch Wikipedia
Landesteilung — Unter einer Landesteilung versteht man die einvernehmliche oder aufgezwungene Partition (Aufteilung) eines Landes, aus einem vorher einer einheitlichen Regierung und Verwaltung unterstehenden Gebiet entstehen also nach der Teilung zwei oder mehr… … Deutsch Wikipedia
Testament — Testament, 1) (Altes u. Neues T.), s.u. Bibel; 2) (lat. Testamentum, altdeutsch Gemächt), im Allgemeinen jede einseitige letztwillige Disposition; bes. 3) eine letztwillige Disposition,[403] durch welche der Erblasser für seinen Todesfall einen… … Pierer's Universal-Lexikon
Bonaparte — (Geneal.), altes italienisches Geschlecht, welches schon 1272 vorkommt. Ein Zweig desselben siedelte zu Ende des 15. Jahrh. von Genua nach Corsica über, wo die B s schon im 17. Jahrh. zu Ajaccio unter den Patriciergeschlechtern genannt werden.… … Pierer's Universal-Lexikon
Friedrich [1] — Friedrich (mittelhochd. Friderîch, »Friedensfürst«, lat. Fridericus, franz. Frédéric, engl. Frederick), deutscher Vorname, Name zahlreicher Fürsten. [Römisch deutsche Kaiser und Könige.] 1) F. I., Barbarossa, »der Rotbart«, als Herzog von … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Güterwagen — (goods waggons; wagons à marchandises; carri [per] merci, vagoni merci), Lastwagen, Eisenbahnwagen, die zur Beförderung von Waren und Gütern aller Art dienen und keine bleibenden Einrichtungen für Personenbeförderung besitzen. Inhalt: I.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Albert Niemann (chemist) — Infobox Scientist name = Albert Niemann box width = 300px image width = 150px caption = Albert Niemann birth date = May 20 1834 birth place = Goslar, Germany death date = death date and age |1861|01|19|1834|05|20 death place = Goslar, Germany… … Wikipedia
Abkürzungen/Gesetze und Recht — Eine Liste von Abkürzungen aus der Rechtssprache. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Deutsch Wikipedia
