-
1 Hinterbringung
Hinterbringung f =, -en доно́с; (секре́тное) сообще́ние; секре́тная информа́ция -
2 Hinterbringung
f =, -enдонос; (секретное) сообщение; секретная информация -
3 Hinterbringung
сущ.1) общ. (секретное) сообщение2) книжн. донос, конфиденциальная информация, секретная информация, секретное сообщение, тайное сообщение -
4 Hinterbringung
-
5 Hinterbringung
Hinterbríngung f = книжн.та́йное [секре́тное] сообще́ние, секре́тная [конфиденциа́льная] информа́ция; доно́с -
6 Bericht
Bericht, relatio (die Hinterbringung, Angabe, Nachricht von etwas). – narratio (Erzählung). – rei gestae expositio (Darlegung des Hergangs einer Sache). – renuntiatio (infolge eines erhaltenen Auftrags, Rapport). – libellus. litterae (schriftlicher. Bericht übh., lib. in Form eines Aufsatzes, litt. in Form eines Briefes). – responsum (Antwort). – einen B. machen, s. berichten: B. abstatten, renuntiare, an jmd., alci (infolge eines erhaltenen Auftrags oder als Erwiderung einer erhaltenen Nachricht); referre od. renuntiare legationem (von einem Gesandten): einen genauen B. des Vorfalls an den Senat machen, ordinem rei gestae ad senatum perferre: einen genauen B. geben. omnem rem ordine enarrare: einen umständlichen B. von etwas geben, pluribus exponere alqd: einen B. einreichen, libellum tradere (eigenhändig übergeben) od. mittere (einschicken).
-
7 донос
m Anzeige f, Denunziation f (на В gegen A)* * *доно́с m Anzeige f, Denunziation f (на В gegen A)* * *доно́с<-а>м Denunziation fписа́ть доно́с eine Denunziation schreiben* * *n1) gener. Anzeige, Nuntiation, Denunziation, Delation2) book. Hinterbringung3) law. Erstattung der Anzeigen, Strafanzeige, Angabe -
8 конфиденциальная информация
adj1) book. Hinterbringung2) law. Vertrauliche Geheimhaltungsgegenstände, vertrauliche Angaben, vertrauliche Information (ïðàâèëüíî: Informationen (Plural)), vertrauliche Informationen3) f.trade. vertrauliche InformationУниверсальный русско-немецкий словарь > конфиденциальная информация
-
9 секретная информация
adj1) milit. geheime Nachricht2) book. Hinterbringung3) law. vertrauliche Mitteilung4) f.trade. Geheiminformation, geheime Information, vertrauliche InformationУниверсальный русско-немецкий словарь > секретная информация
-
10 секретное сообщение
-
11 сообщение
n1) gener. Ankündigung, Anzeige (о правонарушении), Ausrichtung (для передачи кому-л.), Bekanntgabe, Bekundung (о чем-л.), Bericht, Bescheid, Durchgabe, Durchsage (по телефону, радио), Durchspruch (по телефону, радио), Erstattung eines Berichtes, Erstattung eines Berichts, Eröffnung (о планах, намерениях), (секретное) Hinterbringung, Klarschrift, (словесное) Kommunikation, Meldung, Nachricht, (краткое) Notiz (в газете), Verbindung, Beitrag (в книге отзывов, в опросе), Eröffnung, Verkehr (почтой, по железной дороге и т. п.), Mitteilung2) obs. Bot, Bott3) milit. Kommunikation (между чем-л.)4) brit.engl. Message5) law. Anmeldung, Auflage (der Arbitrage zur Verbesserung der Arbeit), Benachrichtigung, Erstattung, Kommunique6) econ. Angabe, Nota, Report7) radio. Verständigung8) electr. Nachr., Nachricht9) IT. Anmelden, Information (ñì. Nachricht)10) offic. Verlautbarung11) Internet. Posten, Erklärung13) shipb. (транспортное) Verbindung -
12 тайное сообщение
adjbook. Hinterbringung -
13 донос
Angabe, Denunziation, Erstattung der Anzeigen, Hinterbringung -
14 hátrahoz
(DE) Hinterbringung {e} -
15 hátravisz
(DE) Hinterbringung {e} -
16 lenyel
(DE) geschluckt; herunterschlucken; hinunterschlucken; schlucken; schluckt; verbeißen; Hinterbringung {e}; hinteressen; hinterschlucken; (EN) get down; gorge; gulp; ingest; ingurgitate; pocket; stomach; swallow; swallow up; take off; take sg lying down
См. также в других словарях:
Hinterbringung — Hin|ter|brịn|gung, die; , en <Pl. selten>: das 1Hinterbringen … Universal-Lexikon
Hinterbringung — Hin|ter|brịn|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Pompadour [2] — Pompadour (spr. Pongpadur), Jeanne Antoinette Poisson, Frau von Lenormand d Estioles, später Marquise von P., geb. 1722, Tochter eines Pachters in La Ferté sous Jouberre. Ihr Vater mußte Unterschleifs halber die Flucht ergreifen, u. ihre galante… … Pierer's Universal-Lexikon
Joseph [1] — Joseph (hebräischer männlicher Name, d.i. Zugabe, Vermehrung, der weibliche davon Josephine), I. Biblische Personen: 1) J., erster Sohn Jakobs von der Rahel, Bruder des jüngeren Benjamin, älterer Halbbruder von zehn anderen Brüdern: schon als den … Pierer's Universal-Lexikon
Hinterbringen — Hinterbríngen, verb. irreg. act. S. Bringen, insgeheim Nachricht ertheilen, mit der dritten Endung der Person. Einem etwas hinterbringen. Man hat mir hinterbracht, daß du dich sehr übel aufführest. Zuweilen auch überhaupt für Nachricht ertheilen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
