-
1 Hingabe
-
2 доблесть
f Heldenmut m; Hingabe; pl. außergewöhnliche Eigenschaften* * *до́блесть f Heldenmut m; Hingabe; pl. außergewöhnliche Eigenschaften* * *ngener. Heldenmut, Heroismus, Mannhaftigkeit, (рыцарская) Ritterlichkeit, kecker Mut, Heldentum -
3 готовность отдаться
-
4 жертва
f Opfer n (Т/Р zu D/D)* * *же́ртва f Opfer n (Т/Р zu D/D)* * *же́ртв|а<-ы>ж и перен Opfer ntже́ртвы землетрясе́ния Erdbebenopfer ntplпасть же́ртвой zum Opfer fallenпринести́ в же́ртву zum Opfer bringen opfern* * *n1) gener. Beute (чего-л.), Opfer, (человеческая) Todesopfer (в результате катастроф)2) liter. Raub3) law. Überfallene4) bible.term. Schlachtopfer5) pompous. Hingabe -
5 музыкант играл вдохновенно
nУниверсальный русско-немецкий словарь > музыкант играл вдохновенно
-
6 музыкант играл самозабвенно
nУниверсальный русско-немецкий словарь > музыкант играл самозабвенно
-
7 пожертвование
-
8 преданность
-
9 с полной отдачей
1. prepos.colloq. engagiert, hingebungsvoll
2. ncolloq. mit Engagement, mit Hingabe, mit Nerv -
10 самоотверженно
-
11 самоотверженность
n1) gener. Entsagung, Hingabe, Selbstlosigkeit, Selbstverleugnung, Aufopferungsfähigkeit2) milit. Opfermut, Selbstaufopferung3) relig. (самоотвержение) Zurücknahme seiner selbst, (самоотвержение) Rücknahme seiner selbst4) psych. Opferbereitschaft, Selbstvergessenheit5) pompous. Entsagen -
12 самоотдача
-
13 сдача взаймы
n -
14 увлечённость
ngener. Begeisterung für (÷åì-ë.; etw.), Engagement (идеей, своей работой и т. п.), Hingabe (делом, наукой и т. п.) -
15 увлечение
n1) gener. Affäre (Seitensprung), Begeisterung für (etw.), Berauschung, Hingabe (делом, наукой и т. п.), Hingebung (делом, наукой и т. п.), Hobby, Leidenschaft (кем-л., чем-л.), Mitreißen (тж. хим.), Seitensprung, mitfortreißen (тж. хим.), Schwärmerei2) Av. Mitzieherscheinung (частоты)3) colloq. Sport, Schwarm (für A êåì-ë., ÷åì-ë.)4) obs. Belieben (чем-л.)5) eng. Mitreißen6) textile. Aufnehmen8) IT. Vervielfachung, Vervielfältigung9) oil. Umlaufteilnahme, Überreißen10) microel. Drag, Mitziehen11) pompous. Passion -
16 целиком отдаться решению задачи
Универсальный русско-немецкий словарь > целиком отдаться решению задачи
-
17 предание смерти
ntheol. (о Христе) Hingabe in den Tod (attr.: Christi; des Messias) -
18 с полной отдачей
(umg.) mit Hingabe, hingebungsvoll, engagiert, mit Engagement, mit Nerv (umg.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с полной отдачей
-
19 доблесть
f Heldenmut m; Hingabe; pl. außergewöhnliche Eigenschaften -
20 отдача
f Rückgabe; Rückstoß m; Abgabe; Hingabe; Erteilung; Nutzeffekt m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hingabe — Hingabe … Deutsch Wörterbuch
Hingabe — ↑Passion … Das große Fremdwörterbuch
Hingabe — Hingabe, hingeben, Hingebung, hingebungsvoll ↑ geben … Das Herkunftswörterbuch
Hingabe — Eifer; Engagement; Tatendrang; Einsatz; Hingebung; Liebe; Leidenschaft * * * Hin|ga|be [ hɪnga:bə], die; : 1. große innere Beteiligung, großer Eifer; Leidenschaft: er spielte mit Hingabe Klavier; einen Kranken voller Hingabe … Universal-Lexikon
Hingabe — die Hingabe (Mittelstufe) liebevoller Eifer Synonym: Hingebung Beispiel: Er widmet sich mit voller Hingabe seinem Beruf. Kollokation: grenzenlose Hingabe … Extremes Deutsch
Hingabe — 1. a) Ergebenheit, Glaube, Gläubigkeit, Überzeugung. b) Anteilnahme, Aufopferung, Begeisterung, Eifer, Einsatz[bereitschaft], Feuereifer, Fleiß, Hingebung, [innere] Beteiligung, Leidenschaft, Opferbereitschaft, Passion; (geh.): Inbrunst;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hingabe — Hịn·ga·be die; nur Sg; der leidenschaftliche Einsatz, Eifer, mit dem man etwas tut, das einem sehr wichtig ist ≈ Hingebung <etwas mit / voller Hingabe tun>: Erfolg hatte sie nur durch absolute Hingabe an ihre Arbeit … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hingabe an Zahlungs Statt — Hingabe an Zahlungs Statt, s. Hingabe an Erfüllungs Statt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hingabe an Erfüllungs Statt — (Leistung an Zahlungs Statt, datio in solutum) liegt vor, wenn der Schuldner statt des geschuldeten Gegenstandes einen andern gibt und der Gläubiger ihn statt des geschuldeten als Erfüllung annimmt. Die Schuld ist hierdurch getilgt, jedoch haftet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hingabe — Man sagt gewöhnlich, die schönste Frau der Welt kann nicht mehr geben, als sie hat; das ist ganz falsch. Sie gibt gerade soviel, als man zu empfangen glaubt, denn hier bestimmt die Phantasie den Wert der Gabe. «Chamfort» Wo in irgendeiner Weise… … Zitate - Herkunft und Themen
Hingabe — Hịn|ga|be , die; … Die deutsche Rechtschreibung