-
1 Hinfälligkeit
Hinfälligkeit f = неусто́йчивость, ша́ткость, непро́чность, сла́бость; дря́хлость; ве́тхость; тле́нность, бре́нностьHinfälligkeit f = несостоя́тельность, неоснова́тельность, необосно́ванность, сла́бость (напр., до́водов); die Hinfälligkeit der Klage юр. необосно́ванность жа́лобы -
2 Hinfälligkeit
Hinfälligkeit〈v.; Hinfälligkeit〉 -
3 Hinfälligkeit
HinfälligkeitHị nfälligkeit <-> -
4 Hinfälligkeit
f; nur Sg.1. (Gebrechlichkeit) frailty2. (Ungültigkeit) invalidity* * *die Hinfälligkeit(Gebrechlichkeit) frailty;(Ungültigkeit) invalidity* * *Hịn|fäl|lig|keitf no plfrailness; (von Argument) invalidity* * *Hin·fäl·lig·keit<->* * *die; Hin1) (Schwäche) infirmity; frailty2) (Ungültigkeit) invalidity* * *1. (Gebrechlichkeit) frailty2. (Ungültigkeit) invalidity* * *die; Hin1) (Schwäche) infirmity; frailty2) (Ungültigkeit) invalidity* * *f.decrepitude n.frailty n. -
5 Hinfälligkeit
1) schwacher Gesundheitszustand сла́бость. Altersschwäche дря́хлость. die Hinfälligkeit des Kranken сла́бость больно́го2) Gegenstandslosigkeit: v. Gesetzen, Dokumenten, Verfügungen недействи́тельность. v. Argumenten, Bedenken, Meinungen несостоя́тельность. die Hinfälligkeit der Klage несостоя́тельность жа́лобы -
6 Hinfälligkeit
f =2) несостоятельность, неосновательность, необоснованность, слабость (напр., доводов)die Hinfälligkeit der Klage — юр. необоснованность жалобы -
7 Hinfälligkeit
Hínfälligkeit f =1. неусто́йчивость, ша́ткость, сла́бость; дря́хлость, ве́тхость; тле́нность, бре́нность2. недействи́тельность; необосно́ванность, беспредме́тностьdie Hinfälligkeit der Kláge юр. — необосно́ванность жа́лобы
-
8 Hinfälligkeit
Hinfälligkeit f <0> skrøbelighed; (Vergänglichkeit) forgængelighed; ( Haltlosigkeit) uholdbarhed -
9 Hinfälligkeit
палеонт. дряхлость (в филогенезе)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Hinfälligkeit
-
10 Hinfälligkeit
сущ.1) общ. беспредметность, бренность, ветхость, дряхлость, необоснованность, непрочность, слабость, тленность, шаткость, слабость (напр., доводов), недействительность, неустойчивость2) геол. дряхлость (в филогенезе)3) юр. неосновательность, несостоятельность (íàïð. von Behauptungen), необоснованность (напр. довода), необоснованность (напр., довода)4) патент. слабость (напр. доводов), необоснованность (напр. жалобы) -
11 Hinfälligkeit
-
12 Hinfälligkeit
Hínfälligkeit f o.Pl. немощ, слабост. -
13 Hinfälligkeit
f - slabost, osjetljivost, prolaznost (-i) -
14 Hinfälligkeit
f <->1) дряхлость, слабость (пожилого человека); ветхость (здания)2) недействительность; необоснованность -
15 Hinfälligkeit
f1. decrepitude2. frailnessf[eines Argumentes]invalidity -
16 Hinfälligkeit der klage
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Hinfälligkeit der klage
-
17 Hinfälligkeit von Argumenten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Hinfälligkeit von Argumenten
-
18 die Hinfälligkeit der Klage
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Hinfälligkeit der Klage
-
19 eine klage wegen Hinfälligkeit abweisen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > eine klage wegen Hinfälligkeit abweisen
-
20 die Hinfälligkeit
- {decrepitude} tình trạng già yếu, tình trạng hom hem, tình trạng lụ khụ, tình trạng hư nát, tình trạng đổ nát - {frailty} tình trạng dễ vỡ, tính mỏng mảnh, tình trạng yếu đuối, tình trạng ẻo lả, tính nhu nhược, tính bạc nhược, tính dễ bị cám dỗ, điểm yếu, nhược điểm - {impotence} sự bất lực, bệnh liệt dương - {infirmity} tính chất yếu đuối, tính chất ốm yếu, tính chất hom hem, tính chất yếu ớt, tính không cương quyết, tính không kiên định - {invalidation} sự làm mất hiệu lực, sự mất hiệu lực, sự làm cho không có căn cứ, sự mất căn cứ - {invalidity} sự không có hiệu lực, sự bệnh tật, sự tàn tật, sự tàn phế
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hinfälligkeit — ↑Kachexie … Das große Fremdwörterbuch
Hinfälligkeit, die — Die Hinfälligkeit, plur. die en. 1) Die Eigenschaft, da eine Person oder Sache hinfällig ist; ohne Plural. Die Hinfälligkeit des Alters, dessen Schwäche. Die Hinfälligkeit des Grases, dessen leichte Vergänglichkeit. 2) Eine körperliche… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hinfälligkeit — Ungültigkeit * * * Hịn|fäl|lig|keit 〈f. 20; unz.〉 hinfällige Beschaffenheit, Gebrechlichkeit, Kraftlosigkeit, Altersschwäche * * * Hịn|fäl|lig|keit, die; : das Hinfälligsein. * * * Hịn|fäl|lig|keit, die; : das Hinfälligsein … Universal-Lexikon
Hinfälligkeit — Hịn|fäl|lig|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Ungültigkeit — Hinfälligkeit * * * Ụn|gül|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 ungültige Beschaffenheit * * * Ụn|gül|tig|keit, die; : das Ungültigsein. * * * Ụn|gül|tig|keit, die; : das Ungültigsein … Universal-Lexikon
Gnothi seauton — Gnōthi sautón auf einem Fenster im Kulturhaus der Stadt Ludwigshafen … Deutsch Wikipedia
Martin Andreas Hainz — Martin A. Hainz Martin Andreas Hainz (* 5. März 1974 in Wien, Österreich) ist ein Wiener Germanist, Kulturwissenschaftler, Philosoph sowie Literaturvermittler. Er lehrt an der Universität Wien, war aber auch an den Universitäten von Temeswar und… … Deutsch Wikipedia
Martin Hainz — Martin A. Hainz Martin Andreas Hainz (* 5. März 1974 in Wien, Österreich) ist ein Wiener Germanist, Kulturwissenschaftler, Philosoph sowie Literaturvermittler. Er lehrt an der Universität Wien, war aber auch an den Universitäten von Temeswar und… … Deutsch Wikipedia
-fĭdus — (Bot., spaltig), als Anhängssylbe, d.h. nicht über die Mitte hinaus getheilt, bes. von Blättern, mit spitzigen Buchten, die etwa bis zur Mitte gehen, u. spitzigen Lappen, die nach der Zahl letzterer dann zwei , drei u. mehrspalig (bi , tri ,… … Pierer's Universal-Lexikon
Hinfall — Hịn|fall, der; [e]s, …fälle: 1. (dichter.) Eintreten der Hinfälligkeit. 2. (schweiz.) Wegfall; Entfallen. * * * Hịn|fall, der; [e]s, ...fälle (schweiz.): 1. Eintreten der Hinfälligkeit. 2. Wegfall; Entfallen … Universal-Lexikon
Rose — 1. Auch die zertretene Rose duftet. 2. Auch Rosen werden welk. 3. Aus den wenigsten Rosen wird Oel gepresst. Das echte orientalische Rosenöl (Attar, Uttur, fälschlich auch Otto genannt), wie es in Indien und Persien erzeugt wird, spielt unter den … Deutsches Sprichwörter-Lexikon