-
1 Himmelsrichtungen
-
2 Himmelsrichtungen
астр. страны света астр. стороны горизонтаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Himmelsrichtungen
-
3 Himmelsrichtungen
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Himmelsrichtungen
-
4 Himmelsrichtungen
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Himmelsrichtungen
-
5 Himmelsrichtungen
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Himmelsrichtungen
-
6 Himmelsrichtungen
главные румбы; стороны горизонта; страны светаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Himmelsrichtungen
-
7 Himmelsrichtungen
yön -
8 Feststellung der Himmelsrichtungen
сущ.воен. определение стран светаУниверсальный немецко-русский словарь > Feststellung der Himmelsrichtungen
-
9 in alle Himmelsrichtungen verstreut/zerstreut
Deutsch-Englisches Wörterbuch > in alle Himmelsrichtungen verstreut/zerstreut
-
10 Himmelsrichtung
f1. point of the compass, cardinal point; in die vier Himmelsrichtungen deuten point north, south, west and east2. allg. direction; aus allen Himmelsrichtungen from everywhere, from all four corners of the earth; in alle Himmelsrichtungen zerstreut werden be scattered to the four winds* * *die Himmelsrichtungpoint of the compass; quarter; direction* * *Hịm|mels|rich|tungfdirection* * *Him·mels·rich·tungf directiondie vier \Himmelsrichtungen the four points of the compassaus allen \Himmelsrichtungen from all directions [or liter all four corners of the earth]in alle \Himmelsrichtungen in all directionsin alle \Himmelsrichtungen senden to send to all four corners of the earth liter* * *die point of the compass; cardinal pointin alle Himmelsrichtungen verstreut sein — be scattered to all four corners of the earth
* * *1. point of the compass, cardinal point;in die vier Himmelsrichtungen deuten point north, south, west and east2. allg direction;aus allen Himmelsrichtungen from everywhere, from all four corners of the earth;in alle Himmelsrichtungen zerstreut werden be scattered to the four winds* * *die point of the compass; cardinal point* * *f.point of the compass n. -
11 Himmelsrichtung
Him·mels·rich·tung fdirection;die vier \Himmelsrichtungen the four points of the compass;in alle \Himmelsrichtungen in all directions;in alle \Himmelsrichtungen senden to send to all four corners of the earth ( liter) -
12 свет
I м1) Licht n; Beleuchtung f ( освещение)ослепительный свет — blendend helle Licht2) перен. Licht nв свете чего-либо — im Lichte (G, von)представить дело в ложном свете — die Sache in ein falsches Licht stellen ( rücken)это событие бросает новый свет на дело — dieses Ereignis läßt die Angelegenheit in einem neuen Licht erscheinen, dieses Ereignis wirft ein neues Licht auf die Angelegenheitпредстать совсем в другом свете — in einem ganz anderen Licht erscheinen (непр.) vi (s)••чуть свет, ни свет ни заря — bei Tagesanbruch, in aller Früheон света (белого) невзвидел ( от боли) — es verging ihm Hören und SehenII м1) ( мир) Welt fчасть света — Weltteil m, Erdteil m2) (общество, все люди) (alle) Welt f; Gesellschaft f ( светское общество)••выйти в свет ( о книге) — erscheinen (непр.) vi (s)выпустить в свет — herausgeben (непр.) vtпоявиться на свет — zur Welt kommen (непр.) vi (s), das Licht der Welt erblickenего нет на свете — er ist tot, er lebt nicht mehrни за что на свете — um nichts in der Welt, nicht um alles in der Welt -
13 свет
свет II м 1. (мир) Welt f страны света Himmelsrichtungen f pl часть света Weltteil m 1a, Erdteil m 1a шесть частей света die sechs Weltteile 2. (общество, все люди) (alle) Welt f; Gesellschaft f (светское общество) это известно всему свету alle Welt weiß es а выйти в свет (о книге) erscheinen* vi (s) выпустить в свет herausgeben* vt появиться на свет zur Welt kommen* vi (s), das Licht der Welt erblicken его нет на свете er ist tot, er lebt nicht mehr ни за что на свете um nichts in der Welt, nicht um alles in der Welt больше всего на свете über alles in der Welt отправить на тот свет ins Jenseits befördern vt свет I м 1. Licht n 1; Beleuchtung f (освещение) верхний свет Oberlicht n при свете bei Licht при дневном свете bei Tageslicht при свете луны bei Mondschein ослепительный свет blendend helle Licht 2. перен. Licht n в свете чего-л. im Lichte (G, von) представить дело в ложном свете die Sache in ein falsches Licht stellen ( rücken] это событие бросает новый свет на дело dieses Ereignis läßt die An|gelegenheit in einem neuen Licht erscheinen, dieses Ereignis wirft ein neues Licht auf die An|gelegenheit предстать совсем в другом свете in einem ganz anderen Licht erscheinen* vi (s) а чуть свет, ни свет ни заря bei Tagesanbruch, in aller Frühe он света ( белого) невзвидел (от боли) es verging ihm Hören und Sehen -
14 Feststellung
f́установление; определение; констатация- Feststellung der feindlichen Artillerie определение положения артиллерии противника
- Feststellung, fachtechnische специальная (профессиональная) проверка (правильности) расчетов
- Feststellung, rechnerische калькуляция, определение правильности расчетов (при вычислении)
- Feststellung, sachliche установление фактической правильности и законности расчетов
-
15 Himmelsrichtung
Hímmelsrichtung f посока на света; aus allen Himmelsrichtungen от всички страни, от всички посоки на света. -
16 Himmel
* -
17 Himmel
* -
18 Himmel
* -
19 Himmel
* -
20 Himmelsrichtung
'hɪməlsrɪçtuŋfASTR point cardinal mHimmelsrichtungHị mmelsrichtungdirection Feminin [géographique]; Beispiel: die vier Himmelsrichtungen les quatre points cardinaux
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Himmelsrichtungen — Nordwest Norden Nordost Westen Osten … Deutsch Wikipedia
Himmelsrichtungen — Himmelsrichtungen, s. Weltgegenden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Himmelsrichtungen — Himmelsrichtungen, s.v.w. Himmelsgegenden (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Himmelsrichtungen — Himmelsrichtungen, die Richtungen nach den Meridianschnittpunkten und den Schnittpunkten des ersten Vertikals (Vertikalkreis) mit dem Horizont. Die Haupthimmelsrichtungen sind Norden (N) und Süden (S), festgelegt durch Nord beziehungsweise… … Universal-Lexikon
Himmelsrichtungen — die Einteilung des Horizonts. Haupthimmelsrichtungen sind Norden (N) und Suden (S), die durch die Schnittpunkte (Nord beziehungsweise Sudpunkt) des Meridians mit dem Horizont definiert sind, sowie Osten (O) und Westen (W), festgelegt durch den… … Maritimes Wörterbuch
Haupthimmelsrichtung — Himmelsrichtungen Nordwest Norden Nordost Westen Osten … Deutsch Wikipedia
Haupthimmelsrichtungen — Himmelsrichtungen Nordwest Norden Nordost Westen Osten … Deutsch Wikipedia
Kompassrose — Himmelsrichtungen Nordwest Norden Nordost Westen Osten … Deutsch Wikipedia
Nebenhimmelsrichtung — Himmelsrichtungen Nordwest Norden Nordost Westen Osten … Deutsch Wikipedia
Nordnordost — Himmelsrichtungen Nordwest Norden Nordost Westen Osten … Deutsch Wikipedia
Nordnordwest — Himmelsrichtungen Nordwest Norden Nordost Westen Osten … Deutsch Wikipedia