-
1 Himmelsrichtung
f страна света -
2 НА
на11. (В) Ort: auf, an; über; in; auf … zu; Himmelsrichtung: nach, zu (D); Zeit: für, über; an, zu (D); Wert: für; gegen; Vergleich: um; pro, je; per; mal, durch; Note: mit, bei;на что ? wozu?;на всех für alle;2. (П) Ort: auf, an, in, bei, zu (D); unter; aus; fam für; Himmelsrichtung, Zeit: in (D); Auto, Schiff: mit (D);на Кавка́зе im Kaukasus;auch на/в Украи́не in der Ukraineна2, на́те fam da! ;на́ (тебе́) кни́гу da hast du das Buch;на́те (вам) спи́чки da haben Sie Streichhölzer;на́ тебе́!, на́-ка ! so was!, denk mal einer an!; → вот* * *на11. (где́?) auf +dat, an +dat, in, bei +datна столе́ auf dem Tischна у́лице auf der Straßeна стене́ an der Wandна заво́де in einer Fabrikна фи́рме bei einer Firmaна конфере́нции bei der Konferenzна э́той встре́че bei diesem Treffen2. (на чём?) auf, mitе́хать на авто́бусе mit dem Bus fahrenигра́ть на скри́пке Geige spielenката́ться на велосипе́де Rad fahren3. (куда́?) auf, an, zu +akkидти́ на рабо́ту zur Arbeit gehenпое́хать на мо́ре ans Meer fahrenпосмотре́ть на дру́га den Freund ansehen4. (на что?) auf, fürде́йствовать на не́рвы auf die Nerven gehenде́ньги на кни́гу Geld für ein Buchпра́во на жили́ще Recht nt auf Wohnungна что тебе́ э́то? wozu brauchst du das?перевести́ кни́гу на ру́сский язы́к das Buch ins Russische übersetzenраздели́ть пиро́г на ча́сти den Kuchen aufteilen5. (когда́?) an, in, fürна сле́дующий день am nächsten Tagна Рождество́ über Weihnachtenна откры́тие Ле́йпцигской я́рмарки zur Eröffnung der Leipziger Messeопозда́ть на час sich um eine Stunde verspätenуе́хать на неде́лю eine Woche wegfahrenна э́то darauf, dazuна э́тот раз diesmalна2на! nimm!вот тебе́ и на! das ist ja eine schöne Bescherung!* * *prepos.1) milit. начальник артиллерии2) mining. (Q) напорная характеристическая линия установки -
3 на1 1.
(В) Ort: auf, an; über; in; auf... zu; Himmelsrichtung: nach, zu (D); Zeit: für, über; an, zu (D); Wert: für; gegen; Vergleich: um; pro, je; per; mal, durch; Note: mit, bei; на что ? wozu?; на всех für alle;2. (П) Ort: auf, an, in, bei, zu (D); unter; aus; F für; Himmelsrichtung, Zeit: in (D); Auto, Schiff: mit (D); дыра на дыре F lauter od. voller Löcher; на Кавказе im Kaukasus; a. на Украине in der Ukraine -
4 азимут
а́зимут<-а>* * *n1) gener. Azimut, Kompaßzahl, Seitenrichtung2) geol. Azimutwinkel, Richtung4) milit. Gradzahl, Himmelsrichtung, Marschrichtungswinkel, Marschwinkel, Marschzahl, Richtungszahl, Richtwinkel, Seite5) eng. Marschrichtungszahl, Seitenwinkel6) astr. A, Richtungswinkel7) artil. Grundwinkel, Seitenablage8) oil. Richttungswinkel9) shipb. Azimutalwinkel -
5 надбавка на ориентацию здания
nconstruct. (к теплопотерям) Zuschlag für HimmelsrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > надбавка на ориентацию здания
-
6 направление относительно стран света
ngeol. HimmelsrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > направление относительно стран света
-
7 направление по компасу
Универсальный русско-немецкий словарь > направление по компасу
-
8 определение стороны горизонта
nУниверсальный русско-немецкий словарь > определение стороны горизонта
-
9 ориентация
n1) gener. Ausrichtung, Orientierung, Anordnung (Faseranordnung)2) geol. Ausrichten3) Av. Fluglagekontrolle (ÊÀ), Fluglageregelung (ÊÀ), Fluglagesteuerung (ÊÀ), Lagehaltung, Lagekontrolle, Lagemanöver, Lagenregelung, Lagestabilisierung, Lagesteuerung, Lageänderung, Positionierung, Richtung4) milit. Lagereferenz (в пространстве)5) eng. Führung, Lagebestimmung, Lagefeststellung, Lageregelung (в пространстве), Lagesicherung, Ordnen, Ortsbestimmung, Richtungssinn6) construct. Himmelslage, Lage zur Himmelsrichtung (здания)7) brit.engl. guidance (форма поддерживающей терапии)8) econ. Einstellung9) fin. Orientation10) astr. Orientierung (напр. космического корабля), Ortung (напр. космического корабля)11) radio. Richtungsbestimmung, Richtungsermittlung12) electr. Gerichtetheit (в структуре)13) food.ind. Ausrichtung (табачного тюка перед расщипкой)14) weld. Lagerichten, Ordnen (напр., заготовок в автомате), Ordnung15) aerodyn. Lenkung, Fluglagenregelung, (пространственная) Lagenregelung, (пространственная) Lagesteuerung, Steuer-Stabilisierung16) spacecr. Fluglageregelung, Fluglagesteuerung -
10 румб
n1) navy. Strich, Kompaßstrich2) milit. Himmelsrichtung, Windstrich (деление компасо)3) eng. Windstrich (деление компаса)4) oceanogr. Kompassstrich -
11 сторона горизонта
nmilit. Himmelsrichtung -
12 страна света
-
13 страна
f (33; pl. st.) Land n; Gegend; страна света Himmelsrichtung; страны-участницы f/pl. Teilnehmerländer n/pl.
См. также в других словарях:
Himmelsrichtung — Himmelsrichtung,die:Himmelsgegend·Richtung … Das Wörterbuch der Synonyme
Himmelsrichtung — Die Himmelsrichtungen (auch Haupthimmelsrichtungen oder Kardinalpunkte) sind die vier Grundrichtungen Norden, Osten, Süden, Westen auf einem Standort der Erdoberfläche. Sie beziehen sich auf den jeweiligen Horizont und die Lage der Erdachse und… … Deutsch Wikipedia
Himmelsrichtung — die Himmelsrichtung, en (Mittelstufe) z. B. Norden, Süden, Osten oder Westen Beispiel: Die Fans kamen aus allen Himmelsrichtungen. Kollokation: die vier Himmelsrichtungen … Extremes Deutsch
Himmelsrichtung — Him|mels|rich|tung [ hɪml̩srɪçtʊŋ], die; , en: eine der vier Seiten des Horizonts: die vier Himmelsrichtungen heißen Norden, Osten, Süden, Westen; sie kamen aus allen Himmelsrichtungen (von überall her). * * * Hịm|mels|rich|tung 〈f. 20〉 Teil des … Universal-Lexikon
Himmelsrichtung — Hịm·mels·rich·tung die; 1 eine Richtung, mit der man sich meist auf der Erde orientiert (und die sich auf die Lage der (Erd)Pole bezieht): Nord, Süd, West und Ost sind die Himmelsrichtungen 2 aus allen Himmelsrichtungen von allen Seiten, von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Himmelsrichtung — Hịm|mels|rich|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Süden (Himmelsrichtung) — Himmelsrichtungen Nordwest Norden Nordost Westen Osten … Deutsch Wikipedia
Norden (Himmelsrichtung) — Himmelsrichtungen Nordwest Norden Nordost Westen Osten … Deutsch Wikipedia
Süd — Himmelsrichtungen Nordwest Norden Nordost Westen Osten … Deutsch Wikipedia
Nordosten — Himmelsrichtungen Nordwest Norden Nordost Westen Osten … Deutsch Wikipedia
Nordrichtung — Himmelsrichtungen Nordwest Norden Nordost Westen Osten … Deutsch Wikipedia