Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Hildebrandslied

  • 1 Hildebrandslied

    Песнь о Хильдебранте /Гильдебранте
    фрагмент древнегерманской героической песни (9 в.), основа которой — распространенный у многих народов сюжет поединка отца с сыном

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Hildebrandslied

  • 2 Hildebrandslied

    n
    "Песнь о Хильдебранте", фрагмент древнегерманской героической песни, созданной приёмом аллитерации, в её основе – сюжет поединка между отцом и сыном. Сохранившийся отрывок считается старейшим образцом данного жанра в Германии. Предположительно, записан двумя монахами из г. Фульда около 810 г., рукопись хранится в Мурхардской библиотеке г. Кассель (Murhardische Bibliothek) Fulda, Dietrichsage

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hildebrandslied

  • 3 Dietrichsage

    f
    Сказание о Дитрихе, древнегерманское героическое сказание о короле остготов Теодорихе Великом (Theoderich der Große, ок. 454-526). При Теодорихе остготы завоевали Италию и основали в 493 г. своё королевство, при нём оно достигло значительного расцвета. Король остготов поощрял развитие науки, искусства, литературы, хотя сам был неграмотным. Его толерантная церковная политика помогла сгладить внутренний конфликт между готами и римлянами. Теодорих одержал победу над своим соперником Одоакром – также германцем, который был полководцем на службе у римлян. Одоакр был убит в сражении под Равенной. По другой версии, Теодорих пригласил поверженного Одоакра к себе на праздничную трапезу и собственными руками убил его. Резиденции Теодориха находилась в Равенне и Вероне (Италия), в Равенне сохранилась его гробница. Германская мифология называет Теодориха Дитрихом Бернским (Веронским) – "Dietrich von Bern (Verona)", Theoderich – одна из форм имени Dietrich. С сюжетом сказания о Дитрихе связана "Песнь о Хильдебранте" Hildebrandslied

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Dietrichsage

  • 4 Fulda

    Фульда, город в федеральной земле Гессен. Расположен в долине р. Фульда (Fulda). Основные отрасли экономики: производство электроламп, резиновых изделий, свечей, туризм. Архитектурный облик города определяется сочетанием стиля барокко (с XVIII в.) со строгим романским (IX-XII вв.). Фульда – традиционный центр христианской религии в Германии: отсюда в VIII в. Началась христианизация центральных областей Германии, в 744 г. Основан известнейший монастырь со своей школой и библиотекой, сыгравший важную роль в сохранении древних литературных источников, в т.ч. Трудов Тацита, "Песни о Хильдебранте" и др., развитии жанра иллюстрирования рукописей. В настоящее время в Фульде находятся центральные органы Общегерманской епископской конференции (Katholische Deutsche Bischofskonferenz) и Церковной евангелической конференции (Evangelischer Kirchentag). Бывший университет (основан в 1734 г.), в настоящее время Высшая теологическая философская школа (Theologisch-Philosophische Hochschule). Статус города около 1114 г., возник в VIII в. Как поселение вокруг бенедиктинского монастыря Фульда Hessen, Fuldaer Dom, Hildebrandslied, Barock, Buchmalerei, Goethestadt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Fulda

  • 5 Fuldaer Dom

    m
    Фульда, город в федеральной земле Гессен. Расположен в долине р. Фульда (Fulda). Основные отрасли экономики: производство электроламп, резиновых изделий, свечей, туризм. Архитектурный облик города определяется сочетанием стиля барокко (с XVIII в.) со строгим романским (IX-XII вв.). Фульда – традиционный центр христианской религии в Германии: отсюда в VIII в. Началась христианизация центральных областей Германии, в 744 г. Основан известнейший монастырь со своей школой и библиотекой, сыгравший важную роль в сохранении древних литературных источников, в т.ч. Трудов Тацита, "Песни о Хильдебранте" и др., развитии жанра иллюстрирования рукописей. В настоящее время в Фульде находятся центральные органы Общегерманской епископской конференции (Katholische Deutsche Bischofskonferenz) и Церковной евангелической конференции (Evangelischer Kirchentag). Бывший университет (основан в 1734 г.), в настоящее время Высшая теологическая философская школа (Theologisch-Philosophische Hochschule). Статус города около 1114 г., возник в VIII в. Как поселение вокруг бенедиктинского монастыря Фульда Hessen, Fuldaer Dom, Hildebrandslied, Barock, Buchmalerei, Goethestadt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Fuldaer Dom

См. также в других словарях:

  • Hildebrandslied — Hildebrandslied, Lied des Heldenbuchs, wie Hildebrand 1) auf der Flucht vor Odoaker seinem Sohne Hadubrant, den er als Kind verlassen hatte, begegnet. Dieser verweigert Hildebranden, dem er nicht glaubt, daß er sein Vater sei, den Eintritt in das …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hildebrandslied — Hildebrandslied, Bruchstück eines im 8. Jahrh. verfaßten Heldengedichts von Hildebrand und Hadubrant, in alliterierenden Versen (Stabreimen), das älteste auf uns gekommene Denkmal der deutschen Heldensage. Hildebrand, der 30 Jahre außer Landes… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hildebrandslied — Hildebrandslied, das älteste erhaltene Bruchstück aus der deutschen Heldensage, behandelt den Kampf von Dietrichs Waffenmeister Hildebrand mit seinem Sohne Hadubrand, gegen Ende des 8. Jahrh. niedergeschrieben, in alliterierender Form, hg. von… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Hildebrandslied — Hildebrandslied, heißt das älteste Bruchstück der urgermanischen Heldensage, deren Gesänge Karl d. Gr. sammelte, seine Nachfolger wegen des Vorherrschens heidnischer Anschauungen vernichteten. Das Bruchstück des H.es, dessen Inhalt dem ostgoth.… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Hildebrandslied — Erstes Blatt des Hildebrandsliedes Das Hildebrandslied (Hl) ist eines der frühesten poetischen Textzeugnisse in deutscher Sprache aus dem 9. Jahrhundert. Es ist das einzig überlieferte Textzeugnis eines Heldenlieds germanischen Typs in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Hildebrandslied — Hịldebrandslied,   einziges althochdeutsches Beispiel eines germanischen Heldenliedes; erhalten sind 68 nicht immer regelmäßig gebaute stabgereimte Langzeilen in einer althochdeutsch altsächsischen Mischsprache; der Schlussteil fehlt. Die… …   Universal-Lexikon

  • Hildebrandslied — Le chant de Hildebrand Première page du manuscrit Le chant de Hildebrand (Das Hildebrandslied), est un exemple unique de la vieille poésie allitérative allemande, écrit sur la première et la soixante seizième page d un manuscrit théologique par… …   Wikipédia en Français

  • Hildebrandslied und die Anfänge der weltlichen Dichtung —   »Ich hörte erzählen, dass die Herausforderer Hildebrand und Hadubrand allein zwischen den beiden Heeren aufeinander trafen. Sohn und Vater richteten ihre Rüstungen her, legten ihre Kampfgewänder an, die Helden gürteten ihre Schwerter über die… …   Universal-Lexikon

  • Hildebrandslied — ▪ German poem English  Song of Hildebrand        Old High German alliterative heroic poem on the fatalistic theme of a duel of honour between a father and a son. The fragment, dating from c. 800, is the sole surviving record of Old High German… …   Universalium

  • Hildebrandslied — Hịl|de|brands|lied, das; [e]s …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Jüngeres Hildebrandslied — Das Jüngere Hildebrandslied, das in mehreren Fassungen aus dem 15. bis 17. Jahrhundert überliefert ist, schildert wie das ältere Hildebrandslied den Kampf zwischen Hildebrand, dem Waffenmeister Dietrichs von Bern, und seinem Sohn Hadubrand. Es… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»