-
1 hierher
wie kommst du hierher? разг. каки́ми судьба́ми (тебя́ сюда́ привело́)?er paßt nicht hierher ему́ здесь не ме́сто, он здесь не ко двору́das gehört nicht hierher э́то сюда́ не отно́ситсяbis hierher до сих пор -
2 hierher
сюда́, до э́того ме́ста, до сих пор. bis hierher im Text до сих пор. bis hierher darf er kommen досю́да он мо́жет дойти́. bis hierher und nicht weiter до сих пор <до э́того ме́ста> и не да́льше. bis hierher ging das Wasser до сих пор доходи́ла вода́. von der Wand bis hierher sind es fünf Meter от стены́ до э́того ме́ста <досю́да> пять ме́тров. das gehört nicht hierher э́то сюда́ не отно́сится. mir steht es bis hierher mit entsprechender Geste мне уже́ досю́да -
3 hierher
bis hierher dotąd, potąd;das gehört hierher to powinno być tu;fig das gehört nicht hierher to nie ma nic do rzeczy;hierher holen sprowadzać <- dzić> tu;hierher ziehen vi (sn) sprowadzać <- dzić> się tu -
4 hierher
advwie kommst du hierher? — разг. какими судьбами (тебя сюда привело)? -
5 hierher
bis hierher — до сих пор, досюда
-
6 hierher
нареч.общ. сюда -
7 hierher
сюда́kómmen Sie hierhér! — иди́те сюда́!
er kommt nicht mehr hierhér — он бо́льше не приезжа́ет [не прихо́дит] сюда́
bis hierhér sind es fünf Kilométer — до э́того ме́ста [досю́да] 5 киломе́тров
wie kommst du hierhér? разг. — каки́ми судьба́ми (тебя́ сюда́ занесло́)?
er passt nicht hierhér — ему́ здесь не ме́сто
das gehört nicht hierhér — э́то сюда́ не отно́сится
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > hierher
-
8 hierher
(hierhér, при эмоциональном ударении h́íérher) adv сюдаauf den Weg híérhér — по пути сюда
bis híérhér — до этого места, досюда разг
Komm híérhér! — Иди сюда!
-
9 hierher
-
10 auf dem Weg hierher
сущ.общ. по пути сюда -
11 aus einer anderen Stadt hierher zuziehen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > aus einer anderen Stadt hierher zuziehen
-
12 bis hierher
предл.общ. до сих пор, до этого места -
13 seine Stimme hat bis hierher durchgeklungen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Stimme hat bis hierher durchgeklungen
-
14 seine Stimme ist bis hierher durchgeklungen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Stimme ist bis hierher durchgeklungen
-
15 das gehört nicht hierher
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das gehört nicht hierher
-
16 das paßt nicht hierher
арт.общ. это сюда не подходит, этому здесь не местоУниверсальный немецко-русский словарь > das paßt nicht hierher
-
17 dieser Stuhl gehört nicht hierher
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dieser Stuhl gehört nicht hierher
-
18 er kam nackt hierher und würde in drei Jähren ein reicher Mann
Универсальный немецко-русский словарь > er kam nackt hierher und würde in drei Jähren ein reicher Mann
-
19 weiß der Geier, wie die Bücher hierher gekommen sind!
прил.фам. чёрт его знает, как эти книги сюда попали!Универсальный немецко-русский словарь > weiß der Geier, wie die Bücher hierher gekommen sind!
-
20 сюда
hierher, her
См. также в других словарях:
Hierher — Hierhêr, adv. demonstr. relat. an diesen Ort her. 1) Eigentlich. Komm hierher. Bringe es hierher. Wir sind von Berlin hieher (hierher) gereiset, Gell. Hierher wollte er nicht. 2) Figürlich, von der Zeit, zu dieser Zeit; doch nur mit dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hierher — Hierher, mehr her, klingen des Geizigen Glocken. Dän.: Her hid, meer hid, lyder den gieriges klokke. (Prov. dan., 227.) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Bis hierher, sagt man am grossen Sabbat. Jüd. deutsch: Ad kân ojmrim be Schabbes ha gudel.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hierher — Adv. (Mittelstufe) an diesen Ort hier Beispiele: Komm hierher! Der Straßenlärm kommt nicht bis hierher … Extremes Deutsch
hierher — Ich komme oft hierher. In diesem Café gibt es guten Kuchen … Deutsch-Test für Zuwanderer
hierher — hierher:hierhin·her[an]·herbei·herzu … Das Wörterbuch der Synonyme
hierher — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • hier • hierhin Bsp.: • Komm (hier)her! … Deutsch Wörterbuch
hierher — hier·he̲r, betont hier·her und hier·he̲r Adv; 1 an diesen Ort, nach hier ↔ dorthin: Sie wird nach der Feier hierher (in unsere Wohnung) kommen 2 bis hierher bis zu diesem Zeitpunkt, bis zu diesem Stadium o.Ä.: Bis hierher habe ich den Text… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hierher — hier|her [ hi:ɐ̯ he:ɐ̯] <Adverb>: von dort nach hier, an diese Stelle, diesen Ort hier: auf dem Weg hierher ist er verunglückt; hierher mit dir! Syn.: ↑ her. * * * hier|her 〈Betonung a. [ ′ ] Adv.; meist in Zus.〉 von dort nach hier, an… … Universal-Lexikon
hierher — Ein bißchen hier sein: geistig beschränkt, verrückt sein. Die Redensart wird mit einer Gebärde verbunden, indem man bei ›hier‹ Schläfen oder Stirn berührt, um anzudeuten, daß es dem Betreffenden ›hier‹ gebricht; vgl. französisch ›Il s en va de… … Das Wörterbuch der Idiome
hierher — hier|her [auch hi:ɐ̯...]; D✓hierher gehörend oder hierhergehörend; hierher gehörig … Die deutsche Rechtschreibung
hierher gehören — hier·he̲r ge·hö·ren (hat) [Vi] 1 etwas gehört hierher etwas gehört an diesen Ort ↔ etwas gehört dorthin: Das Buch gehört im Regal nicht hierher, sondern dorthin 2 etwas gehört hierher [ ] etwas gehört in diesen Zusammenhang und muss dort… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache