-
1 Ambition
Ambition [-'t͜sĭoːn] f <-; -en> heves, hırs -
2 Antrieb
aus eigenem Antrieb kendi hevesiyle -
3 Feuereifer
Feuereifer m ateşli heves -
4 Laune
Laune f <Laune; Launen> mizaç, huy, heves;gute (schlechte) Laune haben keyfi iyi (kötü) olmak -
5 Bock
1) zool ( männliches Tier) erkek hayvan; (Schaf\Bock) koç; (Ziegen\Bock) teke, erkeç; (Ried\Bock) antilop;einen \Bock schießen ( fig) gaf yapmak, pot kırmak, çam devirmek;geiler \Bock zampara;er ist ein sturer \Bock çok keçidir [o inatçıdır];einen \Bock haben keçi inadı olmak(k) einen \Bock haben, etw zu tun bir şeyi yapmaya hevesi ol(ma) mak4) sport kasa5) ( Gestell) sehpa, ayaklık6) auto takoz, destek7) (Kutsch\Bock) arabacı yeri -
6 Elan
-
7 Interesse
Interesse <-s, -n> [ıntə'rɛsə, ın'trɛsə] nt1) ( Aufmerksamkeit) ilgi (an/für -e/-e);\Interesse haben/zeigen ilgi duymak/göstermek;jds \Interesse wecken birinin ilgisini uyandırmak;für jdn nicht von \Interesse sein biri için ilginç olamamak;mit wachsendem \Interesse gittikçe artan bir ilgiyle;jds \Interesse für etw gewinnen birinin ilgisini bir şey için uyandırmak2) ( Vorteil) yarar, çıkar, menfaat;es liegt in deinem eigenen \Interesse bu, senin kendi yararınadır;im \Interesse des Friedens barış yararına;im öffentlichen \Interesse kamu yararına;jds \Interessen vertreten/wahrnehmen birinin menfaatlerini temsil etmek/gözetmekgemeinsame \Interessen haben ortak merakları olmak4) ( Neigung zum Kauf) rağbet;haben Sie \Interesse, den Wagen zu kaufen? arabayı almaya niyetiniz var mı?5) ( Nachfrage) talep -
8 Lust
\Lust auf jdn/etw bir kimseye/şeye istek [o şehvet] duymak2. kein pl1) ( Verlangen) heves, istek, şevk;hast du \Lust? hevesin var mı?, canın istiyor mu?;ich habe keine \Lust hevesim yok;mach, wie du \Lust hast nasıl hevesin varsa öyle yap, canın nasıl isterse öyle yapnach \Lust und Laune keyfine göre;etw aus \Lust und Liebe tun bir şeyi zevkle ve istekle yapmak -
9 Lustgefühl
Lustgefühl <-(e) s, -e> ntheves; ( Wollust) şehvet duygusu -
10 heftig
-
11 heiß
-
12 hitzig
hitzig forró, heves -
13 stürmisch
stürmisch viharos; heves -
14 temperamentvoll
temperamentvoll heves vérmérsékletű, temperamentumos -
15 Eifer
m.hevesm.çabam.şevk -
16 Laune
f.geçici hevesf.kaprisf.keyiff.mizaç -
17 Launen
pl.geçici hevespl.kaprispl.keyifpl.mizaç -
18 Lust
f.hazf.hevesf.istekf.sevinç -
19 Lüste
hazhevesisteksevinç -
20 Steckenpferd
n.hevesn.hobin.merak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Heves — Saltar a navegación, búsqueda Escudo de armas condal Heves es un condado administrativo (en húngaro: megye) situado al norte de Hungría y en la ribera derecha del río Tisza y las montañas Mátra y Bükk. Heves comparte fronteras con los condados… … Wikipedia Español
Heves — is a town in Heves county, Hungary.In the city footballer club Hevesi LSC.Heves has a large Roma population … Wikipedia
Heves — (spr. Hewesch), 1) Kreis im Verwaltungsgebiet Pesth Ofen (Ungarn), 511/2 QM.; im Norden durchzogen vom Matra Gebirge, im Süden eben u. sumpfig; Flüsse: die Theiß, Zagyva, Erlau, Tarna; Producte: Getreide, Hanf, Tabak, Reps … Pierer's Universal-Lexikon
Heves — [ hɛvɛʃ], Bezirk in Nordungarn, 3 637 km2, 323 000 Einwohner, Hauptstadt ist Erlau. Der Bezirk Heves hat im Norden Anteil am Matragebirge (bis 1 015 m über dem Meeresspiegel) und Bükkgebirge, im Süden am Großen Ungarischen Tiefland. Es gibt… … Universal-Lexikon
Heves — (spr. héwesch), ungar. Komitat zwischen der Donau und Theiß, grenzt an die Komitate Neograd, Borsod, Hajdu, Jász N. Kun Szolnok und Pest und umfaßt 3878 qkm (70,4 QM.) mit (1901) 255,345 magyar. Einwohnern römisch kathol. Glaubens. Sitz des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Heves — (spr. hewwĕsch). 1) Ungar. Komitat, 3761 qkm, 255.345 E., bewässert von Theiß mit Zagyva und Erlau, meist eben und fruchtbar; Hauptstadt Erlau. – 2) Großgemeinde im Komitat H., (1900) 7989 E … Kleines Konversations-Lexikon
Heves — (Häväsch), ungar. Comitat im District Pesth Ofen mit 186000 E. auf 511/2 QM., reich an Getreide, Mais u. Tabak, am Matragebirge an Wein, ist in 5 Stuhlverwaltungsbezirke eingetheilt. Hauptstadt: Erlau. – H., Marktflecken, von dem das Comitat den… … Herders Conversations-Lexikon
Heves — 47°50′N 20°15′E / 47.833, 20.25 … Wikipédia en Français
heves — is., Ar. heves 1) İstek, eğilim, arzu, şevk Küçüklüğünden beri bütün hevesi bahriyede idi. H. Taner 2) Gelip geçici istek Yoksa ona karşı geçici bir heves mi duyuyor. P. Safa Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller heves etmek hevesine düşmek hevesi… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Heves — Original name in latin Heves Name in other language Heves State code HU Continent/City Europe/Budapest longitude 47.6 latitude 20.28333 altitude 96 Population 11311 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
Heves — Sp Hèvešas Ap Heves L Vengrijos mst. ir medė … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė