-
1 Heuschober
m südd., österr. (Heustadel) barn; im Freien: haystack* * *der Heuschoberhaystack* * *Heu|scho|bermbarn* * *(hay built up into a large pile.) hayrick* * *Heu·scho·ber<-s, ->* * *der (südd., österr.) haystack; hayrick* * ** * *der (südd., österr.) haystack; hayrick* * *m.hayrick n.haystack n. -
2 Heuschober
Heu·scho·ber <-s, -> m(südd, österr, schweiz) ( großer Heuhaufen) haystack -
3 Heuschober
m1. hayrick2. haystack3. haystacks -
4 Schober
m; -s, -; small hay barn; südd., österr. (Heuhaufen) haystack, rick* * *der Schober(Heu) stack* * *Scho|ber ['ʃoːbɐ]m -s, - (S Ger, Aus)1) (= Scheune) barn2) (= Heuhaufen) haystack, hayrick* * *Scho·ber<-s, ->[ˈʃo:bɐ]m AGR SÜDD, ÖSTERR1. (Heuhaufen) haystack* * *der; Schobers, Schober2) (Heuhaufen) [hay-]stack; [hay-]rick* * ** * *der; Schobers, Schober2) (Heuhaufen) [hay-]stack; [hay-]rick* * *- m.barn n.haystack n.rick n. -
5 Stecknadel
f pin; wie eine Stecknadel ( im Heuhaufen) suchen fig. hunt high and low for; da sucht man eine Stecknadel im Heuhaufen it’s like looking for a needle in a haystack; es war so still, dass man eine Stecknadel fallen hören konnte it was so quiet you could have heard a pin drop* * *die Stecknadelneedle; pin* * *Stẹck|na|delfpinetw mit Stecknadeln befestigen — to pin sth (an +dat to)
jdn/etw wie eine Stecknadel suchen (fig) — to hunt high and low for sb/sth
* * *Steck·na·delf pin▶ eine \Stecknadel im Heuhaufen suchen to look for a needle in a haystack* * *die pinjemanden/etwas suchen wie eine Stecknadel — (ugs.) search high and low for somebody/something
* * *Stecknadel f pin;wie eine Stecknadel (im Heuhaufen) suchen fig hunt high and low for;da sucht man eine Stecknadel im Heuhaufen it’s like looking for a needle in a haystack;es war so still, dass man eine Stecknadel fallen hören konnte it was so quiet you could have heard a pin drop* * *die pinjemanden/etwas suchen wie eine Stecknadel — (ugs.) search high and low for somebody/something
* * *f.pin n. -
6 Schober
См. также в других словарях:
Heuschober — 1. Der Heuschober soll den Kornschober dalenga kina. (Oberösterreich.) – Baumgarten, 49. 2. Wer am Heuschober steht, pflückt davon. Holl.: Die aan den hooiberg staat, plukt. (Harrebomée, I, 330.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Heuschober — Heumonat, Heuschober, Heuschrecke ↑ Heu … Das Herkunftswörterbuch
Heuschober, der — Der Heuschober, des s, plur. die schöber, in der Landwirthschaft, große, runde, oben spitz zugehende Haufen, welche von dem völlig getrockneten Heue aus den Heuscheiben auf den Wiesen zusammen gesetzet werden, bis man es nach Bequemlichkeit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Heuschober — Die Artikel Heureiter, Heumanderl, Dieme und Harpfe überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Heuschober — Schober (österr.); Heuhaufen * * * Heu|scho|ber 〈m. 3〉 im Freien gestapeltes Heu; Sy Heumiete * * * Heu|scho|ber, der: 1. überdachtes Brettergerüst, Feldscheune zum Aufbewahren von Heu: im H. schlafen. 2. (südd., österr.) im Freien… … Universal-Lexikon
Heuschober — Heu|scho|ber … Die deutsche Rechtschreibung
Eine Stecknadel im Heuhaufen \(auch: Heuschober\) suchen — Wer umgangssprachlich ausgedrückt »eine Stecknadel im Heuhaufen sucht«, beginnt, tut etwas Aussichtsloses: In diesen ausgedehnten Wäldern die Tatwaffe finden zu wollen, das heißt, die Stecknadel im Heuhaufen suchen! … Universal-Lexikon
Schober — Heuschober; Heuhaufen; Scheuer (umgangssprachlich); Scheune; Stadel (österr., schweiz., bayr.) * * * Scho|ber 〈m. 3〉 überdachter Platz zum Aufbewahren von Heu u. Ä. [<ahd. scobar „Getreide , Heuhaufen“; → Schaub, Schopf2] * * * Scho|ber, der;… … Universal-Lexikon
Rudolfsturm — Salzberghochtal mit Rudolfsturm Der Rudolfsturm am Eingang des Hallstätter Salzberg Hochtals in Österreich geht in seiner Kernsubstanz auf einen mittelalterlichen Wehrturm aus dem Ende des 13. Jahrhunderts zurück. Von dieser Zeit bis 1954… … Deutsch Wikipedia
Marie Elisabeth Moritz — Marie Elisabeth Moritz: Heuschober im Winter … Deutsch Wikipedia
Fersina — Lage des Fersentals im Trentino Das Fersental (ital. Val Fersina oder auch Val dei Mocheni, zimbrisch: Bersntol) ist eine der deutschen Sprachinseln der Zimbern in Oberitalien. Das Fersental liegt in der Region Trentino Südtirol, Provinz Trient,… … Deutsch Wikipedia
