Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Heugabel

  • 1 pitchfork

    1. noun
    (for hay) Heugabel, die; (for manure) Mistgabel, die
    2. transitive verb

    pitchfork somebody into something — (fig.) jemanden in etwas [Akk.] katapultieren

    * * *
    noun (a large long-handled fork for lifting and moving hay.) die Heugabel
    * * *
    ˈpitch·fork
    I. n (for hay) Heugabel f; (for manure) Mistgabel f
    II. vt ( fig)
    ▪ to \pitchfork sb into sth jdn unerwartet mit etw dat konfrontieren
    * * *
    1. n
    Heugabel f; (for manure) Mistgabel f
    2. vt
    gabeln; (fig) hineinwerfen
    * * *
    A s AGR Heu-, Mistgabel f
    B v/t
    1. mit einer Heu- oder Mistgabel werfen, gabeln
    2. fig drängen, schubsen ( beide:
    into in akk):
    pitchfork troops into a battle Truppen in die Schlacht werfen
    * * *
    1. noun
    (for hay) Heugabel, die; (for manure) Mistgabel, die
    2. transitive verb

    pitchfork somebody into something — (fig.) jemanden in etwas [Akk.] katapultieren

    * * *
    n.
    Gabel -n f.
    Heugabel -n f.
    Mistgabel f.

    English-german dictionary > pitchfork

  • 2 fork

    1. noun
    1) Gabel, die

    the knives and forks — das Besteck

    2) ([point of] division into branches) Gabelung, die; (one branch) Abzweigung, die; (of tree) Astgabel, die
    2. intransitive verb
    1) (divide) sich gabeln
    2) (turn) abbiegen

    fork [to the] left [for] — [nach] links abbiegen [nach]

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/87193/fork_out">fork out
    * * *
    [fo:k] 1. noun
    1) (an instrument with two or more pointed pieces for piercing and lifting things: We usually eat with a knife, fork and spoon.) die Gabel
    2) (the point at which a road, river etc divides into two or more branches or divisions: a fork in the river.) die Gabelung
    3) (one of the branches or divisions of a road, river etc into which the road, river etc divides: Take the left fork (of the road).) die Abzweigung
    2. verb
    1) ((of a road, river etc) to divide into (usually two) branches or divisions: The main road forks here.) sich gabeln
    2) ((of a person or vehicle) to follow one of the branches or divisions into which a road has divided: The car forked left.) abbiegen
    3) (to lift or move with a fork: The farmer forked the hay.) mit einer Gabel heben
    •
    - forked
    - fork-lift truck
    - fork out
    * * *
    [fɔ:k, AM fɔ:rk]
    I. n
    1. (cutlery) Gabel f
    2. (tool) garden Gabel f; farm Heugabel f, Mistgabel f
    3. (division) Gabelung f; branch Astgabel f
    take the left/right \fork nehmen Sie die linke/rechte Abzweigung
    a \fork in the road/river eine Straßen-/Flussgabelung
    ▪ \forks pl [Rad]gabel f
    II. vt
    he \forked the fertilizer round the shrubs er verteilte den Dünger mit einer Gabel um die Büsche
    the labourers were \forking hay into the cart die Arbeiter luden mit einer Gabel Heu auf den Wagen
    he was busy \forking peas into his mouth er war damit beschäftigt, sich Erbsen mit der Gabel in den Mund zu schaufeln
    she \forked a slice of ham onto her plate sie holte sich mit der Gabel eine Scheibe Schinken auf den Teller
    \fork the meringue into peaks häufen Sie die Baisermasse mit der Gabel auf
    she \forked a pattern on the top of the cake sie zeichnete mit der Gabel Muster auf den Kuchen
    III. vi
    1. ( also liter: divide) sich akk gabeln
    2. (go)
    to \fork left/right nach links/rechts abzweigen
    * * *
    [fɔːk]
    1. n
    1) (= implement) Gabel f
    2) (in tree) Astgabel f; (in road, railway) Gabelung f
    2. vt
    1) ground mit einer Gabel umgraben; (= turn over) hay wenden
    2) food gabeln (inf)
    3. vi
    (roads, branches) sich gabeln

    to fork (to the) right (road) — nach rechts abzweigen; (driver) nach rechts abbiegen

    * * *
    fork [fɔː(r)k]
    A s
    1. (Ess-, Heu-, Mist- etc) Gabel f
    2. MUS Stimmgabel f
    3. Gabelstütze f
    4. TECH Gabel f
    5. Gab(e)lung f (eines Flusses), (einer Straße auch) Abzweigung f
    6. besonders US
    a) ZusammenFluss m
    b) oft pl Gebiet n an einer Flussgabelung
    B v/t
    1. gabelförmig machen, gabeln
    2. mit einer Gabel aufladen oder wenden:
    fork the soil over den Boden mit einer Gabel umgraben oder lockern
    3. Schach: zwei Figuren gleichzeitig angreifen
    4. fork out, fork over, fork up umg Geld herausrücken, blechen, lockermachen
    C v/i
    1. sich gabeln (Fluss), (Straße auch) abzweigen
    2. sich gabelförmig teilen oder spalten
    * * *
    1. noun
    1) Gabel, die
    2) ([point of] division into branches) Gabelung, die; (one branch) Abzweigung, die; (of tree) Astgabel, die
    2. intransitive verb
    1) (divide) sich gabeln
    2) (turn) abbiegen

    fork [to the] left [for] — [nach] links abbiegen [nach]

    Phrasal Verbs:
    * * *
    (in a cable) n.
    Abzweigung f. (road) n.
    Gabelung -en f. n.
    Gabel -n (Besteck, Fahrrad) f.
    Verzweigung f.

    English-german dictionary > fork

  • 3 hayfork

    hayfork s Heugabel f

    English-german dictionary > hayfork

  • 4 prong

    noun
    (of fork) Zinke, die
    * * *
    [proŋ]
    (a spike of a fork.) die Zinke
    - academic.ru/58358/pronged">pronged
    * * *
    [prɒŋ, AM prɑ:ŋ]
    n Zacke f, Zinke f; of antler Ende nt, Sprosse f fachspr
    * * *
    [prɒŋ]
    1. n
    1) (of fork) Zacke f, Zinke f; (of antler) Sprosse f, Ende nt
    2) (fig) (of argument) Punkt m; (of policy, strategy) Element nt; (of attack) (Angriffs)spitze f
    2. vt
    aufspießen
    * * *
    prong [prɒŋ; US auch prɑŋ]
    A s
    1. Zinke f (einer Heugabel etc), Zacke f, Spitze f, Dorn m
    2. (Geweih) Sprosse f
    3. Horn n
    B v/t aufspießen
    * * *
    noun
    (of fork) Zinke, die
    * * *
    n.
    Zacke -n f.
    Zinke -n f.

    English-german dictionary > prong

  • 5 fork

    [fɔ:k, Am fɔ:rk] n
    1) ( cutlery) Gabel f
    2) ( tool) garden Gabel f; farm Heugabel f, Mistgabel f
    3) ( division) Gabelung f; branch Astgabel f;
    take the left/right \fork nehmen Sie die linke/rechte Abzweigung;
    a \fork in the road/ river eine Straßen-/Flussgabelung
    \forks pl [Rad]gabel f vt
    1) ( with tool)
    he \forked the fertilizer round the shrubs er verteilte den Dünger mit einer Gabel um die Büsche;
    the labourers were \forking hay into the cart die Arbeiter luden mit einer Gabel Heu auf den Wagen
    he was busy \forking peas into his mouth er war damit beschäftigt, sich Erbsen mit der Gabel in den Mund zu schaufeln;
    she \forked a slice of ham onto her plate sie holte sich mit der Gabel eine Scheibe Schinken auf den Teller;
    \fork the meringue into peaks häufen Sie die Baisermasse mit der Gabel auf;
    she \forked a pattern on the top of the cake sie zeichnete mit der Gabel Muster auf den Kuchen vi
    1) (a. liter: divide) sich akk gabeln
    2) (go)
    to \fork left/ right nach links/rechts abzweigen

    English-German students dictionary > fork

  • 6 pitchfork

    'pitch·fork n
    ( for hay) Heugabel f; ( for manure) Mistgabel f vt; ( fig)
    to \pitchfork sb into sth jdn unerwartet mit etw dat konfrontieren

    English-German students dictionary > pitchfork

См. также в других словарях:

  • Heugabel — im Einsatz Bauer mit Heugabel auf einer deuts …   Deutsch Wikipedia

  • Heugabel — Heugabel, Handgerät zum Wenden, Auf und Abladen des Heues, bestehend aus einem ca. 1,5 m langen Stiel und einer hölzernen oder stählernen Gabel …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Heugabel — 1. Mit einer Heugabel ist schlimm Kitzeln. (Wend. Lausitz.) 2. Of Hêgoawan nemd ar ni, oan of Ufagoawan getr aus. (Oesterr. Schlesien.) – Peter, 447. S. 447 448 sind bei Peter doppelt. – Wenn eine Rede misverstanden und falsch weiter berichtet… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Heugabel, die — Die Heugabel, plur. die n, eine große Gabel mit zwey Zinken an einem langen Stiele, das Heu damit auf den Wagen und von demselben zu laden; Nieders. die Hauforke. So fern man auch die Garben damit auf und abladet, heißt sie auch die Reichgabel.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Heugabel — Mistgabel * * * Heu|ga|bel 〈f. 21〉 dreizinkige Gabel zum Aufheben von Heu * * * Heu|ga|bel, die: landwirtschaftliches Gerät mit langem Stiel u. drei od. vier Zinken zum Aufheben o. Ä. des Heus. * * * Heu|ga|bel, die: landwirtschaftliches Gerät… …   Universal-Lexikon

  • Heugabel — Heugaffel (de) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Heugabel — Heu|ga|bel …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Reiner Heugabel — (* 5. Februar 1963 in Monheim am Rhein) ist ein ehemaliger deutscher Ringer. Er war Europameister 1991 im freien Stil im Papiergewicht. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge 3 Deutsche Meisterschaften …   Deutsch Wikipedia

  • Mistgabel — Heugabel * * * Mịst|ga|bel 〈f. 21〉 Gerät zum Mistladen * * * Mịst|ga|bel, die: Gerät mit langem Stiel u. drei od. vier Zinken zum Auf , Abladen von Mist. * * * Mịst|ga|bel, die: Gerät mit langem Stiel u. drei od. vier Zinken zum Auf , Abladen… …   Universal-Lexikon

  • Dunggabel — Eine Mistgabel ist ein mit Zinken versehenes, etwa 170 cm langes landwirtschaftliches Werkzeug, das zum Aufnehmen und kurzzeitigen Transport von Mist sehr geeignet ist. Eine Mistgabel wird landschaftlich unterschiedlich auch Forke, Mulch oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Dunghacke — Eine Mistgabel ist ein mit Zinken versehenes, etwa 170 cm langes landwirtschaftliches Werkzeug, das zum Aufnehmen und kurzzeitigen Transport von Mist sehr geeignet ist. Eine Mistgabel wird landschaftlich unterschiedlich auch Forke, Mulch oder… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»