Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

Hesperides

  • 1 Hesperides

    Hesperides, um, f., s. Hesperis.

    lateinisch-deutsches > Hesperides

  • 2 Hesperides

    Hesperides, um, f., s. Hesperis.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Hesperides

  • 3 Hesperides

    Hespĕrĭdes, um, f., v. Hesperus, II. B. 2. b.

    Lewis & Short latin dictionary > Hesperides

  • 4 Hesperides

    um f.
    Геспериды, три (или четыре) дочери Ночи (или Атланта и Гесперии), жившие на дальнем западе (у Океана) и охранявшие с помощью никогда не засыпавшего дракона золотые яблоки Vr, C, Mela, O etc.

    Латинско-русский словарь > Hesperides

  • 5 Hesperis

    Hesperis, idis, Akk. Plur. idas, f. (Ἑσπερίς), I) abendlich, subst. = die Nachtviole (Hesperis tristis, L.), weil sie des Abends stärker riecht als am Tage, Plin. 21, 39. – II) gegen Abend gelegen, abendländisch, aquae, d.i. italische (weil Italien für die Griechen gegen Abend lag), Verg. Aen. 8, 77. – subst., Hesperides, um, f. (αἱ Ἑσπερίδες Νύμφαι), die Hesperiden, Töchter der Nacht (drei, nach andern vier, ja sieben), die auf einer Insel des Ozeans, jenseit des Atlas, am äußersten Westrand der Erde wohnten, wo sie einen Garten mit goldenen Äpfeln (Hesperidum mala, Orangen) besaßen, die von einem niemals schlummernden Drachen mit hundert Köpfen bewacht wurden, Varro r. r. 2, 1, 6. Cic. de nat. deor. 3, 44. Mela 3, 10, 3 (3. § 100). Solin. 31, 4. Ov. met. 11, 114: Hesperidum horti, Solin. 24, 4: Hesperidum mala od. poma (s. oben), Verg. ecl. 6, 61. Stat. silv. 3, 1, 158: Hesperidum draco, Varro sat. Men. 299: Hesperidum insulae (αἱ Ἑσπερίδες νησοι), die Inseln der Hesperiden, Plin. 6, 201. Solin. 56, 13. – / Nom. Hesperidae, wov. Ab!. Hesperidis, Schol. Iuven. 5, 152.

    lateinisch-deutsches > Hesperis

  • 6 Aegle

    Aegle, Aegles, f. Eglé. [st2]1 [-] une des Naïades. [st2]2 [-] une des Hespérides. [st2]3 [-] fille du Soleil. [st2]4 [-] fille d'Esculape.

    Dictionarium latinogallicum > Aegle

  • 7 Hesperis

    Hesperis, idis, Akk. Plur. idas, f. (Ἑσπερίς), I) abendlich, subst. = die Nachtviole (Hesperis tristis, L.), weil sie des Abends stärker riecht als am Tage, Plin. 21, 39. – II) gegen Abend gelegen, abendländisch, aquae, d.i. italische (weil Italien für die Griechen gegen Abend lag), Verg. Aen. 8, 77. – subst., Hesperides, um, f. (αἱ Ἑσπερίδες Νύμφαι), die Hesperiden, Töchter der Nacht (drei, nach andern vier, ja sieben), die auf einer Insel des Ozeans, jenseit des Atlas, am äußersten Westrand der Erde wohnten, wo sie einen Garten mit goldenen Äpfeln (Hesperidum mala, Orangen) besaßen, die von einem niemals schlummernden Drachen mit hundert Köpfen bewacht wurden, Varro r. r. 2, 1, 6. Cic. de nat. deor. 3, 44. Mela 3, 10, 3 (3. § 100). Solin. 31, 4. Ov. met. 11, 114: Hesperidum horti, Solin. 24, 4: Hesperidum mala od. poma (s. oben), Verg. ecl. 6, 61. Stat. silv. 3, 1, 158: Hesperidum draco, Varro sat. Men. 299: Hesperidum insulae (αἱ Ἑσπερίδες νησοι), die Inseln der Hesperiden, Plin. 6, 201. Solin. 56, 13. – ⇒ Nom. Hesperidae, wov. Ab!. Hesperidis, Schol. Iuven. 5, 152.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Hesperis

  • 8 Coccus hesperidum

    2. RUS ложнощитовка f мягкая, червец m мягкий
    4. DEU weiche Schildlaus f, Zitrusschildlaus f
    5. FRA pou m [kermès m] des hespérides, cochenille f plate de l'oranger

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Coccus hesperidum

  • 9 Aegle

    Aeglē, ēs, f., = aiglê (brightness).
    I.
    A nymph, daughter of Jupiter and Neœra:

    Aegle Naïadum pulcherrima,

    Verg. E. 6, 21.—
    II.
    One of the Hesperides, daughter of Atlas, Serv. ad Verg. A. 4, 484.—
    III.
    A daughter of the Sun, sister of Phaëthon, Hyg. Fab. 154 and 156.

    Lewis & Short latin dictionary > Aegle

  • 10 aurifer

    aurĭfer, fĕra, fĕrum, adj. [aurum-fero], bearing, producing, or containing gold, goldbearing ( poet. or in post-Aug. prose): amnis, i. e. Pactolus, * Tib. 3, 3, 29:

    arva,

    i. e. Spain, Sil. 16, 25:

    regio, Flor 4, 12, 60: harenae,

    Plin. 4, 22, 35, § 115:

    nemus,

    id. 5, 1, 1, § 4: arbor, i. e. bearing golden apples (in the garden of the Hesperides), Cic. Tusc. 2, 9, 22; Sil. 4, 639.

    Lewis & Short latin dictionary > aurifer

  • 11 Hesperos

    Hespĕrus or - os, i, m., = Hesperos (the evening; pure Lat., with the digamma, vesper; hence transf.), the evening star, Hesperus; acc. to the myth, the son of Cephalus and Aurora; cf. Hyg. Astr. 2, 42; or, acc. to another myth, the son of Iapetus and Asia, and brother of Atlas; cf. Serv. Verg. A. 1, 530, and 4, 484: infima est quinque errantium terraeque proxima stella Veneris, quae phôsphoros Graece, Latine dicitur Lucifer, cum antegreditur solem, cum subsequitur autem Hesperos, Cic. N. D. 2, 20, 53:

    illam non veniens Aurora Cessantem vidit, non Hesperus,

    Ov. M. 5, 441; id. F. 2, 314; cf. id. ib. 5, 419:

    ite domum saturae, venit Hesperus, ite capellae,

    Verg. E. 10, 77.—
    II.
    Derivv.
    A.
    Hespĕrĭus, a, um, adj., of or situated towards the west, western, Hesperian.
    1.
    Adj.: Hesperium fretum, the western ocean, Ov. M. 11, 258:

    litus,

    id. ib. 2, 142:

    undae,

    Hor. C. 2, 17, 20:

    axis,

    Ov. M. 4, 214; cf.:

    constitit Hesperio, regnis Atlantis, in orbe,

    id. ib. 4, 628:

    imperi Porrecta majestas ad ortus Solis ab Hesperio cubili,

    Hor. C. 4, 15, 16: rex, i. e. Atlas or Hesperus, Ov. de Nuce, 111:

    Hesperios amnes, Rhenum Rhodanumque Padumque, etc.,

    western, id. M. 2, 258: et terram Hesperiam venies, the land of the west, i. e. Italy (because situated to the west of the Trojans), Verg. A. 2, 781; cf. in the foll. 2.; so of Italy:

    Latium,

    id. ib. 7, 601:

    fluctus,

    Hor. C. 1, 28, 26:

    ruina,

    id. ib. 2, 1, 32:

    duces,

    Luc. 5, 703.—Hence,
    2.
    Subst.: Hespĕria, ae, f. (sc. terra), the land of the west, Hesperia; poet. for Italy or Spain: est locus, Hesperiam quam mortales perhibebant, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 23 Vahl.);

    imitated by Vergil: est locus, Hesperiam Grai cognomine dicunt,

    Verg. A. 1, 530; so of Italy, Hor. C. 3, 6, 8; 4, 5, 38; Luc. 1, 224 al.:

    qui nunc Hesperia sospes ab ultima, etc.,

    i. e. Spain, Hor. C. 1, 36, 4.—
    B.
    Hespĕris, ĭdis, f., of evening or the west, western, Hesperian.
    I.
    Adj.: corniger Hesperidum fluvius regnator aquarum (Tibris), i. e. Italian (cf. above), Verg. A. 8, 77. —Hence,
    2.
    Subst.
    a.
    Hespĕris, ĭdis, f., the queen's gilliflower, Hesperis tristis, Linn.:

    hesperis noctu magis olet, inde nomine invento,

    Plin. 21, 7, 18, § 39.—
    b.
    He-spĕrĭdes, um, f.
    (α).
    The Hesperides, daughters of Hesperus, or of Erebus and Nox, who, on an island beyond Mount Atlas, watched a garden with golden apples, Varr. R. R. 2, 1, 6; Cic. N. D. 3, 17, 44; Mel. 3, 1, 3; Hyg. Fab. praef.; Ov. M. 11, 114; Lucr. 5, 32:

    Hesperidum mala, poma,

    Verg. E. 6, 61; Stat. S. 3, 1, 158:

    Hesperidum serpens,

    Juv. 14, 114.—
    (β).
    A group of islands in the Atlantic Ocean, Mel. 3, 10, 3;

    called also: Hesperidum insulae,

    Plin. 6, 31, 36, § 201.

    Lewis & Short latin dictionary > Hesperos

  • 12 Hesperus

    Hespĕrus or - os, i, m., = Hesperos (the evening; pure Lat., with the digamma, vesper; hence transf.), the evening star, Hesperus; acc. to the myth, the son of Cephalus and Aurora; cf. Hyg. Astr. 2, 42; or, acc. to another myth, the son of Iapetus and Asia, and brother of Atlas; cf. Serv. Verg. A. 1, 530, and 4, 484: infima est quinque errantium terraeque proxima stella Veneris, quae phôsphoros Graece, Latine dicitur Lucifer, cum antegreditur solem, cum subsequitur autem Hesperos, Cic. N. D. 2, 20, 53:

    illam non veniens Aurora Cessantem vidit, non Hesperus,

    Ov. M. 5, 441; id. F. 2, 314; cf. id. ib. 5, 419:

    ite domum saturae, venit Hesperus, ite capellae,

    Verg. E. 10, 77.—
    II.
    Derivv.
    A.
    Hespĕrĭus, a, um, adj., of or situated towards the west, western, Hesperian.
    1.
    Adj.: Hesperium fretum, the western ocean, Ov. M. 11, 258:

    litus,

    id. ib. 2, 142:

    undae,

    Hor. C. 2, 17, 20:

    axis,

    Ov. M. 4, 214; cf.:

    constitit Hesperio, regnis Atlantis, in orbe,

    id. ib. 4, 628:

    imperi Porrecta majestas ad ortus Solis ab Hesperio cubili,

    Hor. C. 4, 15, 16: rex, i. e. Atlas or Hesperus, Ov. de Nuce, 111:

    Hesperios amnes, Rhenum Rhodanumque Padumque, etc.,

    western, id. M. 2, 258: et terram Hesperiam venies, the land of the west, i. e. Italy (because situated to the west of the Trojans), Verg. A. 2, 781; cf. in the foll. 2.; so of Italy:

    Latium,

    id. ib. 7, 601:

    fluctus,

    Hor. C. 1, 28, 26:

    ruina,

    id. ib. 2, 1, 32:

    duces,

    Luc. 5, 703.—Hence,
    2.
    Subst.: Hespĕria, ae, f. (sc. terra), the land of the west, Hesperia; poet. for Italy or Spain: est locus, Hesperiam quam mortales perhibebant, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 23 Vahl.);

    imitated by Vergil: est locus, Hesperiam Grai cognomine dicunt,

    Verg. A. 1, 530; so of Italy, Hor. C. 3, 6, 8; 4, 5, 38; Luc. 1, 224 al.:

    qui nunc Hesperia sospes ab ultima, etc.,

    i. e. Spain, Hor. C. 1, 36, 4.—
    B.
    Hespĕris, ĭdis, f., of evening or the west, western, Hesperian.
    I.
    Adj.: corniger Hesperidum fluvius regnator aquarum (Tibris), i. e. Italian (cf. above), Verg. A. 8, 77. —Hence,
    2.
    Subst.
    a.
    Hespĕris, ĭdis, f., the queen's gilliflower, Hesperis tristis, Linn.:

    hesperis noctu magis olet, inde nomine invento,

    Plin. 21, 7, 18, § 39.—
    b.
    He-spĕrĭdes, um, f.
    (α).
    The Hesperides, daughters of Hesperus, or of Erebus and Nox, who, on an island beyond Mount Atlas, watched a garden with golden apples, Varr. R. R. 2, 1, 6; Cic. N. D. 3, 17, 44; Mel. 3, 1, 3; Hyg. Fab. praef.; Ov. M. 11, 114; Lucr. 5, 32:

    Hesperidum mala, poma,

    Verg. E. 6, 61; Stat. S. 3, 1, 158:

    Hesperidum serpens,

    Juv. 14, 114.—
    (β).
    A group of islands in the Atlantic Ocean, Mel. 3, 10, 3;

    called also: Hesperidum insulae,

    Plin. 6, 31, 36, § 201.

    Lewis & Short latin dictionary > Hesperus

  • 13 Massylaeus

    Massyli, ōrum, m., = Massulioi, a people in Africa, to the east of the Massaesyli, Plin. 5, 4, 4, § 30; Verg. A. 6, 60; Sil. 4, 512; 16, 171; Prud. steph. 4, 46;

    called Maesuli,

    Liv. 24, 48, 13.—Hence,
    A.
    Massy-lus and Massylĭus, a, um, adj., of or belonging to the Massyli, Massylian; poet. for African:

    Massyli equites,

    Verg. A. 4, 132:

    serpens,

    that guarded the orchards of the Hesperides, Mart. 10, 94, 1:

    Massylia signa,

    Sil. 16, 184.—
    B.
    Massylaeus or Mas-sylēus, a, um, adj., = Massulaios or Massuleios, of or belonging to the Massylians, Massylian, Mart. 9, 23, 14.

    Lewis & Short latin dictionary > Massylaeus

  • 14 Massyleus

    Massyli, ōrum, m., = Massulioi, a people in Africa, to the east of the Massaesyli, Plin. 5, 4, 4, § 30; Verg. A. 6, 60; Sil. 4, 512; 16, 171; Prud. steph. 4, 46;

    called Maesuli,

    Liv. 24, 48, 13.—Hence,
    A.
    Massy-lus and Massylĭus, a, um, adj., of or belonging to the Massyli, Massylian; poet. for African:

    Massyli equites,

    Verg. A. 4, 132:

    serpens,

    that guarded the orchards of the Hesperides, Mart. 10, 94, 1:

    Massylia signa,

    Sil. 16, 184.—
    B.
    Massylaeus or Mas-sylēus, a, um, adj., = Massulaios or Massuleios, of or belonging to the Massylians, Massylian, Mart. 9, 23, 14.

    Lewis & Short latin dictionary > Massyleus

  • 15 Massyli

    Massyli, ōrum, m., = Massulioi, a people in Africa, to the east of the Massaesyli, Plin. 5, 4, 4, § 30; Verg. A. 6, 60; Sil. 4, 512; 16, 171; Prud. steph. 4, 46;

    called Maesuli,

    Liv. 24, 48, 13.—Hence,
    A.
    Massy-lus and Massylĭus, a, um, adj., of or belonging to the Massyli, Massylian; poet. for African:

    Massyli equites,

    Verg. A. 4, 132:

    serpens,

    that guarded the orchards of the Hesperides, Mart. 10, 94, 1:

    Massylia signa,

    Sil. 16, 184.—
    B.
    Massylaeus or Mas-sylēus, a, um, adj., = Massulaios or Massuleios, of or belonging to the Massylians, Massylian, Mart. 9, 23, 14.

    Lewis & Short latin dictionary > Massyli

  • 16 Massylius

    Massyli, ōrum, m., = Massulioi, a people in Africa, to the east of the Massaesyli, Plin. 5, 4, 4, § 30; Verg. A. 6, 60; Sil. 4, 512; 16, 171; Prud. steph. 4, 46;

    called Maesuli,

    Liv. 24, 48, 13.—Hence,
    A.
    Massy-lus and Massylĭus, a, um, adj., of or belonging to the Massyli, Massylian; poet. for African:

    Massyli equites,

    Verg. A. 4, 132:

    serpens,

    that guarded the orchards of the Hesperides, Mart. 10, 94, 1:

    Massylia signa,

    Sil. 16, 184.—
    B.
    Massylaeus or Mas-sylēus, a, um, adj., = Massulaios or Massuleios, of or belonging to the Massylians, Massylian, Mart. 9, 23, 14.

    Lewis & Short latin dictionary > Massylius

  • 17 Massylus

    Massyli, ōrum, m., = Massulioi, a people in Africa, to the east of the Massaesyli, Plin. 5, 4, 4, § 30; Verg. A. 6, 60; Sil. 4, 512; 16, 171; Prud. steph. 4, 46;

    called Maesuli,

    Liv. 24, 48, 13.—Hence,
    A.
    Massy-lus and Massylĭus, a, um, adj., of or belonging to the Massyli, Massylian; poet. for African:

    Massyli equites,

    Verg. A. 4, 132:

    serpens,

    that guarded the orchards of the Hesperides, Mart. 10, 94, 1:

    Massylia signa,

    Sil. 16, 184.—
    B.
    Massylaeus or Mas-sylēus, a, um, adj., = Massulaios or Massuleios, of or belonging to the Massylians, Massylian, Mart. 9, 23, 14.

    Lewis & Short latin dictionary > Massylus

  • 18 Parca

    Parca, ae, f. [root plek-; cf. plekô, plokê; Lat. plecto, plico], one of the goddesses of Fate, whose Latin names are Nona, Decuma, and Morta, Caesell. Vindex ap. Gell. 3, 16, 11 (their Greek names are Clotho, Lachesis, and Atropos, Hyg. Fab. 171).—In sing.:

    Parca non mendax,

    Hor. C. 2, 16, 39:

    tenax veri,

    Pers. 5, 48:

    dura,

    Ov. P. 4, 15, 36.— Plur., the Fates:

    Parcae, Hesperides, etc.: quos omnes Erebo et Nocte natos ferunt,

    Cic. N. D. 3, 17, 44:

    Parcae fatalia nentes Stamina non ulli dissoluenda deo,

    Tib. 1, 7, 1:

    immites,

    Prop. 4 (5), 11, 13:

    iniquae,

    Hor. C. 2, 6, 9:

    veraces,

    id. C. S. 25:

    sic placitum Parcis,

    id. C. 2, 17, 16; Lact. 2, 10, 20; Verg. E. 4, 47; Juv. 12, 64.

    Lewis & Short latin dictionary > Parca

  • 19 Hersperiidae

    ENG skippers
    NLD dikkopjes, dikkopvlinders
    GER Dickkopffalter
    FRA hesperides

    Animal Names Latin to English > Hersperiidae

См. также в других словарях:

  • hespérides — dans la myth. gr., les trois (ou sept) filles d Atlas et d Hespéris, gardiennes, avec le dragon Ladon, du jardin où poussaient des pommiers aux fruits d or qui rendaient immortel. Hespérides (îles) îles que les Anciens situaient au bout du monde …   Encyclopédie Universelle

  • hespéridés — Hespérides dans la myth. gr., les trois (ou sept) filles d Atlas et d Hespéris, gardiennes, avec le dragon Ladon, du jardin où poussaient des pommiers aux fruits d or qui rendaient immortel. Hespérides (îles) îles que les Anciens situaient au… …   Encyclopédie Universelle

  • Hesperides — Hespérides Héraclès au jardin des Hespérides, péliké attique à figures rouges, 480 470 av. J. C., musée du Louvre (M 11) Dans la mythologie grecque, les Hespérides (en grec ancien …   Wikipédia en Français

  • Hesperides — Hes*per i*des, n. pl. [L., fr. Gr. ?.] [1913 Webster] 1. (Class. Myth.) The daughters of Hesperus, or Night (brother of Atlas), and fabled possessors of a garden producing golden apples, in Africa, at the western extremity of the known world. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hesperides — HESPERĬDES, um, Gr. Ἑσπερίδες, ων, (⇒ Tab. I. & ⇒ VIII.) 1 §. Namen. Diesen haben sie von ihrem Vater, dem Hesperus, Serv. ad Virg. Aen. IV. v. 484. oder auch von ihrer Mutter, der Hesperis. Diod. Sic. l. IV. c. 27. p. 162. Nach einigen sollen… …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • Hesperĭdes [1] — Hesperĭdes (H. Latr.), Schmetterlinge, so v.w. Hesperia 2) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hesperĭdes [2] — Hesperĭdes, 1) nach Linnes natürlicher Classification die 19. Klasse; myrtenartige Gewächse. 2) (Hesperiden), 52. Klasse des Endlicherschen Systems, Bäume u. Sträucher mit meist wässerigem Safte, abwechselnden, zusammengesetzten, selten einfachen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hesperĭdes — Hesperĭdes, Stadt, s. Berenike 2), S. 655 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hespérides — s. f. pl. 1. Filhas de Héspero, que habitavam perto do Atlas num jardim, cujas árvores produziam frutos de ouro. 2. O mesmo que Plêiades …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Hesperides — [hes per′i dēz΄] Gr. Myth. pl.n. sing. Hesperid [hes′pər id] the nymphs who guard the golden apples given as a wedding gift by Gaea to Hera n. the garden where the apples grow …   English World dictionary

  • Hespérides — Para el buque de la Armada Española, véase Hespérides (A 33). El jardín de las Hespérides de Frederic Leighton (1892). En la mitología griega las Hespérides (en griego antiguo Ἑσπερίδες) eran las ninfas que cuidaban un maravilloso jardín en un… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»