-
1 Herzleiden
Herzleiden nt( geh) choroba f serca -
2 кардиопатия
Herzleiden, Kardiopathie -
3 heart disease
noun, np pl.Herzkrankheiten Pl.die of/from heart disease — einem Herzleiden erliegen
* * *ˈheart dis·easen Herzkrankheit f* * ** * *noun, np pl.Herzkrankheiten Pl.die of/from heart disease — einem Herzleiden erliegen
* * *n.Herzleiden n. -
4 history
noun1) (continuous record) Geschichte, die2) no pl., no art. Geschichte, die; (study of past events) Geschichte, die; Geschichtswissenschaft, dieand the rest is history — und das Weitere ist [ja] bekannt
have a history of asthma/shoplifting — schon lange an Asthma leiden/eine Vorgeschichte als Ladendieb haben
4) (eventful past career) Geschichte, die* * *['histəri]plural - histories; noun1) (the study of events etc that happened in the past: She is studying British history; ( also adjective) a history lesson/book.) die Geschichte, Geschichts-...2) (a description usually in writing of past events, ways of life etc: I'm writing a history of Scotland.) die Geschichte3) ((the description of) the usually interesting events etc associated with (something): This desk/word has a very interesting history.) die Vergangenheit•- academic.ru/35048/historian">historian- historic
- historical
- historically
- make history* * *his·toryI. nour house has a colourful \history unser Haus hat eine schillernde Vergangenheitthe rest is \history der Rest ist Geschichte [o bekannt]sb's life \history jds Lebensgeschichteto go down in \history as sth als etw in die Geschichte eingehento make \history Geschichte schreiben2. ( fig)that's all \history das gehört alles der Vergangenheit anTina and Charles went out together for five years, but they're \history now Tina und Charles waren fünf Jahre ein Paar, aber jetzt sind sie nicht mehr zusammen; ( fam)if that bullet had found its mark you'd be \history by now wenn diese Kugel ihr Ziel nicht verfehlt hätte, wärst du jetzt mausetot famher family has a \history of heart problems Herzprobleme liegen bei ihr in der Familiethere's a long \history of industrial disputes at that factory betriebliche Auseinandersetzungen haben in dieser Fabrik eine lange Tradition\history question geschichtliche Frage* * *['hIstərI]n1) Geschichte f; (= study of history) Geschichte f, Geschichtswissenschaft fhistory has taught us that... —
to make history —
... and the rest is history —... und der Rest ist Geschichte
he's history — er ist schon lange vergessen or passé (inf)
2) (= personal record) Geschichte f3) (= background) Vorgeschichte fto know the history of an affair — den Hintergrund einer Affäre kennen
* * *history [ˈhıstərı; -trı] s1. Geschichte f:a) geschichtliche Vergangenheit oder Entwicklungb) Geschichtswissenschaft f, Historik f:contemporary history Zeitgeschichte;history of art Kunstgeschichte;history of civilization Kulturgeschichte;history of literature Literaturgeschichte;history of the mind Geistesgeschichte;history of religions Religionsgeschichte;go down in history in die Geschichte eingehen;make history Geschichte machen;the chair has a history der Stuhl hat eine (interessante) Vergangenheit;3. TECH Bearbeitungsvorgang m5. Lebensbeschreibung f, -lauf m7. historisches Drama8. Historienbild n9. COMPUT, INTERNET Verlauf m, Protokoll n* * *noun1) (continuous record) Geschichte, die2) no pl., no art. Geschichte, die; (study of past events) Geschichte, die; Geschichtswissenschaft, dieand the rest is history — und das Weitere ist [ja] bekannt
have a history of asthma/shoplifting — schon lange an Asthma leiden/eine Vorgeschichte als Ladendieb haben
4) (eventful past career) Geschichte, die* * *n.Geschichte f.Historie -n f.Werdegang m. -
5 cardiace
-
6 заболевание сердца
ngener. Herzerkrankung, Herzkrankheit, Herzleiden -
7 кардиопатия
ngener. Herzleiden, Kardiopathie -
8 ailment
nounGebrechen, das* * *noun (an illness, usually not serious or dangerous: Children often have minor ailments.) die Leiden* * *ail·ment[ˈeɪlmənt]n Leiden nt, Krankheit fheart \ailment Herzleiden ntlittle \ailments ( pej) jds Wehwehchenminor \ailments leichte Beschwerden pl* * *['eɪlmənt]nGebrechen nt, Leiden ntinflation, a national ailment — die Inflation, eine nationale Krankheit
all his little ailments — all seine Wehwehchen
* * ** * *nounGebrechen, das* * *n.Leiden - n.Unpässlichkeit f. -
9 complaint
noun1) Beanstandung, die; Beschwerde, die; Klage, die; (formal accusation, expression of grief) Klage, die2) (ailment) Leiden, das* * *1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) die Klage2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) die Beschwerde* * *com·plaint[kəmˈpleɪnt]nto have cause [or grounds] for \complaint Grund zur Klage haben▪ a \complaint against sb eine Beschwerde gegen jdn3. COMM, LAW Mängelrüge f, Reklamation f\complaints procedure Beschwerdeverfahren ntPolice C\complaints Committee Ausschuss m zur Untersuchung polizeilicher Vergehenheart \complaint Herzleiden nt* * *[kəm'pleɪnt]nI have no cause for complaint — ich kann mich nicht beklagen
I wouldn't have any complaint(s) if... — ich würde mich nicht beklagen, wenn...
to lodge a complaint against sb with the police — jdn bei der Polizei anzeigen, gegen jdn Anzeige erstatten
2) (= illness) Beschwerden pla very rare complaint — eine sehr seltene Krankheit, ein sehr seltenes Leiden
* * *complaint [kəmˈpleınt] sabout über akk):complaint book Beschwerdebuch n;we have no cause ( oder grounds) for complaint wir können nicht klagen, wir können uns nicht beklagen2. WIRTSCH Reklamation f, Beanstandung f, Mängelrüge f3. JURb) Klageschrift fc) Beschwerde fd) Beschwerdeschrift fe) (Straf)Anzeige f:4. MED (chronisches) Leiden, pl auch Beschwerden pl* * *noun1) Beanstandung, die; Beschwerde, die; Klage, die; (formal accusation, expression of grief) Klage, die2) (ailment) Leiden, das* * *(illness) n.Beschwerde f. n.Beanstandung f.Beschwerde f.Beschwerdebrief m.Klage -n f.Krankheit f.Reklamation f. -
10 heart condition
-
11 cardiopatía
-
12 cardiace
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cardiace
-
13 kardiopati
kardiopati Herzleiden n -
14 ailment
ail·ment [ʼeɪlmənt] nLeiden nt, Krankheit f;heart \ailment Herzleiden nt;minor \ailments leichte Beschwerden fpl -
15 complaint
com·plaint [kəmʼpleɪnt] n(Am) gegen jdn Anzeige erstatten3) comm, law Mängelrüge f, Reklamation f;heart \complaint Herzleiden nt -
16 szívbaj
(DE) Herzeleid {s}; Herzleiden {s}; Herzkrankheit {e}; (EN) heart-disease -
17 cardiopathy
Kardiopathie f, Herzkrankheit f, Herzleiden n -
18 heart condition
krankhafter Herzzustand m, Herzleiden n -
19 heart disease
Herzerkrankung f, Herzleiden n, Kardiopathie f -
20 pathologic heart condition
krankhafter Herzzustand m, Herzleiden nFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > pathologic heart condition
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Herzleiden — Herzleiden,das:⇨Herzkrankheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Herzleiden — ↑Kardiopathie … Das große Fremdwörterbuch
Herzleiden — Hẹrz|lei|den 〈n. 14〉 = Herzkrankheit * * * Hẹrz|lei|den, das: Herzkrankheit: einem H. erliegen; an einem Herzleiden sterben. * * * Hẹrz|lei|den, das: Herzkrankheit … Universal-Lexikon
Herzleiden — Herzschaden (m), Herzleiden (n) eng heart damage, cardiopathy … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Friedrich Karl Ströher — − Selbstbildnis (1916) Friedrich Karl Ströher (* 3. September 1876 in Irmenach/Hunsrück; † 14. Dezember 1925 ebenda) war ein deutscher Maler, Grafiker und Bildhauer. Er gilt heute als einer der bedeutendsten und … Deutsch Wikipedia
Theresia a Jesu, S. (1) — 1S. Theresia a Jesu, V. (15. Oct. al. 27. Aug.) Das Lebensbild dieser großen Heiligen hat auf die drei Dinge zu achten, welche im Kirchengebete ihr zu Ehren hervorgehoben sind: die Freude über ihre Festfeier, die Andacht, zu welcher die Gnaden,… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Hermann Heller (Jurist) — Hermann Heller (* 17. Juli 1891 in Teschen; † 5. November 1933 in Madrid) war ein deutscher Jurist jüdischer Abstammung und Staatsrechtslehrer. Er lehrte an den Universitäten Kiel, Leipzig, Berlin und Frankfurt am Main. Heller prägte in seiner… … Deutsch Wikipedia
Innokenti Fjodorowitsch Annenski — Innokenti Annenski Innokenti Fjodorowitsch Annenski (russisch Иннокентий Фёдорович Анненский), wiss. Transliteration Innokentij Fëdorovič Annenskij; (* 20. Augustjul./ 1. September 1855greg … Deutsch Wikipedia
Abu al-Qasim al-Shabbi — Abu al Qasim asch Schabbi Abu al Qasim asch Schabbi (arabisch أبو القاسم الشابي, DMG Abū l Qāsim aš Šābbī, auch Abu al Qasim al Shabbi; * 24. Februar 1909 in Tozeur, Tunesien; † 9. Oktober … Deutsch Wikipedia
Abu al-Qasim asch-Schabbi — (arabisch أبو القاسم الشابي, DMG Abū l Qāsim aš Šābbī, auch Abu al Qasim al Shabbi; * 24. Februar 1909 in Tozeur, Tunesien; † 9. Oktober 1934 … Deutsch Wikipedia
Adolf Bayersdorfer — (hinten stehend) zusammen mit Arnold Böcklin Adolf Bayersdorfer (* 7. Juni 1842 in Erlenbach am Main; † 21. Dezember 1901 in München; teilweise auch Adolph Bayersdorfer[1]) war ein … Deutsch Wikipedia