-
1 Herzdrücken
Herzdrücken n : nicht an Herzdrücken sterben разг. не боя́ться вы́сказаться открове́нно -
2 Herzdrücken
n: nicht an Herzdrücken sterben не побояться сказать откровенно. Der stirbt bestimmt nicht an Herzdrücken, der hat keine Hemmungen. Jedem kann er Unangenehmes sagen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Herzdrücken
-
3 Herzdrücken
nnicht an Herzdrücken sterben — разг. не бояться высказаться откровенно -
4 Herzdrücken
-
5 Herzdrücken
Hérzdrücken n -s1. мед. да́вящее чу́вство, чу́вство давле́ния в о́бласти се́рдца2.: -
6 Herzdrücken
сущ.мед. чувство давления в области сердца, давящее чувство -
7 er stirbt nicht an Herzdrücken
мест.разг. он не боится говорить правду в глаза, он не скрывает своего мненияУниверсальный немецко-русский словарь > er stirbt nicht an Herzdrücken
-
8 nicht an Herzdrücken sterben
част.Универсальный немецко-русский словарь > nicht an Herzdrücken sterben
-
9 sterben
* vi (s)умирать; скончатьсяeines natürlichen Todes sterben — умереть своей ( естественной) смертьюer ist in Ausübung seines Berufs gestorben — он умер при исполнении служебных обязанностейüber der Arbeit sterben — работать до последнего дня ( об умершем)••er stirbt nicht an Herzdrücken — разг. он не боится говорить правду в глаза -
10 sterben
jung sterben умере́ть молоды́мeines natürlichen Todes sterben умере́ть свое́й [есте́ственной] сме́ртьюan einer Krankheit sterben умере́ть от боле́зниaus Gram sterben умере́ть от го́ряdurch j-s Hand sterben умере́ть от чьей-л. руки́er ist in Ausübung seines Berufs gestorben он у́мер при исполне́нии служе́бных обя́занностейüber der Arbeit sterben рабо́тать до после́днего дня (об уме́ршем.), wir sind vor Lange (r)weile fast gestorben мы умира́ли со ску́киHungers [vor Hunger] sterben умира́ть с го́лодуer stirbt nicht an Herzdrücken разг. он не бои́тся говори́ть пра́вду в глаза́
См. также в других словарях:
Herzdrücken — Herzdrücken, lästiges Gefühl in der Herzgegend durch Hemmung der freien Thätigkeit des Herzens, als Beengung od. Schwere sich bemerklich machend; häufig nur Folge psychischer Einwirkung, bei Hemmung freier geistiger Thätigkeit, aber auch… … Pierer's Universal-Lexikon
Herzdrücken — Herzdrücken,das:nichtanH.sterben:⇨aussprechen(I,5) … Das Wörterbuch der Synonyme
Herzdrücken — Hẹrz|drü|cken 〈n.; s; unz.; fig.; umg.; in der Wendung〉 nicht an Herzdrücken sterben stets offen seine Meinung sagen * * * Hẹrz|drü|cken, das; s: 1. drückender Schmerz in der Herzgegend. 2. ☆ nicht an H. sterben (ugs. scherzh.; frei über alles … Universal-Lexikon
Herzdrücken — * Er wird nicht am Herzdrücken sterben … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herzdrücken — Herzdrückenn nichtanHerzdrückensterben=unverhohlenseineMeinungsagen.WereineleidenschaftlicheÄußerungunterdrückt,schafftsichBeklemmung,diedasHerzinMitleidenschaftziehenkann.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Nicht an Herzdrücken sterben — Die umgangssprachliche Wendung steht scherzhaft für »frei über alles, besonders auch Unangenehmes, reden; seine Meinung ohne Hemmung äußern«: Der neue Betriebsratsvorsitzende stirbt bestimmt nicht an Herzdrücken. So heißt es beispielsweise in… … Universal-Lexikon
Kardia — Kardīa (grch.), Herz, auch der obere Magenmund; Kardiăka, herzstärkende Heilmittel; Kardialgīe, Herzdrücken, Magenkrampf (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Herz — Zahlreiche Redensarten beruhen auf der alten Auffassung des Herzens als dem Sitz der Empfindung, auch des Mutes: Einem ans Herz gewachsen sein; ihn sehr lieb haben; vgl. französisch ›tenir a cœur à quelqu un‹; ähnlich: Jemandem im (am) Herzen… … Das Wörterbuch der Idiome
Dreckerte — f auch Herzdreckerte = Kartoffelklöße aus roh geriebenen Kartoffeln, die, wenn abends genossen, einem nachts Herzdrücken verursachen … Saarland-Deutsch Wörterbuch
