-
1 héritage
héritage [eʀitaʒ]masculine noun[d'argent, biens] inheritance ; [de coutumes, système] heritage* * *eʀitaʒnom masculin1) ( biens légués) inheritance2) ( survivance du passé) ( concret) inheritance; ( abstrait) heritage, legacy* * *eʀitaʒ nm1) (= patrimoine) inheritance2) fig (culturel, religieux, colonial) heritage* * *héritage nm1 ( biens légués) inheritance; faire un héritage to come into an inheritance; il a laissé un gros héritage à ses enfants he left his children a big inheritance; une tante à héritage a wealthy aunt; laisser qch en héritage to bequeath sth (à qn to sb); recevoir qch en héritage to inherit sth; il l'a eu par héritage he inherited it; mes grosses mains sont un héritage de mon grand-père I inherited my coarse hands from my grandfather;2 ( survivance du passé) ( concret) inheritance; ( abstrait) heritage, legacy; nous sommes fiers de notre héritage culturel we are proud of our cultural heritage; l'héritage du dictateur se fait encore sentir the dictator's legacy can still be felt.[eritaʒ] nom masculin -
2 héritage
-
3 héritage
-
4 héritage
-
5 héritage
héritagedědictví m -
6 héritage
m1. насле́дство;obtenir qch. par héritage — получа́ть что-л. в насле́дство, насле́довать /у= что-л.; laisser pour héritage — оставля́ть/оста́вить что-л. в насле́дство; transmettre en héritage — передава́ть/ переда́ть в насле́дство <по насле́дству>; un oncle à héritage — бога́тый дя́дюшкаfaire un héritage — получа́ть/получи́ть насле́дство;
2. fig. насле́дие, насле́дство;sauvegarder l'héritage culturel (spirituel) du pays — сохраня́ть/сохрани́ть культу́рное (духо́вное) насле́дие стра́ны; un lourd héritage — тяжёлое насле́дствоliquider l'héritage du passé — уничтожа́ть/уничто́жить насле́дие про́шлого;
-
7 héritage
n m1 ورثة ['wirθa] f♦ faire un héritage ورثة ['wirθa] f◊l'héritage culturel — إرث ثقافيّ
* * *n m1 ورثة ['wirθa] f♦ faire un héritage ورثة ['wirθa] f◊l'héritage culturel — إرث ثقافيّ
-
8 héritage
m -
9 héritage
m1) наследствоfaire un héritage — получить наследство2) уст. наследственное имение3) перен. наследие4) наследование -
10 héritage
eʀitaʒmErbe n, Hinterlassenschaft f, Erbschaft fhéritagehéritage [eʀitaʒ]1 (succession) Erbschaft féminin, Erbe neutre; Beispiel: laisser quelque chose en héritage à quelqu'un jdm etwas vererben -
11 héritage
mнаследство, наследственное имуществоfaire un héritage — получать наследство, наследовать;
par voie d'héritage — по наследству, в порядке наследования
-
12 héritage
nm. ; legs, ce dont on hérite: ÈReTAZHO (Albanais 001, Annecy, Arvillard, Thônes, Villards-Thônes | St-Pierre-Albigny), èrtâzho (Chable, Saxel 002).A1) part d'héritage (en argent) attribuée aux filles et inférieure à celle des garçons, au temps où l'on était sardes: léjitima nf. (002).B1) v., avoir de la terre en héritage (ep. des jeunes filles): avai le ku kofo < avoir le derrière sale> (plaisant) (002). -
13 héritage
-
14 héritage
nm.1. meros, meros qolgan mulk; par héritage merosga ko‘ra2. fig. o‘ tmish merosi; un héritage culturel ma'daniy meros3. merosxo‘rlik, meros olish, vorislik. -
15 héritage
-
16 héritage
-
17 héritage
сущ.1) общ. наследование, наследство2) мед. наследуемые признаки3) устар. наследственное имение4) перен. наследие -
18 héritage
إرثتراثترآةمتروكميراثورثوراثة -
19 héritage
-
20 héritage
1. dziedzictwo2. dziedziczenie3. spadek4. spuścizna5. sukcesja
См. также в других словарях:
héritage — [ eritaʒ ] n. m. • v. 1131; de hériter 1 ♦ Patrimoine laissé par une personne décédée et transmis par succession; action d hériter. ⇒ succession (1o); hérédité, hoirie. Faire un héritage, un gros héritage, le recueillir. Attendre, espérer un… … Encyclopédie Universelle
Heritage — refers to something which is inherited from one s ancestors. It has several different senses, including:* Cultural heritage, a nation s historic monuments, museum collections, etc. * Natural heritage, a nation s fauna and flora, natural resources … Wikipedia
heritage — Heritage, m. penac. combien qu il vienne de Haereditas, ou de Haeredium, vocables Latins (dont l un, comme dit Julien Juriscons. au tiltre De Reg. iuris. Est la succession en tous les droicts, noms, raisons, et actions que le trespassé avoit en… … Thresor de la langue françoyse
Heritage — студийный альбом Opeth … Википедия
Heritage — Héritage Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homonyme, voir L Héritage. … Wikipédia en Français
heritage — Heritage. s. m. Les biens d une succession, les biens dont on herite. C est l heritage de ses peres. renoncer à un heritage. recueillir un heritage. Il s employe aussi au figuré. Il a herité de la goutte de son pere, c est un meschant heritage.… … Dictionnaire de l'Académie française
Heritage — Álbum de Opeth Publicación 16 de Septiembre de 2011[1] Grabación 31 de enero de 2011 ? Género(s) … Wikipedia Español
heritage — heritage, inheritance, patrimony, birthright denote something which one receives or is entitled to receive by succession (as from a parent or predecessor). Heritage is the most widely applicable of these words, for it may apply to anything (as a… … New Dictionary of Synonyms
Heritage — Her it*age, a. [OE. heritage, eritage, OF. heritage, eritage, F. h[ e]ritage, fr. h[ e]riter to inherit, LL. heriditare. See {Hereditable}.] 1. That which is inherited, or passes from heir to heir; inheritance. [1913 Webster] Part of my heritage … The Collaborative International Dictionary of English
Heritage B&B — (Дандолк,Ирландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Haynestown Bridge, Haynesto … Каталог отелей
heritage — I noun ancestry, bequest, birthright, descent, expectations, future possession, hereditament, heredltas, heredium, heritance, incorporeal hereditament, inheritance, inherited lot, inherited portion, legacy, lineage, patrimonium, patrimony,… … Law dictionary