-
1 Heringskönig
—1. LAT Zeus faber Linnaeus2. RUS (обыкновенный, японский) солнечник m, кузнец m3. ENG John dory, St. Peter’s fish, target dory [fish]4. DEU Petersfisch m, Heringskönig m, Sonnenfisch m5. FRA zée m forgeronFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Heringskönig
-
2 Heringskönig
He·rings·kö·nigm KOCHK, ZOOL John Dory -
3 Heringskönig
сущ.ихт. кузнец (Zeus faber), обыкновенный солнечник (Zeus faber), солнечник (Zeus faber), японский солнечник (Zeus faber) -
4 Heringskönig
He·rings·kö·nig mkochk, zoolJohn Dory -
5 gallo
'gaʎom1) ZOOL Hahn m2) ( nota falsa) falscher Ton m, Kickser (fam) m3) (fig: persona que manda en un lugar) Chef m, Boss m4)peso gallo — ( categoría en el boxeo) SPORT Federgewicht m
sustantivo masculino3. [al cantar] schiefer Ton4. [pez] Heringskönig dergallogallo ['gaλo]num1num (ave) Hahn masculino; gallo de pelea Kampfhahn masculino; gallo silvestre Auerhahn masculinonum7num (loc): misa de(l) gallo Christmette femenino; pata de gallo Krähenfüße masculino plural; peso gallo deporte Bantamgewicht neutro; alzar el gallo großspurig werden; en menos que canta un gallo im Nu; si el dinero fuera mío, otro gallo nos cantara (familiar) wenn das Geld mir gehören würde, würde die Lage anders aussehen -
6 John Dory
[ˌʤɒnˈdɔ:ri, AM ˌʤɑ:nˈ-]* * * -
7 кузнец
n1) gener. (ковочный) Beschlagmeister, (ковочный) Beschlagschmied, Eisenschmied, Essenmeister, Hufner, (ковочный) Hufschmied, Schmied2) dial. Rußige3) obs. Grobschmied4) ichtyol. Heringskönig (Zeus faber), Petersfisch (Zeus faber), Sonnenfisch (Zeus faber)5) weld. Hammerführer -
8 обыкновенный солнечник
adj1) gastron. (рыба) Peterfisch2) ichtyol. Gemeiner Sonnenbarsch (Lepomis gibbosus), Heringskönig (Zeus faber), Petersfisch (Zeus faber), Sonnenfisch (Zeus faber)3) fisher. Sankt PetersfischУниверсальный русско-немецкий словарь > обыкновенный солнечник
-
9 солнечник
n1) gener. St.Petersfisch2) zool. Petersfisch (ëàò. Zeus faber)3) ichtyol. Heringskönig (Zeus faber), Petersfisch (Zeus faber), Sonnenfisch (Zeus faber) -
10 dory
[ˈdɔ:ri]n1. (fish)John \dory Heringskönig m, Petersfisch m* * *['dɔːrɪ]n (US)Ruderboot mit spitzem Bug und schmalem Heck* * *dory1 [ˈdɔːrı] s SCHIFF Dory n (flachbodiges kleines Angelboot)dory2 [ˈdɔːrı] → academic.ru/40020/John_Dory">John Dory -
11 японский солнечник
adjichtyol. Heringskönig (Zeus faber), Petersfisch (Zeus faber), Sonnenfisch (Zeus faber) -
12 dory
-
13 John Dory
-
14 heringkirály
(DE) Heringskönig {r} -
15 Petersfisch
—1. LAT Zeus faber Linnaeus2. RUS (обыкновенный, японский) солнечник m, кузнец m3. ENG John dory, St. Peter’s fish, target dory [fish]4. DEU Petersfisch m, Heringskönig m, Sonnenfisch m5. FRA zée m forgeronFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Petersfisch
-
16 Sonnenfisch
—1. LAT Zeus faber Linnaeus2. RUS (обыкновенный, японский) солнечник m, кузнец m3. ENG John dory, St. Peter’s fish, target dory [fish]4. DEU Petersfisch m, Heringskönig m, Sonnenfisch m5. FRA zée m forgeron1. LAT Mola mola (Linnaeus)2. RUS обыкновенная луна-рыба f, рыба-солнце f, рыба-голова f3. ENG (common, common ocean, ocean, giant) sunfish, common mola4. DEU (Gewöhnlicher) Mondfisch m, Sonnenfisch m5. FRA poisson-lune m, môle f (commune)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sonnenfisch
-
17 zée forgeron
—1. LAT Zeus faber Linnaeus2. RUS (обыкновенный, японский) солнечник m, кузнец m3. ENG John dory, St. Peter’s fish, target dory [fish]4. DEU Petersfisch m, Heringskönig m, Sonnenfisch m5. FRA zée m forgeronDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > zée forgeron
-
18 dory, John
—1. LAT Zeus faber Linnaeus2. RUS (обыкновенный, японский) солнечник m, кузнец m3. ENG John dory, St. Peter’s fish, target dory [fish]4. DEU Petersfisch m, Heringskönig m, Sonnenfisch m5. FRA zée m forgeron -
19 dory, target
—1. LAT Zeus capensis Valenciennes2. RUS южноафриканский солнечник m3. ENG target [Cape] dory4. DEU —5. FRA dorée f du Cap1. LAT Zeus faber Linnaeus2. RUS (обыкновенный, японский) солнечник m, кузнец m3. ENG John dory, St. Peter’s fish, target dory [fish]4. DEU Petersfisch m, Heringskönig m, Sonnenfisch m5. FRA zée m forgeron -
20 fish, St. Peter’s
—1. LAT Zeus faber Linnaeus2. RUS (обыкновенный, японский) солнечник m, кузнец m3. ENG John dory, St. Peter’s fish, target dory [fish]4. DEU Petersfisch m, Heringskönig m, Sonnenfisch m5. FRA zée m forgeron2. RUS чешуепёрая цезиоперка f3. ENG red [butterfly] perch, St. Peter’s fish4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fish, St. Peter’s
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Heringskönig — (Zeus faber), s. Sonnenfisch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Heringskönig — Heringskönig, Sonnen , Peters , Christus , Martinsfisch (Zeus faber L. [Abb. 788; nach Brehm]), Fisch aus der Familie der Makrelen, mit seitlich zusammengedrücktem Körper, braun oder gelblich metallglänzend, mit einem runden schwarzen Fleck… … Kleines Konversations-Lexikon
Heringskönig — Mit dem Namen Heringskönig werden zwei verschiedene Fischarten bezeichnet: der Petersfisch (Zeus faber) der Riemenfisch (Regalecus glesne) … Deutsch Wikipedia
Heringskönig — He|rings|kö|nig 〈m. 1; Zool.〉 bis 60 cm langer, 8 kg schwerer Fisch mit hohem Rücken u. sehr flachem Körper: Zeus faber; Sy Petersfisch (1), Sonnenfisch (2), Martinsfisch * * * Heringskönig, Bezeichnung für zwei Meeresfischarten: 1) Zeus faber… … Universal-Lexikon
Heringskonig — (Petersfisch, Zeus faber), bis etwa 60 cm langer Knochenfisch im Mittelmeer und an der Ostkuste des Atlantiks; Speisefisch … Maritimes Wörterbuch
Doree — Petersfisch Petersfisch (Zeus faber) Systematik Teilklasse: Echte Knochenfische (Teleostei) Überordnung … Deutsch Wikipedia
Dorèe — Petersfisch Petersfisch (Zeus faber) Systematik Teilklasse: Echte Knochenfische (Teleostei) Überordnung … Deutsch Wikipedia
Doré (Speisefisch) — Petersfisch Petersfisch (Zeus faber) Systematik Teilklasse: Echte Knochenfische (Teleostei) Überordnung … Deutsch Wikipedia
Martinsfisch — Petersfisch Petersfisch (Zeus faber) Systematik Teilklasse: Echte Knochenfische (Teleostei) Überordnung … Deutsch Wikipedia
Zeus faber — Petersfisch Petersfisch (Zeus faber) Systematik Teilklasse: Echte Knochenfische (Teleostei) Überordnung … Deutsch Wikipedia
Petersfisch — (Zeus faber) Systematik Acanthomorpha Stachelflosser (Acanthopterygii) … Deutsch Wikipedia
