-
1 тормозное приспособление
Hemmwerk n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > тормозное приспособление
-
2 анкерный регулятор
-
3 спуск
n1) gener. Steig (узкая, спускающаяся вниз улица; Andreassteig (Kiew) - Андреевский спуск (Киев)), Abgang (к выходу), Abhang, Ablauf (воды, пруда), Abstieg, Abstieg (с горы), Abwärtsgang, Aussetzung (шлюпок; на воду), Entleerung (âîäû), Herabsteigen (с горы), Niederfahrt, Niederlassung, Rutsche, (наклонная боковая часть лезвия ножа) Wate, die Neigung, Abfahrt (с горы на лыжах), Abzug (курка), Ablaß, Einfahren (в шахту), Einholung (флага), Hangabfahrt (ëûæè), Senkung, Echappement (в часовом механизме), Niedergang (аэростата)2) geol. Absteig, Gesenk, Neigung3) Av. Abblasen (газа, пара), Absteigen, Ausfluß (жидкости), Hemmung (механизма), Sinken, (тк.sg) Abstieg4) sports. Abfahrt (действие и место)5) milit. Abblasen (воздуха, газа), Abfeuerung (ударника), Entspannung (стреляющего приспособления), Gefalle, Gefällstrecke, Schlag (троса), Drücker (курка)6) eng. Ablasen (ïàðà), Ablassen, Abstechen, Abstich, Abwärtsbewegung, Anfahren (в шахту), Anfahrt (в шахту), Ausfluß, Ausfluß flüsse, Auslaß, Auslöser, Auslösung, Austrag (для жидкости), Austragung (для жидкости), Fahrt, Gabelangriff, Gefälle, Hemmung (Bauteil einer Uhr), Hemmwerk, Lutte, Luttenrohr, Schurre, Senken, Stürzen (по наклонному жёлобу), Hemmung7) chem. Wachssalbe, Zerat8) construct. Einleitung, Hang, Abblasen (пара, воды)9) railw. Entleeren (âîäû), Senkung (местности)10) auto. Herablassen, Rampe, Talfahrt, Zapfen11) archit. Hang (название улицы)12) artil. Abblasen (ãàçà), Abzugswelle, Abzugwelle, Entspannung (стреляющего приспособления, ударника, затвора), Gefäll, Stange13) mining. Abwärtsförderung, Abziehung, Einfahrt (в шахту), Förderrolle, Niederlassen (напр., в ствол шахты), Rollenfahrt, Rollkasten, Verstürzen (напр., горной породы)14) road.wrk. Rinne15) polygr. Einschießen (полос), Vorschlag16) textile. Ablaßkante, Abschrägung17) photo. Auslösung (затвора фотоаппарата)18) electr. Auslöser (затвора фотоаппарата), Entleeren, Hemmung (в часах), Abblasen (ïàðà), Absenken19) oil. Abzug (жидкости), Einbau (напр. бурильной колонны в скважину), Fahrt (бурильного инструмента)20) astronaut. Rückkehr (на Землю)21) food.ind. Abdrücken, Ablauf (жидкости), Abzapfung (жидкости), Abziehen, Rutschbahn (напр., для мешков), Rutsche (напр., для мешков)22) atom. Abfluß23) wood. Ablaufen, Abrutsche, Abwärtsfahrt, Auslösung (пружины), Fallen24) aerodyn. Abheben (жидкости), Fall, Ablauf (на воду), Ablaß (жидкости)25) nav. Absinken, Aussetzung (шлюпки)27) shipb. Abfließen, Abfluss, Ablass, Fiervorgang, Niederholen (напр. паруса), Aussetzen (спасательной шлюпки), Fieren (напр. шлюпки)28) cinema.equip. Auslösen (затвора фотоаппарата), Auslösung (затвора фотоаппарата) -
4 спусковой механизм
adj2) milit. Auslöser, Auslösevorrichtung3) eng. Hemmschaltwerk, Hemmung, Hemmwerk4) artil. Abfeuerung, Abfeuerungseinrichtung, Abfeuerungsvorrichtung, Abreißvorrichtung (ручной гранаты), Ellbogenabfeuerung5) small.arm. Abzugeinrichtung, Abzugsblock, Abzugseinrichtung6) shipb. Aussetzmechanismus -
5 тормоз
n1) gener. Bremsblock, Hemme, Hemmnis (чего-л., для чего-л.), (о человеке) Penner, Bremse2) Av. Abbremsvorrichtung, Verzögerungsgerät (à)3) colloq. Fischkopf4) liter. Hemmschuh5) milit. Abbremseinrichtung6) eng. Aufhalter, Fahrbremse, Reißbremse, Zaum (для определения мощности)7) railw. Bremseinrichtung8) auto. Bremspedal9) physiol. Hemmer11) electr. Bremslüfter, Bremsmagnet, Zaum12) sow. Stillstandsbremse (у двигателя "варио-стоп")14) invect. Spasti15) aerodyn. (аэродинамический) Geschwindigkeitsbremse, Verzögerungsgerät16) shipb. Prüfstand -
6 тормозное устройство
adj1) gener. Bremsvorrichtung2) Av. Abbremsvorrichtung, Bremsantrieb, Bremseinheit, Bremshilfe3) milit. Abbremseinrichtung, Bremseinrichtung, Bremsorgane, Geschwindigkeitsbremse4) eng. Bremswerk5) railw. Einhemmvorrichtung6) artil. Hemmwerk7) textile. Bremsevorrichtung8) weld. Hemmvorrichtung9) wood. Bremsgerät10) aerodyn. Bremsanlage, Bremsbeschleuniger, Dezelerator, Verzögerungsgerät11) shipb. BremsmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > тормозное устройство
-
7 escapement mechanism
<mech.eng> ■ Hemmwerk n ; Rücklaufhemmung f ; Rücklaufsperre f -
8 спусковой механизм
Hemmung, Hemmwerk -
9 retarder
retarder 1. Verzögerer m, Verzögerungsmittel n; 2. Verzögerungsschaltung f (für Impulse); 3. Hemmwerk nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > retarder
-
10 спусковой механизм
спусковой механизм м. воен. Abzug m; Abzugseinrichtung f; Hemmschaltwerk n; Hemmung f; Hemmwerk nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > спусковой механизм
См. также в других словарях:
Hemmwerk — Hẹmm|werk, das (Technik): 1. Sperrgetriebe, das die gegenseitige Beweglichkeit zweier miteinander verbundener Glieder hemmt. 2. ↑ Hemmung (3). * * * Hemmwerk, ein Sperrgetriebe. * * * Hẹmm|werk, das (Technik): 1. Sperrgetriebe, das die… … Universal-Lexikon
Leica M — Die Leica M ist eine Fotokamera Modelllinie der Firma Leitz, heute der Leica Camera AG, für das Kleinbild Format. Leica M Kameras sind Messsucherkameras. Leica M3, die erste Kamera der Leica M Modellreihe Leica führte das M System 1954 als… … Deutsch Wikipedia
Feuerungsanlagen [3] — Feuerungsanlagen. Planrost. Außer den in Bd. 4, S. 3, dargestellten Roststabformen bestehen noch eine große Anzahl anderer [1], bei deren Konstruktion maßgebend war: möglichst gleichmäßige Verteilung der zuzuführenden Luft, Erzielung einer… … Lexikon der gesamten Technik
Aufzüge — (elevator, lift; ascenseur; ascensore, elevatore) im weitesten Sinne sind Hebemaschinen, die der Förderung von Personen oder Lasten in schräger oder senkrechter Richtung zwecks Überwindung von bestimmten, gleichbleibenden Höhenunterschieden… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Siegfried Böhm (Konstrukteur) — Siegfried Böhm (* 18. Juli 1921) ist ein deutscher Konstrukteur, der Mitte des 20. Jahrhunderts für die volkseigene optische Industrie in Dresden tätig war. Böhm wurde als Mann hinter dem Erfolg der Praktica bekannt. Er ging 1981 in den Ruhestand … Deutsch Wikipedia
Zentralverschluß — Ein Verschluß, der entweder ins Objektiv, oder unmittelbar dahinter eingebaut ist. Er besteht aus drei oder mehr kurvenförmigen Metallamellen, die kreisförmig um die Öffnung angeordnet sind. Beim Verschlußvorgang öffnen sie sich vom Zentrum zum… … Das Lexikon aus „Bernie's Foto-Programm"