-
1 Hemdkragen
m ворот рубашки -
2 воротничок
m (29; чка) (kleiner) Kragen, Hemdkragen* * *воротничо́к m (-чка́) (kleiner) Kragen, Hemdkragen* * *воротнич|о́к<-ка́>м Kragen mкрахма́льный воротничо́к gestärkter Kragenотложно́й воротничо́к Doppelkragen m* * *n1) gener. Krägen, Bündchen (блузки, платья в виде бейки)2) geol. Aufsatz Infus. (домика), Ausstülpung kragenförmige (Inf.) (îðàëüíûé), Kragen3) textile. Krägelchen4) swiss. Kragen Krägen -
3 воротничок сорочки
ntextile. Hemdkragen -
4 kragna
f reg.Kragen m [Hemdkragen] -
5 ovratnik
I.mKragen m [Hemdkragen]II.m [Schanzov ovratnik]Halskrause f -
6 iron out
transitive verbherausbügeln [Falten]; (flatten) glätten [Papier]; (fig.) beseitigen [Kurve, Unregelmäßigkeit]; aus dem Weg räumen [Schwierigkeit, Problem]* * *2) (to get rid of (difficulties etc) so that progress becomes easier.) glätten* * *◆ iron outvt▪ to \iron out sth ⇆ out1. (press)to \iron out out a creased banknote einen zerknitterten Geldschein glättento \iron out out the collar of a shirt einen Hemdkragen ausbügelnto \iron out out a crease eine Falte glatt bügeln [o ausbügelnto \iron out out difficulties Schwierigkeiten aus der Welt schaffento \iron out out conflicting interests Interessengegensätze ausgleichento \iron out out an awkward matter eine unangenehme Sache ausbügeln [o bereinigen]to \iron out out misunderstandings Missverständnisse beseitigento \iron out out wrinkles Falten glätten* * *ausbügeln; differences also ausgleichen; problems, difficulties also aus dem Weg räumen* * *transitive verbherausbügeln [Falten]; (flatten) glätten [Papier]; (fig.) beseitigen [Kurve, Unregelmäßigkeit]; aus dem Weg räumen [Schwierigkeit, Problem]* * *v.ausbügeln v.bereinigen (Mißverständnis) v.ins reine bringen ausdr. -
7 shirt collar
-
8 iron out
vtto \iron out sth <-> out1) ( press)to \iron out out a creased banknote einen zerknitterten Geldschein glätten;to \iron out out the collar of a shirt einen Hemdkragen ausbügeln;to \iron out out a crease eine Falte glatt bügeln [o ausbügeln];to \iron out out difficulties Schwierigkeiten aus der Welt schaffen;to \iron out out conflicting interests Interessengegensätze ausgleichen;to \iron out out an awkward matter eine unangenehme Sache ausbügeln [o bereinigen];to \iron out out misunderstandings Missverständnisse beseitigen;to \iron out out wrinkles Falten glätten -
9 shirt collar
'shirt col·lar nHemdkragen m -
10 kołnierzyk
-
11 ogrlica
Halsschmuck m (-s, -e), Halsband n (-[e]s, "-er), Halskette f (-, -n); skupocjena o. Kollier n (-s, -s); Kragen m (-s, - i "-); o. na košulji Hemdkragen m; visoka (tvrda) o. Stehkragen m; savijena o. Umlegkragen m; nabrana o. Krause (Halskrause) f -
12 kołnierz
kołnierz płaszcza Mantelkragen m;kołnierz marynarski Matrosenkragen m -
13 límec
límec m (-mc-) Kragen m;límec košile Hemdkragen -
14 límec
límec m (-mc-) Kragen m;límec košile Hemdkragen -
15 воротничок
m (29; чка) (kleiner) Kragen, Hemdkragen
См. также в других словарях:
Hemdkragen — Anzughemd Das Hemd (von ahd. Hemedi, „Haut“) ist Teil der Wäsche zur Bekleidung des Oberkörpers. Ursprünglich war es Teil der Unterwäsche, da immer eine Jacke darüber getragen wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschic … Deutsch Wikipedia
Hemdkragen — Hẹmd|kra|gen 〈m. 4〉 Kragen für ein Hemd, Kragen am Hemd * * * Hẹmd|kra|gen: ↑ Hemdenkragen. * * * Hẹmd|kra|gen: ↑Hemdenkragen … Universal-Lexikon
Hemdkragen — Hẹmd|kra|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Krawatte — Schlips; Binder; Halsbinder * * * Kra|wat|te [kra vatə], die; , n: (aus Stoff hergestelltes) etwa streifenförmiges schmückendes Teil besonders der Herrenkleidung, das unter dem Kragen des Hemdes um den Hals gelegt und vorne zu einem Knoten… … Universal-Lexikon
Schillerkragen — Schịl|ler|kra|gen 〈m. 4〉 offener, über die Jacke getragener Hemdkragen [nach der Mode zu Friedrich Schillers Zeit] * * * Schịllerkragen, im frühen 20. Jahrhundert aufgekommene Bezeichnung für einen offenen, über den Rockkragen geschlagenen… … Universal-Lexikon
Domenico Gnoli — (* 3. Mai 1933 in Rom, Italien; † 17. April 1970 in New York City, USA) war ein italienischer Maler, Grafiker und Zeichner. Leben und Werk Domenico Gnoli hatte seine künstlerische Ausbildung in einer Privatschule. Nach ersten Zeichnungen und… … Deutsch Wikipedia
Haarerlass — Als Haarerlass werden umgangssprachlich die in militärischen oder militärisch organisierten Verbänden geltenden Regelungen bezüglich der Trageweise der Haar und Barttracht bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Geschichte 1.1.1… … Deutsch Wikipedia
Halsgebinde — Krawatten Die Krawatte (franz. cravate) oder Schlips, im Zusammenhang mit Uniformen auch Langbinder genannt, ist ein längliches Stück Stoff, das um den Hals mit einem speziellen Knoten gebunden zu einem Hemd getragen wird. Sie entwickelte sich… … Deutsch Wikipedia
Halstuch — Mädchen mit gelbem Halstuch (Gemälde von Vittorio Matteo Corcos) … Deutsch Wikipedia
Halstücher — Vittorio Matteo Corcos: Mädchen mit gelbem Halstuch. Männer mit Halstuch Ein Halstuch ist ein schalartiges, dreieckiges oder quadratisches Tuch, das unter dem Man … Deutsch Wikipedia
Hemd — Anzughemd Ein Hemd (von ahd. Hemedi, „Haut“) ist ein Kleidungsstück mit Hals und Armöffnungen, das in verschiedenen Längen und mit verschiedenen Ärmel , Ausschnitt und Kragenformen auftreten kann. Hemden können an der Vorderseite geschlossen oder … Deutsch Wikipedia