Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

Hellende

Толкование Перевод

1 Kehle

Kehle

〈v.; Kehle, Kehlen〉

1 keel ⇒ strot, keelgat

2 〈 ambachtelijk〉groef, sleuf

3 〈 bouwkunde〉 kiel 〈 hoek tussen twee hellende dakvlakken〉

4 〈 bouwkunde〉(hol)keel, holle lijst

♦voorbeelden:

1 jemandem die Kehle abdrücken • iemand de keel dichtknijpen

jemandem die Kehle zuschnüren • (a) iemand wurgen; 〈 (b) figuurlijk〉 iemand te gronde richten

jemandem an die Kehle fahren • iemand naar de keel vliegen

es geht ihm an die Kehle • het is een kwestie van leven en dood voor hem 〈 ook figuurlijk〉

aus voller Kehle • luidkeels

sich die Kehle aus dem Hals schreien • zijn longen uit zijn lijf schreeuwen

〈informeel; figuurlijk〉 das hat er in die falsche Kehle bekommen • dat is hem in het verkeerde keelgat geschoten

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Kehle
2 Rampe

Rampe

〈v.; Rampe, Rampen〉

1 laadperron, -platform

2 (iets hellende) oprit

3 〈 dramaturgie〉voetlicht, podium

♦voorbeelden:

2 die Rampe des Schlosses • de oprit van het kasteel

3 〈 figuurlijk〉 nicht über die Rampe kommen • een flop zijn

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Rampe

См. также в других словарях:

Hellende — Hellende, Zopf eines Baums; Hellreich, dort viel Holz habend … Pierer's Universal-Lexikon

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное