-
1 Helfer
m (Helferin f) помощник (-ица) -
2 Freiwilliger Helfer
milit. FH (der Volkspolizei) -
3 подручный
-
4 T4-лимфоцит
-
5 клетка-помощник
-
6 хелпер
-
7 помощник
n1) gener. (временный) Aushelfer, (временный) Aushilfe, (временный) Aushilfling, (временный) Aushülfe, Beiarbeiter, Hilfskraft, persönlicher Referent (руководящего сотрудника), Ansprechpartner (советчик), Hilfe, Gehilfe, Helfer2) fr. Aide3) obs. Adjunkt (чиновника)4) liter. Bügelhalter5) milit. Beirat, Berater6) railw. Helfer (напр. машиниста)7) law. Adlatus, (persönlicher) Mitarbeiter (íàïð. eines Leiters), Mithelfer mithelferin, (persönlicher) rechte Hand8) soft. (программная функция компьютерной системы, предназначенная для выполнения определённой задачи) Assistent -
8 помощник
мHelfer mпомощник гонщика (на старте) — Startgehilfe m, Starthelfer m
помощник стартёра — Helfer m des Starters, Hilfsstarter m, Startordner m
помощник старшего судьи — Gehilfe m des Ober kampfrichters
помощник судьи — Hilfsrichter m, Gehilfe m des Schiedsrichters
-
9 верный помощник
adjgener. treusorgencler Helfer -
10 группа содействия уголовному розыску
nlaw. ehrenamtliche Strafermittlungsgruppe (der u. a. Komsomol-Helfer angehören)Универсальный русско-немецкий словарь > группа содействия уголовному розыску
-
11 добровольная народная
Универсальный русско-немецкий словарь > добровольная народная
-
12 добровольный помощник
Универсальный русско-немецкий словарь > добровольный помощник
-
13 добровольный помощник народной
Универсальный русско-немецкий словарь > добровольный помощник народной
-
14 народная дружина по охране общественного
Универсальный русско-немецкий словарь > народная дружина по охране общественного
-
15 народный
-
16 общественник
n1) gener. der gesellschaftlich tätige Mensch2) law. Aktivmitglied, ehrenamtlicher Helfer, ehrenamtlicher Mitarbeiter, gesellschaftlich aktiver Bürger3) econ. Aktivist -
17 подручный
adj1) gener. Erfüllungsgehilfe, Handlanger (рабочий)2) colloq. Schani3) sports. (игрока в гольф) Caddie (Golfjunge), (игрока в гольф) Golfjunge (гольф)4) milit. Behelf, Behelfs-, behelfsmäßig, improvisiert, nichtplanmäßig, selbstgefertigt5) eng. Helfer6) law. Gehilfe, Hilfsarbeiter7) weld. Zuschläger -
18 позволь мне быть твоим помощником!
vgener. laß mich dein Helfer sein!Универсальный русско-немецкий словарь > позволь мне быть твоим помощником!
-
19 помощник в беде
ngener. Helfer in der Not (чудотворец и т. п.), Nothelfer (святой чудотворец) -
20 разреши мне быть твоим помощником!
vgener. laß mich dein Helfer sein!Универсальный русско-немецкий словарь > разреши мне быть твоим помощником!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Helfer — is a German word which translates as Helper , and the word was used as a paramilitary rank of the Nazi Party between the years of 1938 and 1945. The Nazi rank of Helfer was a junior position of the Political Leadership Corps, ranking only above… … Wikipedia
Helfer [1] — Helfer, 1) in einigen Ländern, z.B. Württemberg u. der Schweiz, so v.w. Diakon; Ober H., Archidiakon; 2) bei den Herrnhutern der Seelsorger od. Sittenausseher, s. Brüdergemeinde … Pierer's Universal-Lexikon
Helfer [2] — Helfer, Joh. Wilh, geb. 1810 in Prag, machte mehrere botanische Reisen, z.B. nach Sicilien, ging 1837 nach Smyrna, von da an den Euphrat, wo. er sich an die damals von England veranstaltete Dampfschifffahrtsexpedition anschloß, u. von Basra über… … Pierer's Universal-Lexikon
Helfer — Helfer, überhaupt soviel wie Gehilfe; in Württemberg Name des untersten Geistlichen in Städten, also soviel wie Diakonus; Oberhelfer demnach soviel wie Archidiakonus; bei den Herrnhutern ein Seelsorger und Sittenaufseher … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Helfer — Helfer, in Württemberg und der Schweiz s.v.w. Diakonus; bei den Herrnhutern ein Seelsorger, Sittenaufseher … Kleines Konversations-Lexikon
Helfer — 1. ↑Adjutor, ↑Adlatus, ↑Assistent, ↑Mentor, ↑Paraklet, ↑Sekundant, 2. Kumpan … Das große Fremdwörterbuch
Helfer — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Helferin … Deutsch Wörterbuch
Helfer — Ein Helfer ist eine Person, die Hilfe leistet. Siehe dazu: Helfende Berufe Helfer vor Ort Helfersyndrom Nach §2 HelfRG in Deutschland amtliche Bezeichnung für Freiwillige des Technischen Hilfswerks. Helfer ist der Familienname folgender Personen … Deutsch Wikipedia
Helfer — Retter; Gehilfe; Adlatus; Assistent; Handlanger; Unterstützer * * * Hel|fer [ hɛlfɐ], der; s, , Hel|fe|rin [ hɛlfərɪn], die; , nen: Person, die Hilfe leistet, bei etwas hilft: bei der Katastrophe wurden auch viele freiwillige Helfer eingesetzt;… … Universal-Lexikon
Helfer — 1. Ein rechter Helfer wartet nicht, bis man im Versinken ist. 2. Einen Helfer erkennt man in der Noth. Holl.: Helpers kent men in tegenspoed. (Harrebomée, I, 301.) 3. Mit helffers hülffe, wie der Adel die feind angreyfft. – Tappius, 115b. Lat.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Helfer — ↑ Helferin Assistent, Assistentin, Hilfe, Hilfskraft, Mithelfer, Mithelferin, Stütze, Zuarbeiter, Zuarbeiterin; (geh.): Gehilfe, Gehilfin; (veraltet): Adjutor, Adjuvant. * * * Helfer,der:1.〈Helfender〉Hilfe·Stütze+Sekundant·die/jmds.rechteHand·Assi… … Das Wörterbuch der Synonyme