-
1 Heimatstaat
Heimatstaat
country of nationality (origin), native country, home state -
2 Heimatstaat
Heimatstaat m оте́чество, ро́дина; мор. госуда́рство фла́га корабля́ -
3 Heimatstaat
-
4 Heimatstaat
-
5 Heimatstaat
mотечество, родина; мор. государство флага корабля -
6 Heimatstaat
сущ.юр. государство флага корабля, государство флага судна, родина, отечество -
7 Heimatstaat
m -(e)s, -en zavičajna država -
8 Heimatstaat
m <-(e)s, -en> родина, отечество -
9 Rückführung in den Heimatstaat
сущ.юр. репатриацияУниверсальный немецко-русский словарь > Rückführung in den Heimatstaat
-
10 Zurückführung in den Heimatstaat
сущ.юр. репатриацияУниверсальный немецко-русский словарь > Zurückführung in den Heimatstaat
-
11 государство флага корабля
Русско-немецкий юридический словарь > государство флага корабля
-
12 репатриация
n1) gener. Rückwanderung, Repatriierung, Rückführung2) milit. Rückbeförderung3) law. Heimbeförderung (von Diplomaten), Rückführung in den Heimatstaat, Rückkehr in die Heimat, Wiedereinbürgerung, Wiederverleihung der Staatsbürgerschaft, Zurückführung in den Heimatstaat4) fin. Rückgabe6) f.trade. Repatriierung (доходов) -
13 государство флага корабля
nlaw. Flaggenstaat, HeimatstaatУниверсальный русско-немецкий словарь > государство флага корабля
-
14 государство флага судна
nlaw. Flaggenstaat, HeimatstaatУниверсальный русско-немецкий словарь > государство флага судна
-
15 отечество
-
16 родина
n1) gener. Daheim, Gebürtsland, die heimische Scholle, heimische Erde, Geburtsland, Heimat, Heimatland2) geol. Urheimat, Verbreitungszentrum, Wohnort, Wohnstelle3) liter. Mutterboden, Muttererde4) poet. eine bleibende Stätte5) law. Heimatstaat, Mutterland6) offic.expr. Herkunftsland7) swiss. Heimen8) pompous. Vaterland -
17 Heimat
Heimat
home[land], habitat;
• in der Heimat at home;
• nach der Heimat bestimmt (Schiff) homeward (inward) bound;
• zur Rückkehr in die Heimat verleiten to lure home;
• Heimatanschrift home address;
• Heimatbahnhof (Waggon) home station, station of attachment;
• Heimatflughafen home base;
• zum Heimatflughafen zurückkehren to home;
• Heimatgebiet home territory (US);
• Heimatgewässer home waters;
• Heimathafen (Schiff) home (register) port, port of registry (commission);
• Heimatland home country (Br.);
• Heimatmarkt domestic (home) market;
• Heimatort native place, (Schiff) port of registry;
• Heimatrecht domiciliary (domestic) law;
• Heimatstaat country of nationality (origin), native country, home state;
• bezahlter Heimaturlaub paid home leave;
• Heimaturlaub antreten to go home on furlough;
• Heimaturlaub erhalten to get leave to go home;
• Heimatvertriebener displaced person, expellee;
• Heimatzeitung local paper. -
18 отечество
Heimat, Heimatstaat -
19 родина
Geburtsland, Heimat, Heimatstaat, Mutterland -
20 haza
(DE) Heimatort {r}; Heimatstaat {r}; Land {s}; Vaterland {s}; heim; Heimen {s}; Penaten {pl}; nachhause; (EN) country; home; kith; mother country
См. также в других словарях:
Heimatstaat — Hei|mat|staat 〈m. 23〉 Staat, in dem jmd. geboren ist bzw. für den er die Staatsangehörigkeit besitzt * * * Hei|mat|staat, der: Staat, aus dem man stammt, dessen Staatsangehörigkeit man besitzt. * * * Hei|mat|staat, der: Staat, aus dem man stammt … Universal-Lexikon
Heimatstaat — Hei|mat|staat Plural ...staaten … Die deutsche Rechtschreibung
Freiheiten der Luft — Die Freiheiten der Luft (engl. Freedoms of the air) sind von der ICAO erstellte Vorschläge für Luftrechte im kommerziellen Luftverkehr. Die einzelnen Rechte werden entweder in bilateralen Abkommen wechselseitig gewährt oder sie bestehen zwischen… … Deutsch Wikipedia
Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten 1960 — Wahlmännerstimmen nach Bundesstaaten: Mehrheit für die Republikaner (Nixon) … Deutsch Wikipedia
Heimat — Der Begriff Heimat verweist zumeist auf eine Beziehung zwischen Mensch und Raum. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird er zunächst auf den Ort – auch als Landschaft verstanden – verwendet, in den ein Mensch hineingeboren wird und in dem die… … Deutsch Wikipedia
Robert Byrd — (2009) Robert Carlyle Byrd (gebürtig: Cornelius Calvin Sale Jr.; * 20. November 1917 in North Wilkesboro, Wilkes County, North Carolina; † 28. Juni 2010 in Fairfax, Virginia … Deutsch Wikipedia
Robert C. Byrd — Offizielles Portrait Byrds Robert Carlyle Byrd (* 20. November 1917 in North Wilkesboro, North Carolina als Cornelius Calvin Sale Jr.) ist ein demokratischer US Senator für West Virginia. Er ist Präsident Pro Tempore … Deutsch Wikipedia
Robert Carlyle Byrd — Offizielles Portrait Byrds Robert Carlyle Byrd (* 20. November 1917 in North Wilkesboro, North Carolina als Cornelius Calvin Sale Jr.) ist ein demokratischer US Senator für West Virginia. Er ist Präsident Pro Tempore … Deutsch Wikipedia
Diplomatisches Schutzrecht — Das diplomatische Schutzrecht bezeichnet im Völkerrecht das Recht eines Staates, seine Staatsangehörigen gegenüber anderen Völkerrechtssubjekten, in erster Linie aber anderen Staaten, zu schützen. Dem Heimatstaat stehen dazu alle Mittel des… … Deutsch Wikipedia
EU-Kommissionspräsident — Der Präsident der Europäischen Kommission ist der Vorsitzende der Europäischen Kommission. Er wird von den Regierungen der EU Mitgliedstaaten ernannt und anschließend vom Europäischen Parlament bestätigt. Er ernennt die weiteren Mitglieder der… … Deutsch Wikipedia
Kommissionspräsident — Der Präsident der Europäischen Kommission ist der Vorsitzende der Europäischen Kommission. Er wird von den Regierungen der EU Mitgliedstaaten ernannt und anschließend vom Europäischen Parlament bestätigt. Er ernennt die weiteren Mitglieder der… … Deutsch Wikipedia
