-
1 Heilige
Heilige (Heiliger) m svatý m, světec m;ein komischer Heiliger fam podivný patron m'Heilige f <→ A> svatá m, světice f -
2 Heilige
Heilige(r)♦voorbeelden: -
3 Heilige
Heilige, der, ex hominum genere consecratus (als heilig gesprochener Mensch; bei den Eccl. gew. sanctus homo, im Plur. bl. sancti). – divinus homo (als Gottmensch). – unter die Heiligen versetzen, alqm consecrare: jmd. wie einen H. verehren, intueri alqm ita, ut divinum hominem esse putes. – bei allen Heiligen! um aller Heiligen willen! per quicquid deorum est!: bei allen Heiligen schwören, persancte [1244] iurare: jmd. bei allen Heiligen beschwören, alqm omnibus precibus detestari.
-
4 heilige
Heilige m/f, -n, -n светец; светица.* * *der, -n, -n светец; ein wunderlicher =r чудак; -
5 Heilige
ein toller [wunderlicher, seltsamer] Heiliger иро́н. чуда́кzum [zur] Heiligen erklären канонизи́ровать, причисля́ть к ли́ку святы́хda sollen ihm seine Heiligen beistehen иро́н. да храня́т его́ святы́е уго́дникиdie Heiligen vom Himmel herunterschwören, bei allen Heiligen schwören разг. кля́сться все́ми святы́миseine Heiligen aufgezählt kriegen разг. быть нака́занным [вы́сеченным] -
6 Heilige
aziz -
7 Heilige
-
8 Heilige
m, f; -n, -n saint; sie ist eine wahre Heilige hum. she’s a real saint; wie ein Heiliger leben live a saintly life; den Heiligen oder die Heilige spielen pej. play the saint* * *der Heiligesaint* * *Hei|li|ge(r) ['hailɪgə] saintein sonderbarer or wunderlicher Héíliger (inf) — a queer fish (Brit inf), an odd bird (US inf)
* * *Hei·li·ge(r)[ˈhailɪgə, -gɐ]f(m) dekl wie adj saint* * *der/die; adj. Dekl. saintein sonderbarer od. komischer Heiliger — (ugs. iron.) a queer fish (coll.)
* * *wie ein Heiliger leben live a saintly life;die Heilige spielen pej play the saint* * *der/die; adj. Dekl. saintein sonderbarer od. komischer Heiliger — (ugs. iron.) a queer fish (coll.)
* * *-n m.,f.saint n. -
9 Heilige
'haɪlɪgəf (m - Heiliger) RELsanto/santa m/f<-n, -n; -n> santo, -a Maskulin, Feminin -
10 Heilige
-
11 Heilige
-
12 Heilige
m/fREL. saint(e) m/fHeilige(r)}H136e9342ei/136e9342lige(r)dekliniert wie Adjektiv, saint(e) Maskulin(Feminin) -
13 Heilige
Heilige m/f helgen -
14 Heilige
Heilige (Heiliger) helgon n -
15 Heilige
-
16 Heilige[r]
Hl. (Heilige[r]) święty, święta -
17 Heilige
sub m, f рел.святой, святая, (святой) угодник, (святая) угодницаein toller ( wunderlicher, seltsamer) Heiliger — ирон. чудакzum ( zur) Heiligen erklären — канонизировать, причислять к лику святыхda sollen ihm seine Heiligen beistehen — ирон. да хранят его святые угодникиdie Heiligen vom Himmel herunterschwören, bei allen Heiligen schwören — разг. клясться всеми святыми••seine Heiligen aufgezählt kriegen — разг. быть наказанным ( высеченным) -
18 Heilige
1. прил.рел. (святая) угодница, (святой) угодник, святая, святой..тая, святой2. сущ.христ. святыня -
19 Heilige
m, fсвятой; святая -
20 Heilige
m/f1.: jmd. ist kein Heiliger кто-л. не святой (имеет свои слабости). Ich bin auch kein Heiliger und gehe gern mal mit einem hübschen Mädchen aus.2.: jmd. ist ein wunderlicher [sonderbarer, komischer] Heiliger кто-л. чудак [оригинал].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Heilige
См. также в других словарях:
heilige — heilige … Deutsch Wörterbuch
Heilige(r) — Heilige(r) … Deutsch Wörterbuch
Heilige — Heilige, 1) die wahren Mitglieder der ersten christlichen Gemeinden, also so v.w. Christen, weil sie sich durch sittlich reines Leben vor den Anderen auszeichneten. Als später die Zahl der Musterhaften unter den Christen geringer wurde, bes. seit … Pierer's Universal-Lexikon
Heilige — (lat. Sancti) sind nach der katholischen Kirchenlehre solche Verstorbene, die als Fürsprecher bei Gott und Christus von den Menschen verehrt und angerufen werden. In der alten Kirche wurde schon der Fürbitte der Märtyrer und Bekenner, solange sie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Heilige — Heilige, christlich katholische. Der Begriff sittlicher Reinheit und geistiger Erhabenheit über das Gemeine stellt sich unstreitig dem Gläubigen am sichersten dar, wenn der Fromme, um die Wahrheit seines Glaubens zu besiegeln, alles Irdische,… … Damen Conversations Lexikon
Heilige — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Heiliger … Deutsch Wörterbuch
Heilige — Typischer christlicher Heiliger: Benedikt von Nursia Als Heilige oder Heiliger wird eine Persönlichkeit bezeichnet, die als der jeweiligen Gottheit besonders nahestehend beziehungsweise als ein in religiöser und ethischer Hinsicht vollkommener… … Deutsch Wikipedia
Heilige — Hei|li|ge [ hai̮lɪgə], die/eine Heilige; der/einer Heiligen, die Heiligen/zwei Heilige: weibliche Person, die aufgrund ihrer besonders tugendhaften Lebensführung oder weil sie für den christlichen Glauben gestorben ist, verehrt wird und von den… … Universal-Lexikon
Heilige — der Heilige, n (Mittelstufe) jmd., der ein sehr frommes Leben geführt hat und nach dem Tod verehrt wird Beispiele: Franziskus ist ein Heiliger. Der Heilige wurde auf dem Bild als Bettler dargestellt … Extremes Deutsch
Heilige — Hei·li·ge der / die; n, n; kath; jemand, der im Sinne der katholischen Kirche ein sehr frommes und tugendhaftes Leben gelebt hat und der verehrt wird: Franz von Assisi wird als Heiliger verehrt || K : Heiligenbild, Heiligenlegende,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Heilige — Die Heiligen: postume Karrieristen. «Gabriel Laub» Der einzige Unterschied zwischen dem Heiligen und dem Sünder ist, daß jeder Heilige eine Vergangenheit hat und jeder Sünder eine Zukunft. «Oscar Wilde» … Zitate - Herkunft und Themen