-
1 heck
1 noun∎ that's a heck of a lot of money! c'est une sacrée somme d'argent!;∎ what the heck are you doing here? qu'est-ce que tu fous là?;∎ where the heck did he go? où diable est-il allé?;∎ who the heck said you could borrow my car? bon sang! qui t'as dit que tu pouvais prendre ma voiture?;∎ why the heck didn't you tell me? pourquoi est-ce que tu m'as pas prévenu, nom de nom!;∎ how the heck should I know? mais enfin, comment veux-tu que je sache?;∎ he misses her a heck of a lot elle lui manque vachement;∎ we saw a heck of a good film on a vu un vachement bon film;∎ I went just for the heck of it j'y suis allé, histoire de rire ou de rigoler;∎ oh, what the heck! et puis flûte!mince alors! -
2 heck
1. exclamation2. noun• what the heck! et puis zut ! (inf)* * *1.(colloq) [hek] noun2.what the heck! — je m'en fiche! (colloq)
exclamation zut! -
3 heck
heck ○A n what the heck is going on? que diable se passe-t-il? ; what the heck are you doing? mais qu'est-ce que tu fiches là ○ ? ; what the heck! je m'en fiche ○ ! ; so it costs $25! what the heck! ça coûte $25! et alors? ; he earns a heck of a lot c'est fou ce qu'il gagne comme fric ○ ; it's a heck of a long way c'est rudement ○ loin ; he's one heck of a nice guy il est vachement ○ sympa ○.B excl zut! -
4 HECK
HECK (THE...)эвфемизм слова "ад" ( the hell).Как уже говорилось, из богобоязненности американцы имеют тенденцию не называть ничего относящегося к религии настоящими именами. Это считается дурным тоном. Heck (hell) в американском английском употребляется примерно там, где в русском "черт", обычно для связки слов и усиления. Примеры: Heck! (Черт!), What the heck are you doing... (Какого черта ты...), Heck no! (сильное нет, "Ни черта!") и т. д. Слово "ад" ( hell) тоже, конечно, употребляется и непосредственно, но это будет намного грубее. -
5 heck
-
6 heck
-
7 heck!
heck!verdorie!, verdraaid! -
8 heck
English-German dictionary of Architecture and Construction > heck
-
9 heck
-
10 heck
hek((informal) used to express mild annoyance or to emphasize something: Where the heck is she?; It was a heck of a good game.) jolín; demoniostr[hek]1 familiar ¡jolín!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa heck of a lot familiar ¡cantidad! ¡un montón!what the heck! familiar ¡qué más da!, ¡qué demonios!heknoun (colloq & euph)what the heck! — qué diablos! (fam)
heck, no! — (AmE) ni hablar!
like o the heck he did! — y un cuerno que lo hizo! (fam)
[hek]he did it on his own - did he heck! — (BrE) lo hizo solo - qué lo va a hacer solo!
1.EXCL ¡jo! (Sp) *, ¡la pucha! (LAm) *2.Nwhat the heck is he doing? — ¿qué narices está haciendo? *
what the heck did he mean? — ¿qué narices quiso decir? *
what the heck! — ¡qué narices! *
* * *[hek]noun (colloq & euph)what the heck! — qué diablos! (fam)
heck, no! — (AmE) ni hablar!
like o the heck he did! — y un cuerno que lo hizo! (fam)
he did it on his own - did he heck! — (BrE) lo hizo solo - qué lo va a hacer solo!
-
11 heck
[hek] 1.nome colloq.2.interiezione colloq. diamine* * *[hek]((informal) used to express mild annoyance or to emphasize something: Where the heck is she?; It was a heck of a good game.) diamine!* * *[hɛk] fam1. excl2. n* * *heck (1) /hɛk/n.(dial. scozz. e ingl. sett.) grata per ostruire il passaggio dei pesci ( in un fiume).heck (2) /hɛk/A n.(fam. per hell) – the heck ( nelle domande, come rafforzativo) diavolo; caspita; diamine: Who the heck is he?, chi diavolo (o caspita) è?B inter.diamine!; diavolo!● a heck of a, un sacco di; una gran quantità di: a heck of a lot of money, un sacco di soldi; un bel mucchio di soldi □ ( just) for the heck of it, così; per divertirsi un po'; per il gusto di farlo □ What the heck!, al diavolo!; chi se ne frega!* * *[hek] 1.nome colloq.2.interiezione colloq. diamine -
12 heck
[hek]((informal) used to express mild annoyance or to emphasize something: Where the heck is she?; It was a heck of a good game.)* * *[hek]where the \heck have you been? wo, zum Teufel, bist du gewesen?it's a \heck of a walk from here es ist ein verdammt langer Weg von hier ausoh \heck! zum Kuckuck!what the \heck! wen kümmert's!, [scheiß]egal! sl* * *[hek]interj (inf)oh heck! — zum Kuckuck! (inf)
ah, what the heck! — ach, was solls! (inf)
I'm in one heck of a mess — ich stecke bis zum Hals im Schlamassel (inf)
* * *heck [hek] umgA s Hölle f:a heck of a row ein Höllenkrach;a heck of a lot of money eine schöne Stange Geld;what the heck …? was zum Teufel …?B int verdammt! -
13 heck
[hek] 1. межд.; разг.; эвф. для hellчёрт, к чёрту, чёрт побери (обозначает недовольство, раздражение, удивление)Oh heck, there's more! — Чёрт подери, я думал, это всё!
2. сущ.; разг.Heck, if we are going there! — Будь я неладен, если мы пойдём туда!
Not a heck of a lot of info, but a really cool idea. — Информации маловато, но идея стоящая.
A heck of a year, all things considered. — Непростой был год, если подумать.
How the heck did that get there! — Как, чёрт возьми, это туда попало?
What the heck do rights and freedoms have to do with this? — Чёрт возьми, какое отношение к этому имеют права и свободы?
••as heck — чертовски, очень, сильно
crowded as heck — битком набито, народу как сельдей в бочке
-
14 heck
hek((informal) used to express mild annoyance or to emphasize something: Where the heck is she?; It was a heck of a good game.) pokker!; fanken!pokkersubst. \/hek\/( hverdagslig for hell) helsike, pokkerfor the heck of it ( hverdagslig) på ert, for moro skyld• let's try to climb that mountain, just for the heck of itskal vi ikke prøve å klatre opp på det fjellet, bare for moro skyldwhat the heck? hva pokker? -
15 heck
intj.caray, qué caramba, caramba.s. (familiar)heck! ¡vaya, hombre!what the heck are you doing here? ¿qué diablos o narices haces aquí? (español de España)what the heck! ¡qué demonios! (when taking risk)a heck of a lot un montónnot a heck of a lot no mucho -
16 heck
[̈ɪhek]heck эвф. вместо hell heck щеколда heck эвф. вместо hell hell: hell ад heck "дом" (в некоторых играх); a hell of a way чертовски далеко; a hell of a noise адский шум; go to hell! пошел к черту! heck игорный дом, притон -
17 heck
I [hek] n шотл.1. = hatch12. деревянная заградительная решётка, установленная в реке3. кормушка для лошадей4. запруда5. текст. сновальное приспособлениеII1. [hek] n разг.подонок♢
by heck! - чёрт возьми!, проклятье!what the heck! - какого чёрта!
how the heck did you get there? - как ты попал туда, чёрт возьми?
-
18 heck
[hek]((informal) used to express mild annoyance or to emphasize something: Where the heck is she?; It was a heck of a good game.) i alverden; fanden; pokkers* * *[hek]((informal) used to express mild annoyance or to emphasize something: Where the heck is she?; It was a heck of a good game.) i alverden; fanden; pokkers -
19 heck
{hek}
n разг.
what the HECK! много ме e грижа!* * *{hek} n разг.: what the heck! много ме e грижа!* * *резе; ключалка;* * *1. n разг 2. what the heck! много ме e грижа!* * * -
20 heck
[hek]((informal) used to express mild annoyance or to emphasize something: Where the heck is she?; It was a heck of a good game.) za vraga; hudičevo* * *I [hek]1.nouncolloquiallypekel;2.adverbprekletoII [hek]nounpregrada v reki (za zapiranje rib)
См. также в других словарях:
Heck — is a euphemism for Hell. Heck or Hecke may also refer to:*Parnall Heck was a 1930s British four seat cabin monoplane *The Heck reaction, named after Richard F. Heck * Where the Hell is Heck? was a collection of BC comic strips.Mathematics*Hecke… … Wikipedia
Heck — der Soleil Royal … Deutsch Wikipedia
Heck — [hɛk], das; [e]s, e und s: hinterer Teil eines Schiffes, Flugzeugs, Autos: am Heck des Schiffes wehte eine Fahne. Zus.: Flugzeugheck, Schiffsheck, Wagenheck. * * * Hẹck I 〈n. 15 oder n. 11〉 hinterer Teil eines Schiffes, Flugzeugs od. Autos II 〈n … Universal-Lexikon
Heck — Heck, n. [See {Hatch} a half door.] [Written also {hack}.] 1. The bolt or latch of a door. [Prov. Eng.] [1913 Webster] 2. A rack for cattle to feed at. [Prov. Eng.] [1913 Webster] 3. A door, especially one partly of latticework; called also {heck … The Collaborative International Dictionary of English
heck — [ hek ] interjection INFORMAL used for showing that you are annoyed or surprised a/one heck of a SPOKEN used for emphasizing what you are saying: It was a heck of a decision to have to make. how/what/who etc. the heck SPOKEN used for emphasizing… … Usage of the words and phrases in modern English
heck — heck·el·phone; heck·er·ism; heck·ler; heck; heck·le; … English syllables
Heck — Heck, n. hell; a euphemism. Used commonly in the phrase What the heck . [Colloq.] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Heck — Sn Oberteil des Hinterschiffs erw. fach. (18. Jh.) Stammwort. Aus mndd. heck Umzäunung , ndd. Heck Gattertür, Koppel , weil der dort befindliche Platz des Steuermanns eingehegt war. Hag. ✎ Kluge (1911), 360f. deutsch s. Hag … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Heck — Assez fréquent en Alsace et dans la Moselle, désigne celui qui habite un lieu dit Heck(e), avec le sens de haie, buisson (allemand Hecke), éventuellement palissade (Heck). Avec le même sens : Hecke, Hecken. Dérivés : Heckel, Heckl, Heckle,… … Noms de famille
Heck [1] — Heck, der äußere Theil des Achterschiffes, vom Heckbalken bis zum Hackbord (s.d.), in welchem sich die Cajütenfenster befinden; früher baute man es ganz platt, die neuere Construction gibt ihm eine elliptische od. runde Form. Heckbalken der… … Pierer's Universal-Lexikon
Heck [2] — Heck (Hegius), Alexander von H., geb. um 1440 in Heck in Westfalen, Schüler des Thomas von Kempis, wurde Lehrer in Deventer u. st. 1498. Er ist einer der Beförderer u. Verbreiter der wiedererweckten Wissenschaft u. Gelehrsamkeit; einer seiner… … Pierer's Universal-Lexikon