-
1 Hechelkamm
сущ.тех. гребень чесальной машины, чесальный гребень -
2 Hechelkamm
mгребень чесальной машины, чесальный гребень -
3 Hechelkamm
m гребень м. чесальной машины; чесальный гребень м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hechelkamm
-
4 Hechel
f -, -n, Hechelkamm m -(e)s, -kämme techn greben m; durch die Hechel ziehen grebenati; fig prorešetati, ogovarati -
5 Hechel
f чесалка ж. (гребень для чесания льна)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hechel
-
6 Kamm
m бёрдо с. текст.; врубка ж. гребнем дер. стр.; выступ м. (напр., в уплотнениях); гребёнка ж.; гребень м.; гребешок м. (напр., в уплотнениях); зубчатка ж.; рядок м. текст.; штукатурка ж. начёсом→ Kammband→ Kammgarn→ Kammputz→ Kammring→ Kammzug→ Fixkamm→ Gillkamm→ Laufkamm→ Leitkamm→ Radkamm→ Rundkamm→ Teilkamm
См. также в других словарях:
Hechelkamm — Hechelkamm, ist Scandix pecten … Pierer's Universal-Lexikon
Hechelkamm, der — Der Hêchelkamm, des es, plur. inus. eine Pflanze, siehe Nadelkerbel … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hechelkamm — Hẹ|chel|kamm 〈m. 1u〉 = Hechel … Universal-Lexikon
Nadelkerbel, der — Der Nadelkêrbel, des s, plur. inus. eine Art des Kerbels mit einem sehr langen spitzigen Samen, welcher unter dem Getreide des mittägigen Europa wächset; Scandix Pecten L. Hechelkamm, Schnabelmöhren. Von andern wird das Frauenmäntelchen oder der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schnabelmöhre, die — Die Schnabelmöhre, plur. die n, in einigen Gegenden, ein Nahme des Nadelkerbels, Scandix Pecten L. der auch Hechelkamm genannt wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hechel — Hẹ|chel 〈f. 21〉 kammartiges Gerät zum Spalten der Fasern bei der Flachs u. Hanfbearbeitung; Sy Hechelkamm [<spätahd. hachele, engl. hatchel <germ. *hakilo, *hakulo; → Haken] * * * Hẹ|chel, die; , n [mhd. hechel, ahd. hachele, urspr. =… … Universal-Lexikon
Gill — I Gill [dʒɪl; englisch »Hechelkamm«] das, (s)/ s, Gillbox [ dʒɪl ], Spinnerei: Hechel. II Gill [dʒɪl] … Universal-Lexikon