-
1 Hebebühne
podnośnik m hydrauliczny, pomost m podnoszący -
2 Hebebühne
f подъёмная платформа -
3 подъёмник с платформой
Русско-немецкий автомобильный словарь > подъёмник с платформой
-
4 подъёмник сценический
подъёмник сценический
Система подъёмно-опускных устройств, располагаемых в трюме сцены, предназначенных для постановочных эффектов и изменения рельефа планшета сцены
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подъёмник сценический
-
5 подъемная платформа
Hebebühne, Hubbühne, Hubtisch -
6 Lift-Bühne
• Hebebühne [Denglisch] -
7 lifting platform
<convey.mvhcl> (auto workshop, filling station, car park) ■ Hebebühne f<mech.eng> ■ Hubplattform f<proc.hydr> (vertical drum screen) ■ Hebeplattform f -
8 plataforma
plata'formaf1) Plattform fplataforma de carga — Palette f, Ladebühne f, Ladefläche f
plataforma elevadora — Hebebühne f, Ladebühne f
2) (fig: esquema) Basis f, Grundlage f3) ( sistema operativo) INFORM Plattform (Betriebssystem) fsustantivo femenino2. [punto de partida] Sprungbrett dasplataforma del 0,7 Bürgerinitiative 0,7plataforma del 0,7%Die Bürgerinitiative 0,7% ist eine 1994 entstandene Bewegung vorwiegend jüngerer Personen, die durch öffentliche Veranstaltungen, Demonstrationen und Sit-ins in Großstädten des Landes versuchen, die Unterstützung der Mitbürger zu erhalten, um zu erreichen, dass 0,7% des Bruttosozialproduktes der Dritten Welt zukommt.plataformaplataforma [plata'forma]num2num (tranvía) Plattform femenino; (vagón) Plattformwagen masculino; plataforma de elevación Hebebühne femenino; plataforma giratoria Drehscheibe femenino -
9 автомобильный подъёмник с платформой
Универсальный русско-немецкий словарь > автомобильный подъёмник с платформой
-
10 вышка
f (33; ек) Turm m; Warte; Hochstand m* * *вы́шка f (- ек) Turm m; Warte; Hochstand m* * *вы́шк|а<-и>ж Turm m, Warte f; разг (сме́ртная казнь) Todesstrafe f* * *n1) gener. Pfeiler, Turm (напр., нефтяная), Turn (напр., нефтяная), (охотничья) Kanzel, Turm (сторожевая, для прыжков и т. п.), Sprungturm (прыжки в воду)3) Av. Tower4) eng. Altan, Beobachtungsturm6) railw. Hubturm (для ремонта контактной сети), Schienenleiter (для ремонта контактной сети)7) law. Höchststrafe, Todesstrafe8) hunt. Hochstand9) oil. (буровая) Bohrturm, Mast10) motion-pict.eng. Brücke -
11 вышка
f (33; ек) Turm m; Warte; Hochstand m* * *вы́шка f (- ек) Turm m; Warte; Hochstand m* * *вы́шк|а<-и>ж Turm m, Warte f; разг (сме́ртная казнь) Todesstrafe f* * *n1) gener. Pfeiler, Turm (напр., нефтяная), Turn (напр., нефтяная), (охотничья) Kanzel, Turm (сторожевая, для прыжков и т. п.), Sprungturm (прыжки в воду)3) Av. Tower4) eng. Altan, Beobachtungsturm6) railw. Hubturm (для ремонта контактной сети), Schienenleiter (для ремонта контактной сети)7) law. Höchststrafe, Todesstrafe8) hunt. Hochstand9) oil. (буровая) Bohrturm, Mast10) motion-pict.eng. Brücke -
12 двухопорная подъёмная платформа
adjauto. Zweistempel-HebebühneУниверсальный русско-немецкий словарь > двухопорная подъёмная платформа
-
13 двухпоршневая подъёмная платформа
adjauto. Zweistempel-HebebühneУниверсальный русско-немецкий словарь > двухпоршневая подъёмная платформа
-
14 двухстоечный автомобильный подъёмник
adjauto. Zweistempel-HebebühneУниверсальный русско-немецкий словарь > двухстоечный автомобильный подъёмник
-
15 монтажная платформа
-
16 монтажный автомобиль с подъёмной платформой
Универсальный русско-немецкий словарь > монтажный автомобиль с подъёмной платформой
-
17 платформа
n1) gener. Ausgangsbasis, Bettung (орудийная), Hebebühne, (вагон-) Rampe, Pritsche (грузового автомобиля), (пассажирская) Bahnsteig, Plateausohle (подошва обуви)2) geol. Platte, (Brach.) Plattform (у конодонта), Tafel, Tafelscholle3) zool. Plattfisch (программа действий)4) navy. Plattformdeck5) liter. Plattform (программа действий)6) milit. (грузовая) Pritsche (автомобиля)7) eng. Aufstellvorrichtung, Bühne, Podest, Rampe8) construct. Bedienungsbühne, Flachwagen9) railw. Eisenbahnflachwagen, Eisenbahnplattformwagen, Förderbühne, Haltepunkt, (пассажирская) Perron, Plateauwagen (вид вагона), Tragwagen (для перевозки контейнеров), Plattform10) auto. Aufbau, (бортовая) Pritsche, (бортовая) Pritschenaufbau, Brücke (грузового автомобиля), Flur11) artil. Bettungsplatte, Einbettung12) mining. Arbeitsbühne, Gestell, Kontinenttafel13) road.wrk. Abstützbock14) forestr. Bett, Lore, Sägetisch15) polygr. Laufbühne, Palette16) textile. Plattformsohle (напр., для строчечно-клеевой обуви), Zwischensohle17) IT. Plattform (операционная система)18) oil. (морская) Plattform, auf Rohrstützen ruhende Bohrplattform19) laborat. Wägeplatte (плоская чашка весов)20) leath. Stichplatte, Unterarm (швейной машины)21) transp. Plattenwagen, Plattformwagen22) food.ind. Rampe (у железнодорожного пути элеватора или склада), Biet (пресса)23) sow. Sohle (лапки складкообразователя), Tisch (швейной установки)24) weld. Podest (напр., станка)25) swiss. Perron26) wood. (деревянная) Lastwagen27) nav. Oberfläche28) Internet. Internet-Plattform, Internetplattform29) shipb. Teildeck30) cinema.equip. Auflageplatte (штативной головки)31) fash. Plateau -
18 платформа подъёмника
nroad.wrk. Hebebühne, PritscheУниверсальный русско-немецкий словарь > платформа подъёмника
-
19 подъёмная платформа
-
20 подъёмная платформа баржевоза
Универсальный русско-немецкий словарь > подъёмная платформа баржевоза
См. также в других словарях:
Hebebühne — Hebebühne,die:⇨Hebevorrichtung … Das Wörterbuch der Synonyme
Hebebühne — Arbeitsbühne mit Nürnberger Schere Eine Hebebühne ist eine Plattform zum Anheben von Personen oder Gegenständen. Im Gegensatz zu Hubarbeitsbühnen bewegt sie sich nur nach oben, kann sich jedoch nicht drehen oder seitlich bewegen.… … Deutsch Wikipedia
Hebebühne — die Hebebühne, n (Aufbaustufe) Plattform zum Anheben von Personen oder Gegenständen Beispiel: Um die Unterseite des Autos reinigen zu können, wurde es auf eine Hebebühne gefahren … Extremes Deutsch
Hebebühne — He|be|büh|ne 〈f. 19〉 hydraul. od. elektr. Einrichtung zum Heben von Lasten * * * He|be|büh|ne, die (Technik): Vorrichtung mit einer [hydraulisch bewegten] Plattform, Schienen o. Ä., mit der etw. (z. B. Kraftfahrzeuge, Lasten) od. Personen zur… … Universal-Lexikon
Hebebühne — He̲·be·büh·ne die; eine technische Anlage, mit der besonders Autos hochgehoben werden: Um den Auspuff richtig zu sehen, fuhr er das Auto auf die Hebebühne … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hebebühne — He|be|büh|ne … Die deutsche Rechtschreibung
Autohebebühne — Arbeitsbühne Eine Hebebühne ist eine Plattform zum Anheben von Personen oder Gegenständen. Die Betätigung kann auf verschiedene Arten, beispielsweise mit Hilfe hydraulisch arbeitender Zylinder, Spindeltrieben oder mit pneumatischem Antrieb… … Deutsch Wikipedia
Badelift — Badewannenlift, Badewannenlifter oder Badelifter sind Bezeichnungen für ein Personenhubgerät in oder an Badewannen. Inhaltsverzeichnis 1 Funktionsweise 2 Bauformen 3 Personen Tragvorrichtung 4 Antriebseinrichtungen 5 … Deutsch Wikipedia
Badewannen-Lifter — Badewannenlift, Badewannenlifter oder Badelifter sind Bezeichnungen für ein Personenhubgerät in oder an Badewannen. Inhaltsverzeichnis 1 Funktionsweise 2 Bauformen 3 Personen Tragvorrichtung 4 Antriebseinrichtungen 5 … Deutsch Wikipedia
Badewannenlift — Badewannenlift, Badewannenlifter oder Badelifter sind Bezeichnungen für ein Personenhubgerät in oder an Badewannen. Inhaltsverzeichnis 1 Funktionsweise 2 Bauformen 3 Personen Tragvorrichtung 4 Antriebseinrichtungen 5 … Deutsch Wikipedia
Die Killerhand — Filmdaten Deutscher Titel Die Killerhand Originaltitel Idle Hands Produkti … Deutsch Wikipedia