Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Hawaiki

  • 1 Hawaiki

    Австралийский сленг: Гаваики (легендарная прародина маори, о-ва в центральной части Тихого океана, откуда они приплыли на 8 каное на о-ва Новой Зеландии в период Великой миграции (Great Migration))

    Универсальный англо-русский словарь > Hawaiki

  • 2 Hawaiki

    полинез. Гаваики (легендарная прародина маори, о-ва в центральной части Тихого океана, откуда они приплыли на 8 каное на о-ва Новой Зеландии в период Великой миграции {Great Migration})

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Hawaiki

  • 3 Kupe

    фольк. Купе (одна из наиболее почитаемых фигур маорийской мифологии. Ему предписывается открытие Новой Зеландии, после того, как полубог Мауи { Maui} выложил Северный остров из моря. Считается единственным маори, кот. совершил путешествие из легендарной земли Гаваики { Hawaiki}, обогнул Новозеландские о-ва и совершил затем обратное путешествие)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Kupe

  • 4 Maori Canoe Traditions

    «Традиции маорийских каное» (передаваемые изустно из поколения в поколение сказания о переселении маори из мифической Гаваики { Hawaiki} на о-ва Новой Зеландии, на 8 основных каноэ. Названия каноэ: Аотеа {Aotea}, Арава {Arawa}, Таинуи {Tainui}, Курахаупо {Kurahaupo}, Такитиму {Takitimu}, Хороута {Horouta}, Токомару {Tokomaru} и Матаатуа {Mataatua}. Названия каноэ актуальны и сегодня. Маори с гордостью вспоминают о них; от членов экипажей этих каноэ ведут своё происхождение отдельные маорийские племена. Каждый маориец знает, от какого каноэ ведёт своё начало его род; от названий каноэ образованы названия маорийских племён)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Maori Canoe Traditions

  • 5 Toi

    маори фольк. Тои (легендарный герой маори, навигатор, якобы прибывший в Новую Зеландию из Гаваики { Hawaiki} в XII в. в поисках пропавшего ветра)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Toi

См. также в других словарях:

  • Hawaiki — ist der Māori Name für das mythische Land, in welchem einige polynesische Kulturen ihren Ursprung und ihre Herkunft sehen. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Legenden 3 Moderne Wissenschaft 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Hawaiki — est une île mythique où les peuples de Polynésie situent leur origine. Leurs légendes racontent que l esprit des Polynésiens retourne vers Hawaiki après leur mort. Dans ce drapeau non officiel des Polynésiens en vente dans les boutiques d… …   Wikipédia en Français

  • Hawaiki — The Māori name Hawaiki refers to the mythical land to which some Polynesian cultures trace their origins. It may also refer to an underworld in many Māori stories, and in Mangaia in the Cook Islands. Tregear (1891:392) records that the Cook… …   Wikipedia

  • Hawaiki — o Havaiki es una isla mítica donde los polinesios sitúan su origen. Las leyendas explican que las almas de los polinesios vuelven a Hawaiki después de la muerte. El nombre de esta isla imaginaria se puede encontrar también con las formas: Havaiki …   Wikipedia Español

  • Hawaiki nui va'a — Infobox compétition sportive Hawaiki nui va a Création 1992 1995 Périodicité …   Wikipédia en Français

  • Hawaiki nui —  Ne doit pas être confondu avec Hawaiki nui va a. Hawaiki nui est une grande pirogue double célèbre pour avoir réalisé entre octobre et décembre 1985 un voyage de 4 000 kilomètres sans instrument de navigation entre Tahiti et la baie de …   Wikipédia en Français

  • Hawaiki —    In Polynesian myth the traditional homeland of the Polynesians, from which they set forth to colonize the Pacific Islands. The Mangaians believed that it was a vast coconut shell containing Vari and Take, the root of all existence, which… …   Who’s Who in non-classical mythology

  • Hawaiki — /ˈhawaɪki/ (say hahwuykee) noun the legendary Polynesian ancestral homeland of the New Zealand Maori. {Maori} …  

  • Raiatea Hawaiki Nui Hotel (Raiatea Island) — Raiatea Hawaiki Nui Hotel country: French Polynesia, city: Raiatea Island (Beach) Raiatea Hawaiki Nui Hotel A warm, inviting welcome and personalised service will make your stay at Raiatea Hawaiki Nui Hotel, like a home away from home. Location… …   International hotels

  • Kupe — of some tribes, Kupe was involved in the Polynesian discovery of New Zealand.ContentionThere is contention concerning the status of Kupe. The contention turns on the authenticity of later versions of the legends, the so called orthodox versions… …   Wikipedia

  • List of Māori battles — The list of Māori battles includes four types of battles: mythological from the “wars of the gods” Epos, inter tribal battles before the European contact found in Māori oral tradition, the Musket Wars battles, and those that took place between… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»